सो ऽहं त्वां शरणम् अपारम् ईशम् ईड्यं ब्र्प् १९६।४५अ संप्राप्तः परमपदं यतो न किंचित् ब्र्प् १९६।४५ब् संसारश्रमपरितापतप्तचेता ब्र्प् १९६।४५च् निर्विण्णे परिणतधाम्नि साभिलाषः ब्र्प् १९६।४५द् व्यास उवाच: इत्थं स्तुतस् तदा तेन मुचुकुन्देन धीमता । प्राहेशः सर्वभूतानाम् अनादिनिधनो हरिः
so 'haṃ tvāṃ śaraṇam apāram īśam īḍyaṃ BrP 196.45a saṃprāptaḥ paramapadaṃ yato na kiṃcit BrP 196.45b saṃsāraśramaparitāpataptacetā BrP 196.45c nirviṇṇe pariṇatadhāmni sābhilāṣaḥ BrP 196.45d vyāsa uvāca: itthaṃ stutas tadā tena mucukundena dhīmatā / prāheśaḥ sarvabhūtānām anādinidhano hariḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीकृष्ण उवाच: यथाभिवाञ्छितांल् लोकान् दिव्यान् गच्छ नरेश्वर । अव्याहतपरैश्वर्यो मत्प्रसादोपबृंहितः
śrīkṛṣṇa uvāca: yathābhivāñchitāṃl lokān divyān gaccha nareśvara / avyāhataparaiśvaryo matprasādopabṛṃhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्त्वा दिव्यान् महाभोगान् भविष्यसि महाकुले । जातिस्मरो मत्प्रसादात् ततो मोक्षम् अवाप्स्यसि
bhuktvā divyān mahābhogān bhaviṣyasi mahākule / jātismaro matprasādāt tato mokṣam avāpsyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: इत्य् उक्तः प्रणिपत्येशं जगताम् अच्युतं नृपः । गुहामुखाद् विनिष्क्रान्तो ददृशे सो ऽल्पकान् नरान्
vyāsa uvāca: ity uktaḥ praṇipatyeśaṃ jagatām acyutaṃ nṛpaḥ / guhāmukhād viniṣkrānto dadṛśe so 'lpakān narān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कलियुगं ज्ञात्वा प्राप्तं तप्तुं ततो नृपः । नरनारायणस्थानं प्रययौ गन्धमादनम्
tataḥ kaliyugaṃ jñātvā prāptaṃ taptuṃ tato nṛpaḥ / naranārāyaṇasthānaṃ prayayau gandhamādanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्णो ऽपि घातयित्वारिम् उपायेन हि तद्बलम् । जग्राह मथुराम् एत्य हस्त्यश्वस्यन्दनोज्ज्वलम्
kṛṣṇo 'pi ghātayitvārim upāyena hi tadbalam / jagrāha mathurām etya hastyaśvasyandanojjvalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आनीय चोग्रसेनाय द्वारवत्यां न्यवेदयत् । पराभिभवनिःशङ्कं बभूव च यदोः कुलम्
ānīya cograsenāya dvāravatyāṃ nyavedayat / parābhibhavaniḥśaṅkaṃ babhūva ca yadoḥ kulam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बलदेवो ऽपि विप्रेन्द्राः प्रशान्ताखिलविग्रहः । ज्ञातिदर्शनसोत्कण्ठः प्रययौ नन्दगोकुलम्
baladevo 'pi viprendrāḥ praśāntākhilavigrahaḥ / jñātidarśanasotkaṇṭhaḥ prayayau nandagokulam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गोपाश् च गोप्यश् च यथापूर्वम् अमित्रजित् । तथैवाभ्यवदत् प्रेम्णा बहुमानपुरःसरम्
tato gopāś ca gopyaś ca yathāpūrvam amitrajit / tathaivābhyavadat premṇā bahumānapuraḥsaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कैश् चापि संपरिष्वक्तः कांश्चित् स परिषस्वजे । हासं चक्रे समं कैश्चिद् गोपगोपीजनैस् तथा
