Library·Bhāgavata Purāṇa·11·11.31
श्री-शुक उवाच अथ तत्रागमद् ब्रह्मा भवान्या च समं भवः महेन्द्र-प्रमुखा देवा मुनयः स-प्रजेश्वराः
śrī-śuka uvāca atha tatrāgamad brahmā bhavānyā ca samaṃ bhavaḥ mahendra-pramukhā devā munayaḥ sa-prajeśvarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितरः सिद्ध-गन्धर्वा विद्याधर-महोरगाः चारणा यक्ष-रक्षांसि किन्नराप्सरसो द्विजाः
pitaraḥ siddha-gandharvā vidyādhara-mahoragāḥ cāraṇā yakṣa-rakṣāṃsi kinnarāpsaraso dvijāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रष्टु-कामा भगवतो निर्याणं परमोत्सुकाः गायन्तश् च गृणन्तश् च शौरेः कर्माणि जन्म च
draṣṭu-kāmā bhagavato niryāṇaṃ paramotsukāḥ gāyantaś ca gṛṇantaś ca śaureḥ karmāṇi janma ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ववृषुः पुष्प-वर्षाणि विमानावलिभिर् नभः कुर्वन्तः सङ्कुलं राजन् भक्त्या परमया युताः
vavṛṣuḥ puṣpa-varṣāṇi vimānāvalibhir nabhaḥ kurvantaḥ saṅkulaṃ rājan bhaktyā paramayā yutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवान् पितामहं वीक्ष्य विभूतीर् आत्मनो विभुः संयोज्यात्मनि चात्मानं पद्म-नेत्रे न्यमीलयत्
bhagavān pitāmahaṃ vīkṣya vibhūtīr ātmano vibhuḥ saṃyojyātmani cātmānaṃ padma-netre nyamīlayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकाभिरामां स्व-तनुं धारणा-ध्यान-मङ्गलम् योग-धारणयाग्नेय्या- दग्ध्वा धामाविशत् स्वकम्
lokābhirāmāṃ sva-tanuṃ dhāraṇā-dhyāna-maṅgalam yoga-dhāraṇayāgneyyā- dagdhvā dhāmāviśat svakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवि दुन्दुभयो नेदुः पेतुः सुमनसश् च खात् सत्यं धर्मो धृतिर् भूमेः कीर्तिः श्रीश् चानु तं ययुः
divi dundubhayo neduḥ petuḥ sumanasaś ca khāt satyaṃ dharmo dhṛtir bhūmeḥ kīrtiḥ śrīś cānu taṃ yayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवादयो ब्रह्म-मुख्या न विशन्तं स्व-धामनि अविज्ञात-गतिं कृष्णं ददृशुश् चाति-विस्मिताः
devādayo brahma-mukhyā na viśantaṃ sva-dhāmani avijñāta-gatiṃ kṛṣṇaṃ dadṛśuś cāti-vismitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सौदामन्या यथाक्लाशे यान्त्या हित्वाभ्र-मण्डलम् गतिर् न लक्ष्यते मर्त्यैस् तथा कृष्णस्य दैवतैः
saudāmanyā yathāklāśe yāntyā hitvābhra-maṇḍalam gatir na lakṣyate martyais tathā kṛṣṇasya daivataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्म-रुद्रादयस् ते तु दृष्ट्वा योग-गतिं हरेः विस्मितास् तां प्रशंसन्तः स्वं स्वं लोकं ययुस् तदा
brahma-rudrādayas te tu dṛṣṭvā yoga-gatiṃ hareḥ vismitās tāṃ praśaṃsantaḥ svaṃ svaṃ lokaṃ yayus tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजन् परस्य तनु-भृज्-जननाप्ययेहा माया-विडम्बनम् अवेहि यथा नटस्य सृष्ट्वात्मनेदम् अनुविश्य विहृत्य चान्ते संहृत्य चात्म-महिनोपरतः स आस्ते
rājan parasya tanu-bhṛj-jananāpyayehā māyā-viḍambanam avehi yathā naṭasya sṛṣṭvātmanedam anuviśya vihṛtya cānte saṃhṛtya cātma-mahinoparataḥ sa āste
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मर्त्येन यो गुरु-सुतं यम-लोक-नीतं त्वां चानयच् छरण-दः परमास्त्र-दग्धम् जिग्ये ऽन्तकान्तकम् अपीशम् असाव् अनीशः किं स्वावने स्वर् अनयन् मृगयुं स-देहम्
martyena yo guru-sutaṃ yama-loka-nītaṃ tvāṃ cānayac charaṇa-daḥ paramāstra-dagdham jigye 'ntakāntakam apīśam asāv anīśaḥ kiṃ svāvane svar anayan mṛgayuṃ sa-deham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथाप्य् अशेष-स्थिति-सम्भवाप्ययेष्व् अनन्य-हेतुर् यद् अशेष-शक्ति-धृक् नैच्छत् प्रणेतुं वपुर् अत्र शेषितं मर्त्येन किं स्व-स्थ-गतिं प्रदर्शयन्
tathāpy aśeṣa-sthiti-sambhavāpyayeṣv ananya-hetur yad aśeṣa-śakti-dhṛk naicchat praṇetuṃ vapur atra śeṣitaṃ martyena kiṃ sva-stha-gatiṃ pradarśayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य एतां प्रातर् उत्थाय कृष्णस्य पदवीं पराम् प्रयतः कीर्तयेद् भक्त्या ताम् एवाप्नोत्य् अनुत्तमाम्
