Varāhamihira: Bṛhatsaṃhitā 8

नक्षत्रेण सह^उदयम् उपगच्छति येन देवपति^मन्त्री। तत्^संज्ञं वक्तव्यं वर्षं मास^क्रमेण^एव॥

nakṣatreṇa saha^udayam upagacchati yena devapati^mantrī/ tat^saṃjñaṃ vaktavyaṃ varṣaṃ māsa^krameṇa^eva//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वर्षाणि कार्त्तिक^आदीन्य् आग्नेयाद् भ^द्वय^अनुयोगीनि। क्रमशस् त्रिभं तु पञ्चमम् उपान्त्यम् अन्त्यं च यद् वर्षम्॥

varṣāṇi kārttika^ādīny āgneyād bha^dvaya^anuyogīni/ kramaśas tribhaṃ tu pañcamam upāntyam antyaṃ ca yad varṣam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शकट^अनल^उपजीवक^गो^पीडा व्याधि^शस्त्र^कोपश् च। वृद्धिस् तु रक्त^पीतक^कुसुमानां कार्त्तिके वर्षे॥

śakaṭa^anala^upajīvaka^go^pīḍā vyādhi^śastra^kopaś ca/ vṛddhis tu rakta^pītaka^kusumānāṃ kārttike varṣe//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सौम्ये +अब्दे +अनावृष्टिर् मृग^आखु^शलभ^अण्डजैश् च सस्य^वधः। व्याधि^भयं मित्रैर् अपि भूपानां जायते वैरम्॥

saumye +abde +anāvṛṣṭir mṛga^ākhu^śalabha^aṇḍajaiś ca sasya^vadhaḥ/ vyādhi^bhayaṃ mitrair api bhūpānāṃ jāyate vairam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शुभ^कृज्^जगतः पौषो निवृत्त^वैराः परस्परं क्षितिपाः। द्वि^त्रि^गुणो धान्य^अर्घः पौष्टिक^कर्म^प्रसिद्धिश् च॥

śubha^kṛj^jagataḥ pauṣo nivṛtta^vairāḥ parasparaṃ kṣitipāḥ/ dvi^tri^guṇo dhānya^arghaḥ pauṣṭika^karma^prasiddhiś ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पितृपूजा^परिवृद्धिर् माघे हार्दिश् च सर्वभूतानाम्। आरोग्य^वृष्टि^धान्य^अर्घ^सम्पदो मित्र^लाभश् च॥

pitṛpūjā^parivṛddhir māghe hārdiś ca sarvabhūtānām/ ārogya^vṛṣṭi^dhānya^argha^sampado mitra^lābhaś ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फाल्गुन^वर्षे विन्द्यात् क्व चित् क्व चित् क्षेम^वृष्टि^सस्यानि। दौर्भाग्यं प्रमदानां प्रबलाश् चौरा नृपाश् च^उग्राः॥

phālguna^varṣe vindyāt kva cit kva cit kṣema^vṛṣṭi^sasyāni/ daurbhāgyaṃ pramadānāṃ prabalāś caurā nṛpāś ca^ugrāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चैत्रे मन्दा वृष्टिः प्रियम् अन्नं क्षेमम् अवनिपा मृदवः। वृद्धिश् च कोश^धान्यस्य भवति पीडा च रूपवताम्॥

caitre mandā vṛṣṭiḥ priyam annaṃ kṣemam avanipā mṛdavaḥ/ vṛddhiś ca kośa^dhānyasya bhavati pīḍā ca rūpavatām//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैशाखे *धर्म^रता[क्धर्मपरा] विगत^भयाः प्रमुदिताः प्रजाः सनृपाः। यज्ञ^क्रिया^प्रावृत्तिर् निष्पत्तिः सर्व^सस्यानाम्॥

vaiśākhe *dharma^ratā[K.dharmaparā] vigata^bhayāḥ pramuditāḥ prajāḥ sanṛpāḥ/ yajña^kriyā^prāvṛttir niṣpattiḥ sarva^sasyānām//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ज्यैष्ठे जाति^कुल^धन^श्रेणी^श्रेष्ठा नृपाः सधर्मज्ञाः। पीड्यन्ते धान्यानि च हित्वा कङ्गुं शमीजातिम्॥

