BG 9.9
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय। उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु
na cha māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya udāsīna-vad āsīnam asaktaṁ teṣhu karmasu
But these acts of mine do not bind me; I remain outside and unattached.
Translated by Shri Purohit Swami
These acts do not bind Me, O Arjuna, sitting as one indifferent, unattached to those acts.
Translated by Swami Sivananda
Word meanings (from the gita/gita dataset)
na—none; cha—as; mām—me; tāni—those; karmāṇi—actions; nibadhnanti—bind; dhanañjaya—Arjun, conqueror of wealth; udāsīna-vat—as neutral; āsīnam—situated; asaktam—detached; teṣhu—those; karmasu—actions