ब्रह्मोवाच: तस्माद् अप्य् अपरं तीर्थं जनस्थानम् इति श्रुतम् । चतुर्योजनविस्तीर्णं स्मरणान् मुक्तिदं नृणाम्
brahmovāca: tasmād apy aparaṃ tīrthaṃ janasthānam iti śrutam / caturyojanavistīrṇaṃ smaraṇān muktidaṃ nṛṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैवस्वतान्वये जातो राजाभूज् जनकः पुरा । सो ऽपांपतेस् तु तनुजाम् उपयेमे गुणार्णवाम्
vaivasvatānvaye jāto rājābhūj janakaḥ purā / so 'pāṃpates tu tanujām upayeme guṇārṇavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मार्थकाममोक्षाणां जनकां जनको नृपः । अनुरूपगुणत्वाच् च तस्य भार्या गुणार्णवा
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ janakāṃ janako nṛpaḥ / anurūpaguṇatvāc ca tasya bhāryā guṇārṇavā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याज्ञवल्क्यश् च विप्रेन्द्रस् तस्य राज्ञः पुरोहितः । तम् अपृच्छन् नृपश्रेष्ठो याज्ञवल्क्यं पुरोहितम्
yājñavalkyaś ca viprendras tasya rājñaḥ purohitaḥ / tam apṛcchan nṛpaśreṣṭho yājñavalkyaṃ purohitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जनक उवाच: भुक्तिमुक्ती उभे श्रेष्ठे निर्णीते मुनिसत्तमैः । दासीदासेभतुरग- रथाद्यैर् भुक्तिर् उत्तमा
janaka uvāca: bhuktimuktī ubhe śreṣṭhe nirṇīte munisattamaiḥ / dāsīdāsebhaturaga- rathādyair bhuktir uttamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किंत्व् अन्तविरसा भुक्तिर् मुक्तिर् एका निरत्यया । भुक्तेर् मुक्तिः श्रेष्ठतमा भुक्त्या मुक्तिं कथं व्रजेत्
kiṃtv antavirasā bhuktir muktir ekā niratyayā / bhukter muktiḥ śreṣṭhatamā bhuktyā muktiṃ kathaṃ vrajet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसङ्गपरित्यागान् मुक्तिप्राप्तिः सुदुःखतः । तद् ब्रूहि द्विजशार्दूल सुखान् मुक्तिः कथं भवेत्
sarvasaṅgaparityāgān muktiprāptiḥ suduḥkhataḥ / tad brūhi dvijaśārdūla sukhān muktiḥ kathaṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याज्ञवल्क्य उवाच: अपांपतिस् तव गुरुः श्वशुरः प्रियकृत् तथा । तं गत्वा पृच्छ नृपते उपदेक्ष्यति ते हितम्
yājñavalkya uvāca: apāṃpatis tava guruḥ śvaśuraḥ priyakṛt tathā / taṃ gatvā pṛccha nṛpate upadekṣyati te hitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याज्ञवल्क्यश् च जनको राजानं वरुणं तदा । गत्वा चोचतुर् अव्यग्रौ मुक्तिमार्गं यथाक्रमम्
yājñavalkyaś ca janako rājānaṃ varuṇaṃ tadā / gatvā cocatur avyagrau muktimārgaṃ yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरुण उवाच: द्विधा तु संस्थिता मुक्तिः कर्मद्वारे ऽप्य् अकर्मणि । वेदे च निश्चितो मार्गः कर्म ज्यायो ह्य् अकर्मणः
varuṇa uvāca: dvidhā tu saṃsthitā muktiḥ karmadvāre 'py akarmaṇi / vede ca niścito mārgaḥ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वं च कर्मणा बद्धं पुरुषार्थचतुष्टयम् । अकर्मणैवाप्यत इति मुक्तिमार्गो मृषोच्यते
sarvaṃ ca karmaṇā baddhaṃ puruṣārthacatuṣṭayam / akarmaṇaivāpyata iti muktimārgo mṛṣocyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मणा सर्वधान्यानि सेत्स्यन्ति नृपसत्तम । तस्मात् सर्वात्मना कर्म कर्तव्यं वैदिकं नृभिः