kaiś cāpi saṃpariṣvaktaḥ kāṃścit sa pariṣasvaje / hāsaṃ cakre samaṃ kaiścid gopagopījanais tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रियाण्य् अनेकान्य् अवदन् गोपास् तत्र हलायुधम् । गोप्यश् च प्रेममुदिताः प्रोचुः सेर्ष्यम् अथापराः
priyāṇy anekāny avadan gopās tatra halāyudham / gopyaś ca premamuditāḥ procuḥ serṣyam athāparāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोप्यः पप्रच्छुर् अपरा नागरीजनवल्लभः । कच्चिद् आस्ते सुखं कृष्णश् चलत्प्रेमरसाकुलः
gopyaḥ papracchur aparā nāgarījanavallabhaḥ / kaccid āste sukhaṃ kṛṣṇaś calatpremarasākulaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मच्चेष्टोपहसनं न कच्चित् पुरयोषिताम् । सौभाग्यमानम् अधिकं करोति क्षणसौहृदः
asmacceṣṭopahasanaṃ na kaccit purayoṣitām / saubhāgyamānam adhikaṃ karoti kṣaṇasauhṛdaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कच्चित् स्मरति नः कृष्णो गीतानुगमनं कृतम् । अप्य् असौ मातरं द्रष्टुं सकृद् अप्य् आगमिष्यति
kaccit smarati naḥ kṛṣṇo gītānugamanaṃ kṛtam / apy asau mātaraṃ draṣṭuṃ sakṛd apy āgamiṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथवा किं तदालापैः क्रियन्ताम् अपराः कथाः । यद् अस्माभिर् विना तेन विनास्माकं भविष्यति
athavā kiṃ tadālāpaiḥ kriyantām aparāḥ kathāḥ / yad asmābhir vinā tena vināsmākaṃ bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिता माता तथा भ्राता भर्ता बन्धुजनश् च कः । न त्यक्तस् तत्कृते श्माभिर् अकृतज्ञस् ततो हि सः
pitā mātā tathā bhrātā bhartā bandhujanaś ca kaḥ / na tyaktas tatkṛte śmābhir akṛtajñas tato hi saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथापि कच्चिद् आत्मीयम् इहागमनसंश्रयम् । करोति कृष्णो वक्तव्यं भवता वचनामृतम्
tathāpi kaccid ātmīyam ihāgamanasaṃśrayam / karoti kṛṣṇo vaktavyaṃ bhavatā vacanāmṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दामोदरो ऽसौ गोविन्दः पुरस्त्रीसक्तमानसः । अपेतप्रीतिर् अस्मासु दुर्दर्शः प्रतिभाति नः
dāmodaro 'sau govindaḥ purastrīsaktamānasaḥ / apetaprītir asmāsu durdarśaḥ pratibhāti naḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच: आमन्त्रितः स कृष्णेति पुनर् दामोदरेति च । जहसुः सुस्वरं गोप्यो हरिणा कृष्टचेतसः
vyāsa uvāca: āmantritaḥ sa kṛṣṇeti punar dāmodareti ca / jahasuḥ susvaraṃ gopyo hariṇā kṛṣṭacetasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संदेशैः सौम्यमधुरैः प्रेमगर्भैर् अगर्वितैः । रामेणाश्वासिता गोप्यः कृष्णस्यातिमधुस्वरैः
saṃdeśaiḥ saumyamadhuraiḥ premagarbhair agarvitaiḥ / rāmeṇāśvāsitā gopyaḥ kṛṣṇasyātimadhusvaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गोपैश् च पूर्ववद् रामः परिहासमनोहरैः । कथाश् चकार प्रेम्णा च सह तैर् व्रजभूमिषु
gopaiś ca pūrvavad rāmaḥ parihāsamanoharaiḥ / kathāś cakāra premṇā ca saha tair vrajabhūmiṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.