jyaiṣṭhe jāti^kula^dhana^śreṇī^śreṣṭhā nṛpāḥ sadharmajñāḥ/ pīḍyante dhānyāni ca hitvā kaṅguṃ śamījātim//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आषाढे जायन्ते सस्यानि क्व चिद् अवृष्टिर् अन्यत्र। योगक्षेमं मध्यं व्यग्राश् च भवन्ति भूपालाः॥

āṣāḍhe jāyante sasyāni kva cid avṛṣṭir anyatra/ yogakṣemaṃ madhyaṃ vyagrāś ca bhavanti bhūpālāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रावण^वर्षे क्षेमं सम्यक् सस्यानि पाकम् उपयान्ति। क्षुद्रा ये *पाखण्डाः[क्पाषण्डाः] पीड्यन्ते ये च तद्^भक्ताः॥

śrāvaṇa^varṣe kṣemaṃ samyak sasyāni pākam upayānti/ kṣudrā ye *pākhaṇḍāḥ[K.pāṣaṇḍāḥ] pīḍyante ye ca tad^bhaktāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भाद्रपदे वल्लीजं निष्पत्तिं याति पूर्वसस्यं च। न भवत्य् अपरं सस्यं क्व चित् सुभिक्षं क्वचिच् च भयम्॥

bhādrapade vallījaṃ niṣpattiṃ yāti pūrvasasyaṃ ca/ na bhavaty aparaṃ sasyaṃ kva cit subhikṣaṃ kvacic ca bhayam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आश्वयुजे +अब्दे +अजस्रं पतति जलं प्रमुदिताः प्रजाः क्षेमम्। प्राण^चयः प्राण^भृताम् सर्वेषाम् अन्न^बाहुल्यम्॥

āśvayuje +abde +ajasraṃ patati jalaṃ pramuditāḥ prajāḥ kṣemam/ prāṇa^cayaḥ prāṇa^bhṛtām sarveṣām anna^bāhulyam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उदग्^आरोग्य^सुभिक्ष^क्षेम^करो वाक्पतिश् चरन् भानाम्। याम्ये तद्^विपरीतो मध्येन तु मध्य^फल^दायी॥

udag^ārogya^subhikṣa^kṣema^karo vākpatiś caran bhānām/ yāmye tad^viparīto madhyena tu madhya^phala^dāyī//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विचरन् भ^द्वयम् इष्टस् तत्^सार्धं वत्सरेण मध्य^फलः। सस्यानां विध्वंसी विचरेद् अधिकं यदि कदा चित्॥

vicaran bha^dvayam iṣṭas tat^sārdhaṃ vatsareṇa madhya^phalaḥ/ sasyānāṃ vidhvaṃsī vicared adhikaṃ yadi kadā cit//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनल^भयम् अनल^वर्णे व्याधिः पीते रण^आगमः श्यामे। हरिते च तस्करेभ्यः पीडा रक्ते तु शस्त्र^भयम्॥

anala^bhayam anala^varṇe vyādhiḥ pīte raṇa^āgamaḥ śyāme/ harite ca taskarebhyaḥ pīḍā rakte tu śastra^bhayam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धूम^आभे +अनावृष्टिस् त्रिदश^गुरौ नृप^वधो दिवा दृष्टे। विपुले +अमले सुतारे रात्रौ दृष्टे प्रजाः स्वस्थाः॥

dhūma^ābhe +anāvṛṣṭis tridaśa^gurau nṛpa^vadho divā dṛṣṭe/ vipule +amale sutāre rātrau dṛṣṭe prajāḥ svasthāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकैकम् अब्देषु नव^आहतेषु दत्त्वा पृथग् द्वादशकं क्रमेण। हृत्वा चतुर्भिर् वसुदेवता^आद्यान्य् उडूनि शेषांशक^पूर्वम् अब्दम्॥

