वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन। भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṁ samatītāni vartamānāni chārjuna bhaviṣhyāṇi cha bhūtāni māṁ tu veda na kaśhchana
I know, O Arjuna, all beings in the past, the present, and the future; but they do not know Me.
Translated by Shri Purohit Swami
I know, O Arjuna, the beings of the past, the present, and the future; however, no one knows Me.
Translated by Swami Sivananda
Word meanings (from the gita/gita dataset)
veda—know; aham—I; samatītāni—the past; vartamānāni—the present; cha—and; arjuna—Arjun; bhaviṣhyāṇi—the future; cha—also; bhūtāni—all living beings; mām—me; tu—but; veda—knows; na kaśhchana—no one