ya etāṃ prātar utthāya kṛṣṇasya padavīṃ parām prayataḥ kīrtayed bhaktyā tām evāpnoty anuttamām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दारुको द्वारकाम् एत्य वसुदेवोग्रसेनयोः पतित्वा चरणाव् अस्रैर् न्यषिञ्चत् कृष्ण-विच्युतः
dāruko dvārakām etya vasudevograsenayoḥ patitvā caraṇāv asrair nyaṣiñcat kṛṣṇa-vicyutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथयाम् आस निधनं वृष्णीनां कृत्स्नशो नृप तच् छ्रुत्वोद्विग्न-हृदया जनाः शोक-विर्मूर्च्छिताः
kathayām āsa nidhanaṃ vṛṣṇīnāṃ kṛtsnaśo nṛpa tac chrutvodvigna-hṛdayā janāḥ śoka-virmūrcchitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्म त्वरिता जग्मुः कृष्ण-विश्लेष-विह्वलाः व्यसवः शेरते यत्र ज्ञातयो घ्नन्त आननम्
tatra sma tvaritā jagmuḥ kṛṣṇa-viśleṣa-vihvalāḥ vyasavaḥ śerate yatra jñātayo ghnanta ānanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवकी रोहिणी चैव वसुदेवस् तथा सुतौ कृष्ण-रामाव् अपश्यन्तः शोकार्ता विजहुः स्मृतिम्
devakī rohiṇī caiva vasudevas tathā sutau kṛṣṇa-rāmāv apaśyantaḥ śokārtā vijahuḥ smṛtim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राणांश् च विजहुस् तत्र भगवद्-विरहातुराः उपगुह्य पतींस् तात चिताम् आरुरुहुः स्त्रियः
prāṇāṃś ca vijahus tatra bhagavad-virahāturāḥ upaguhya patīṃs tāta citām āruruhuḥ striyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राम-पत्न्यश् च तद्-देहम् उपगुह्याग्निम् आविशन् वसुदेव-पत्न्यस् तद्-गात्रं प्रद्युम्नादीन् हरेः स्नुषाः कृष्ण-पत्न्यो ऽविशन्न् अग्निं रुक्मिण्य्-आद्यास् तद्-आत्मिकाः
rāma-patnyaś ca tad-deham upaguhyāgnim āviśan vasudeva-patnyas tad-gātraṃ pradyumnādīn hareḥ snuṣāḥ kṛṣṇa-patnyo 'viśann agniṃ rukmiṇy-ādyās tad-ātmikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुनः प्रेयसः सख्युः कृष्णस्य विरहातुरः आत्मानं सान्त्वयाम् आस कृष्ण-गीतैः सद्-उक्तिभिः
arjunaḥ preyasaḥ sakhyuḥ kṛṣṇasya virahāturaḥ ātmānaṃ sāntvayām āsa kṛṣṇa-gītaiḥ sad-uktibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बन्धूनां नष्ट-गोत्राणाम् अर्जुनः साम्परायिकम् हतानां कारयाम् आस यथा-वद् अनुपूर्वशः
bandhūnāṃ naṣṭa-gotrāṇām arjunaḥ sāmparāyikam hatānāṃ kārayām āsa yathā-vad anupūrvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वारकां हरिणा त्यक्तां समुद्रो ऽप्लावयत् क्षणात् वर्जयित्वा महा-राज श्रीमद्-भगवद्-आलयम्
dvārakāṃ hariṇā tyaktāṃ samudro 'plāvayat kṣaṇāt varjayitvā mahā-rāja śrīmad-bhagavad-ālayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यं सन्निहितस् तत्र भगवान् मधुसूदनः स्मृत्याशेषाशुभ-हरं सर्व-मङ्गल-मङ्गलम्
nityaṃ sannihitas tatra bhagavān madhusūdanaḥ smṛtyāśeṣāśubha-haraṃ sarva-maṅgala-maṅgalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्री-बाल-वृद्धान् आदाय हत-शेषान् धनञ्जयः इन्द्रप्रस्थं समावेश्य वज्रं तत्राभ्यषेचयत्
strī-bāla-vṛddhān ādāya hata-śeṣān dhanañjayaḥ indraprasthaṃ samāveśya vajraṃ tatrābhyaṣecayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा सुहृद्-वधं राजन्न् अर्जुनात् ते पितामहाः त्वां तु वंश-धरं कृत्वा जग्मुः सर्वे महा-पथम्
śrutvā suhṛd-vadhaṃ rājann arjunāt te pitāmahāḥ tvāṃ tu vaṃśa-dharaṃ kṛtvā jagmuḥ sarve mahā-patham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
य एतद् देव-देवस्य विष्णोः कर्माणि जन्म च कीर्तयेच् छ्रद्धया मर्त्यः सर्व-पापैः प्रमुच्यते
ya etad deva-devasya viṣṇoḥ karmāṇi janma ca kīrtayec chraddhayā martyaḥ sarva-pāpaiḥ pramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्थं हरेर् भगवतो रुचिरावतार- वीर्याणि बाल-चरितानि च शन्तमानि अन्यत्र चेह च श्रुतानि गृणन् मनुष्यो भक्तिं परां परमहंस-गतौ लभेत
itthaṃ harer bhagavato rucirāvatāra- vīryāṇi bāla-caritāni ca śantamāni anyatra ceha ca śrutāni gṛṇan manuṣyo bhaktiṃ parāṃ paramahaṃsa-gatau labheta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.