ekaikam abdeṣu nava^āhateṣu dattvā pṛthag dvādaśakaṃ krameṇa/ hṛtvā caturbhir vasudevatā^ādyāny uḍūni śeṣāṃśaka^pūrvam abdam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विष्णुः सुरेज्यो बलभिद् धुताशस् त्वष्ट^उत्तरप्रोष्ठपदा^अधिपश् च। क्रमाद् युगेशाः पितृ^विश्व^*सोम[क्सोमाः]^शक्रानल^आख्य^अश्वि^भगाः प्रदिष्टाः॥

viṣṇuḥ surejyo balabhid dhutāśas tvaṣṭa^uttaraproṣṭhapadā^adhipaś ca/ kramād yugeśāḥ pitṛ^viśva^*soma[K.somāḥ]^śakrānala^ākhya^aśvi^bhagāḥ pradiṣṭāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संवत्सरो +अग्निः परिवत्सरो +अर्क इदा^आदिकः शीत^मयूख^माली। प्रजापतिश् च^अप्य् अनुवत्सरः स्याद् इद्वत्सरः शैलसुतापतिश् च॥

saṃvatsaro +agniḥ parivatsaro +arka idā^ādikaḥ śīta^mayūkha^mālī/ prajāpatiś ca^apy anuvatsaraḥ syād idvatsaraḥ śailasutāpatiś ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृष्टिः समाद्ये प्रमुखे द्वितीये प्रभूत^तोया कथिता तृतीये। पश्चाज् जलं मुञ्चति यच् चतुर्थं स्वल्प^उदकं पञ्चमम् अब्दम् उक्तम्॥

vṛṣṭiḥ samādye pramukhe dvitīye prabhūta^toyā kathitā tṛtīye/ paścāj jalaṃ muñcati yac caturthaṃ svalpa^udakaṃ pañcamam abdam uktam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चत्वारि मुख्यानि युगान्य् अथ^एषां विष्णु^इन्द्र^जीव^अनल^दैवतानि। चत्वारि मध्यानि च मध्यमानि चत्वारि च^अन्त्यान्य् अधमानि

catvāri mukhyāni yugāny atha^eṣāṃ viṣṇu^indra^jīva^anala^daivatāni/ catvāri madhyāni ca madhyamāni catvāri ca^antyāny adhamāni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आद्यं धनिष्टांशम् अभिप्रपन्नो माघे यदा यात्य् उदयं सुरेज्यः। षष्ट्य्^अब्द^पूर्वः प्रभवः स नाम्ना *प्रपद्यते[क्प्रवर्तते] भूत^हितस् तदाब्दः॥

ādyaṃ dhaniṣṭāṃśam abhiprapanno māghe yadā yāty udayaṃ surejyaḥ/ ṣaṣṭy^abda^pūrvaḥ prabhavaḥ sa nāmnā *prapadyate[K.pravartate] bhūta^hitas tadābdaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्व चित् त्व् अवृष्टिः पवन^अग्नि^कोपः सन्ति^ईतयः श्लेष्म^कृताश् च रोगाः। संवत्सरे +अस्मिन् प्रभवे प्रवृत्ते न दुःखम् आप्नोति जनस् तथा^अपि॥

kva cit tv avṛṣṭiḥ pavana^agni^kopaḥ santi^ītayaḥ śleṣma^kṛtāś ca rogāḥ/ saṃvatsare +asmin prabhave pravṛtte na duḥkham āpnoti janas tathā^api//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्माद् द्वितीयो विभवः प्रदिष्टः शुक्लस् तृतीयः परतः प्रमोदः। प्रजापतिश् च^इति यथोत्तराणि शस्तानि वर्षाणि फलान्य् *अथ^एषाम्[क्चैषाम्]॥

tasmād dvitīyo vibhavaḥ pradiṣṭaḥ śuklas tṛtīyaḥ parataḥ pramodaḥ/ prajāpatiś ca^iti yathottarāṇi śastāni varṣāṇi phalāny *atha^eṣām[K.caiṣām]//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निष्पन्न^शालि^इक्षु^यव^आदि^सस्यां भयैर् विमुक्ताम् उपशान्त^वैराम्॥ संहृष्ट^लोकां कलि^दोष^मुक्तां क्षत्रं तदा शास्ति च भूतधात्रीम्॥

