ह्रस्व-ज्येष्ठ-पद-क्षेपान् भाज्य-प्रक्षेप-भाजकान्। कृत्वा कल्प्यस् गुणस् तत्र तथा प्रकृतितस् च्युते॥[अनुष्टुभ्] गुण-वर्गे प्रकृति-ऊने अथ वा अल्पम् शेषकम् यथा। तत् तु क्षेप-हृतम् क्षेपस् व्यस्तस् प्रकृतितस् च्युते॥[अनुष्टुभ्] गुण-लब्धिस् पदम् ह्रस्वम् ततस् ज्येष्ठम् अतस् असकृत्। त्यक्त्वा पूर्व-पद-क्षेपान् चक्र-वालम् इदम् जगुस्॥[अनुष्टुभ्] चतुर्-द्वि-एक-युतौ एवम् अभिन्ने भवतस् पदे। चतुर्-द्वि-क्षेप-मूलाभ्याम् रूप-क्षेप-अर्थ-भावना॥[अनुष्टुभ्]
hrasva-jyeṣṭha-pada-kṣepān bhājya-prakṣepa-bhājakān/ kṛtvā kalpyas guṇas tatra tathā prakṛtitas cyute//[anuṣṭubh] guṇa-varge prakṛti-ūne atha vā alpam śeṣakam yathā/ tat tu kṣepa-hṛtam kṣepas vyastas prakṛtitas cyute//[anuṣṭubh] guṇa-labdhis padam hrasvam tatas jyeṣṭham atas asakṛt/ tyaktvā pūrva-pada-kṣepān cakra-vālam idam jagus//[anuṣṭubh] catur-dvi-eka-yutau evam abhinne bhavatas pade/ catur-dvi-kṣepa-mūlābhyām rūpa-kṣepa-artha-bhāvanā//[anuṣṭubh]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.