BG 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते। एकया यात्यनावृत्तिमन्ययाऽऽवर्तते पुनः
śhukla-kṛiṣhṇe gatī hyete jagataḥ śhāśhvate mate ekayā yātyanāvṛittim anyayāvartate punaḥ
These bright and dark paths out of the world have always existed. Whoever takes the former, does not return; he who chooses the latter, returns.
Translated by Shri Purohit Swami
The bright and dark paths of the world are thought to be eternal; one leads to no return, and the other leads to return.
Translated by Swami Sivananda
Word meanings (from the gita/gita dataset)
śhukla—bright; kṛiṣhṇe—dark; gatī—paths; hi—certainly; ete—these; jagataḥ—of the material world; śhāśhvate—eternal; mate—opinion; ekayā—by one; yāti—goes; anāvṛittim—to non return; anyayā—by the other; āvartate—comes back; punaḥ—again