niṣpanna^śāli^ikṣu^yava^ādi^sasyāṃ bhayair vimuktām upaśānta^vairām// saṃhṛṣṭa^lokāṃ kali^doṣa^muktāṃ kṣatraṃ tadā śāsti ca bhūtadhātrīm//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आद्यो +अङ्गिराः श्रीमुख^भावसा^आह्वौ *युवा सुधातेति[क्युवाथ धातेति] युगे द्वितीये। वर्षाणि पञ्च^एव यथाक्रमेण त्रीण्य् अत्र शस्तानि समे परे द्वे॥

ādyo +aṅgirāḥ śrīmukha^bhāvasā^āhvau *yuvā sudhāteti[K.yuvātha dhāteti] yuge dvitīye/ varṣāṇi pañca^eva yathākrameṇa trīṇy atra śastāni same pare dve//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिष्व् *आद्य^वर्षेषु[कङ्गिराद्येषु, क्ऽस् त्र्। आद्यवर्षेषु] निकाम^वर्षी देवी निरातङ्क^*भयश्[क्भयाश्] च लोकः। अब्द^द्वये +अन्त्ये +अपि समा सुवृष्टिः किन्त्व् अत्र रोगाः समर^आगमश् च॥

triṣv *ādya^varṣeṣu[K.aṅgirādyeṣu, K's tr. ādyavarṣeṣu] nikāma^varṣī devī nirātaṅka^*bhayaś[K.bhayāś] ca lokaḥ/ abda^dvaye +antye +api samā suvṛṣṭiḥ kintv atra rogāḥ samara^āgamaś ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शाक्रे युगे पूर्वम् अथ^ईश्वर^आख्यं वर्षं द्वितीयं बहुधान्यम् आहुः। प्रमाथिनं विक्रमम् अप्य् *अथ^अन्यद्[कतो +अन्यद्] वृषं च विन्द्याद् गुरुचार^योगात्॥

śākre yuge pūrvam atha^īśvara^ākhyaṃ varṣaṃ dvitīyaṃ bahudhānyam āhuḥ/ pramāthinaṃ vikramam apy *atha^anyad[K.ato +anyad] vṛṣaṃ ca vindyād gurucāra^yogāt//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आद्यं द्वितीयं च शुभे तु वर्षे कृत^अनुकारं कुरुतः प्रजानाम्। पापः प्रमाथी वृष^विक्रमौ तु सुभिक्षदौ रोग^भय^प्रदौ च॥

ādyaṃ dvitīyaṃ ca śubhe tu varṣe kṛta^anukāraṃ kurutaḥ prajānām/ pāpaḥ pramāthī vṛṣa^vikramau tu subhikṣadau roga^bhaya^pradau ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रेष्ठं च चतुर्थस्य युगस्य पूर्वं यच् चित्रभानुं कथयन्ति वर्षम्। मध्यं द्वितीयं तु सुभानु^सञ्ज्ञं रोग^प्रदं मृत्यु^करं *न तं च[क्न तच् च]॥

śreṣṭhaṃ ca caturthasya yugasya pūrvaṃ yac citrabhānuṃ kathayanti varṣam/ madhyaṃ dvitīyaṃ tu subhānu^sañjñaṃ roga^pradaṃ mṛtyu^karaṃ *na taṃ ca[K.na tac ca]//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तारणं तद्^अनु भूरि^वारिदं सस्य^वृद्धि^*मुदिताति[क्मुदितं च]^पार्थिवम्। पञ्चमं व्ययम् उशन्ति शोभनं मन्मथ^प्रबलम् उत्सव^आकुलम्॥

tāraṇaṃ tad^anu bhūri^vāridaṃ sasya^vṛddhi^*muditāti[K.muditaṃ ca]^pārthivam/ pañcamaṃ vyayam uśanti śobhanaṃ manmatha^prabalam utsava^ākulam//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वाष्ट्रे युगे सर्वजिद्^आद्य उक्तः संवत्सरो +अन्यः खलु सर्वधारी। तस्माद् विरोधी विकृतः खरश् च शस्तो द्वितीयो +अत्र भयाय शेषाः॥

tvāṣṭre yuge sarvajid^ādya uktaḥ saṃvatsaro +anyaḥ khalu sarvadhārī/ tasmād virodhī vikṛtaḥ kharaś ca śasto dvitīyo +atra bhayāya śeṣāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नन्दनो +अथ विजयो जयस् तथा मन्मथो +अस्य परतश् च दुर्मुखः। कान्तम् अत्र युग आदितस् त्रयं मन्मथः सम^फलो +अधमो +अपरः॥

nandano +atha vijayo jayas tathā manmatho +asya parataś ca durmukhaḥ/ kāntam atra yuga āditas trayaṃ manmathaḥ sama^phalo +adhamo +aparaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हेमलम्ब इति सप्तमे युगे स्याद् विलम्बि परतो विकारि च। शर्वरीति तद्^अनु प्लवः स्मृतो वत्सरो गुरु^वशेन पञ्चमः॥

hemalamba iti saptame yuge syād vilambi parato vikāri ca/ śarvarīti tad^anu plavaḥ smṛto vatsaro guru^vaśena pañcamaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैश्वे युगे *शोकहृद्[क्शोभकृद्] इत्य् अथ^आद्यः संवत्सरो +अतः शुभकृद् द्वितीयः। क्रोधी तृतीयः परतः क्रमेण विश्वावसुश् च^इति पराभवश् च॥

vaiśve yuge *śokahṛd[K.śobhakṛd] ity atha^ādyaḥ saṃvatsaro +ataḥ śubhakṛd dvitīyaḥ/ krodhī tṛtīyaḥ parataḥ krameṇa viśvāvasuś ca^iti parābhavaś ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वा^परौ प्रीति^करौ प्रजानाम् एषां तृतीयो बहु^दोषदो +अब्दः। अन्त्यौ समौ किन्तु पराभवे +अग्निः शस्त्र^आमय^आर्तिर् द्विज^गो^भयं च॥

pūrvā^parau prīti^karau prajānām eṣāṃ tṛtīyo bahu^doṣado +abdaḥ/ antyau samau kintu parābhave +agniḥ śastra^āmaya^ārtir dvija^go^bhayaṃ ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आद्यः प्लवङ्गो नवमे युगे +अब्दः स्यात् कीलको +अन्यः परतश् च सौम्यः। साधारणो रोधकृद् इत्य् *अथ^एवं[कथाब्दः] शुभप्रदौ कीलक^सौम्यसंज्ञौ॥

ādyaḥ plavaṅgo navame yuge +abdaḥ syāt kīlako +anyaḥ parataś ca saumyaḥ/ sādhāraṇo rodhakṛd ity *atha^evaṃ[K.athābdaḥ] śubhapradau kīlaka^saumyasaṃjñau//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कष्टः प्लवङ्गो बहुशः प्रजानां साधारणे +अल्पं जलम् ईतयश् च। यः पञ्चमो रोधकृद् इत्य् अथ^अब्दश् चित्रम् जलम् तत्र च सस्यसम्पत्॥

kaṣṭaḥ plavaṅgo bahuśaḥ prajānāṃ sādhāraṇe +alpaṃ jalam ītayaś ca/ yaḥ pañcamo rodhakṛd ity atha^abdaś citram jalam tatra ca sasyasampat//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इन्द्राग्निदैवं दशमं युगं यत् *तत्र^आद्य^वर्षं[क्तराद्यमब्दं] परिधाविसंज्ञम्। *प्रमादिनं विक्रमम् अप्य् अतो +अन्यत्[क्प्रमाद्यथानन्दमतः परं यत्] स्याद् राक्षसं च^अनल^संज्ञितम् च॥

indrāgnidaivaṃ daśamaṃ yugaṃ yat *tatra^ādya^varṣaṃ[K.tarādyamabdaṃ] paridhāvisaṃjñam/ *pramādinaṃ vikramam apy ato +anyat[K.pramādyathānandamataḥ paraṃ yat] syād rākṣasaṃ ca^anala^saṃjñitam ca//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परिधाविनि मध्यदेश^नाशो नृप^हानिर् जलम् अल्पम् अग्नि^कोपः। अलसस् तु जनः प्रमादि^संज्ञे डमरं रक्तक^पुष्प^बीज^नाशः॥

paridhāvini madhyadeśa^nāśo nṛpa^hānir jalam alpam agni^kopaḥ/ alasas tu janaḥ pramādi^saṃjñe ḍamaraṃ raktaka^puṣpa^bīja^nāśaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

*विक्रमः[क्तत्परः] सकल^लोक^नन्दनो राक्षसः क्षय^करो +अनलस् तथा। ग्रीष्म^धान्य^जननो +अत्र राक्षसो वह्नि^कोप^मरक^प्रदो +अनलः॥

*vikramaḥ[K.tatparaḥ] sakala^loka^nandano rākṣasaḥ kṣaya^karo +analas tathā/ grīṣma^dhānya^janano +atra rākṣaso vahni^kopa^maraka^prado +analaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकादशे पिङ्गल^कालयुक्त^सिद्धार्थ^रौद्राः खलु दुर्मतिश् च। आद्ये तु व्षृटिर् महती सचौरा श्वासो हनू^कम्प^युतश् च कासः॥

ekādaśe piṅgala^kālayukta^siddhārtha^raudrāḥ khalu durmatiś ca/ ādye tu vṣṛṭir mahatī sacaurā śvāso hanū^kampa^yutaś ca kāsaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत् कालयुक्तं तद् अनेक^दोषं सिद्धार्थ^संज्ञे बहवो गुणाश् च। रौद्रो +अतिरौद्रः क्षय^कृत् प्रदिष्टो यो दुर्मतिर् मध्यम^वृष्टि^कृत् सः॥

yat kālayuktaṃ tad aneka^doṣaṃ siddhārtha^saṃjñe bahavo guṇāś ca/ raudro +atiraudraḥ kṣaya^kṛt pradiṣṭo yo durmatir madhyama^vṛṣṭi^kṛt saḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भाग्ये युगे दुन्दुभि^संज्ञम् आद्यं सस्यस्य वृद्धिं महतीं करोति। *अङ्गार^संज्ञं[कुद्गारिसंज्ञं] तद्^अनु क्षयाय नरेश्वराणां विषमा च वृष्टिः॥

bhāgye yuge dundubhi^saṃjñam ādyaṃ sasyasya vṛddhiṃ mahatīṃ karoti/ *aṅgāra^saṃjñaṃ[K.udgārisaṃjñaṃ] tad^anu kṣayāya nareśvarāṇāṃ viṣamā ca vṛṣṭiḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रक्ताक्षम् अब्दं कथितं तृतीयं तस्मिन् भयं दंष्ट्रि^कृतं गदाश् च। क्रोधं बहु^क्रोध^करं चतुर्थं राष्ट्राणि शून्यीकुरुते विरोधैः॥

raktākṣam abdaṃ kathitaṃ tṛtīyaṃ tasmin bhayaṃ daṃṣṭri^kṛtaṃ gadāś ca/ krodhaṃ bahu^krodha^karaṃ caturthaṃ rāṣṭrāṇi śūnyīkurute virodhaiḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकलुषांशु^जटिलः पृथु^मूर्तिः कुमुद^कुन्द^कुसुम^स्फटिक^आभः। ग्रह^हतो न यदि सत्^पथ^वर्ती *हित^करो[खतकिरो] +अमर^गुरुर् मनुजानाम्॥

akaluṣāṃśu^jaṭilaḥ pṛthu^mūrtiḥ kumuda^kunda^kusuma^sphaṭika^ābhaḥ/ graha^hato na yadi sat^patha^vartī *hita^karo[K.hatakiro] +amara^gurur manujānām//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.