karmaṇā sarvadhānyāni setsyanti nṛpasattama / tasmāt sarvātmanā karma kartavyaṃ vaidikaṃ nṛbhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन भुक्तिं च मुक्तिं च प्राप्नुवन्तीह मानवाः । अकर्मणः कर्म पुण्यं कर्म चाप्य् आश्रमेषु च
tena bhuktiṃ ca muktiṃ ca prāpnuvantīha mānavāḥ / akarmaṇaḥ karma puṇyaṃ karma cāpy āśrameṣu ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जात्याश्रितं च राजेन्द्र तत्रापि शृणु धर्मवित् । आश्रमाणि च चत्वारि कर्मद्वाराणि मानद
jātyāśritaṃ ca rājendra tatrāpi śṛṇu dharmavit / āśramāṇi ca catvāri karmadvārāṇi mānada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्णाम् आश्रमाणां च गार्हस्थ्यं पुण्यदं स्मृतम् । तस्माद् भुक्तिश् च मुक्तिश् च भवतीति मतिर् मम
caturṇām āśramāṇāṃ ca gārhasthyaṃ puṇyadaṃ smṛtam / tasmād bhuktiś ca muktiś ca bhavatīti matir mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मोवाच: एतच् छ्रुत्वा तु जनको याज्ञवल्क्यश् च बुद्धिमान् । वरुणं पूजयित्वा तु पुनर् वचनम् ऊचतुः
brahmovāca: etac chrutvā tu janako yājñavalkyaś ca buddhimān / varuṇaṃ pūjayitvā tu punar vacanam ūcatuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
को देशः किं च तीर्थं स्याद् भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् । तद् वदस्व सुरश्रेष्ठ सर्वज्ञो ऽसि नमो ऽस्तु ते
ko deśaḥ kiṃ ca tīrthaṃ syād bhuktimuktipradāyakam / tad vadasva suraśreṣṭha sarvajño 'si namo 'stu te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरुण उवाच: पृथिव्यां भारतं वर्षं दण्डकं तत्र पुण्यदम् । तस्मिन् क्षेत्रे कृतं कर्म भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम्
varuṇa uvāca: pṛthivyāṃ bhārataṃ varṣaṃ daṇḍakaṃ tatra puṇyadam / tasmin kṣetre kṛtaṃ karma bhuktimuktipradaṃ nṛṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थानां गौतमी गङ्गा श्रेष्ठा मुक्तिप्रदा नृणाम् । तत्र यज्ञेन दानेन भोगान् मुक्तिम् अवाप्स्यति
tīrthānāṃ gautamī gaṅgā śreṣṭhā muktipradā nṛṇām / tatra yajñena dānena bhogān muktim avāpsyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मोवाच: याज्ञवल्क्यश् च जनको वाचं श्रुत्वा ह्य् अपांपतेः । वरुणेन ह्य् अनुज्ञातौ स्वपुरीं जग्मतुस् तदा
brahmovāca: yājñavalkyaś ca janako vācaṃ śrutvā hy apāṃpateḥ / varuṇena hy anujñātau svapurīṃ jagmatus tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वमेधादिकं कर्म चकार जनको नृपः । याजयाम् आस विप्रेन्द्रो याज्ञवल्क्यश् च तं नृपम्
aśvamedhādikaṃ karma cakāra janako nṛpaḥ / yājayām āsa viprendro yājñavalkyaś ca taṃ nṛpam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गङ्गातीरं समाश्रित्य यज्ञान् मुक्तिम् अवाप राट् । तथा जनकराजानो बहवस् तत्र कर्मणा
gaṅgātīraṃ samāśritya yajñān muktim avāpa rāṭ / tathā janakarājāno bahavas tatra karmaṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुक्तिं प्रापुर् महाभागा गौतम्याश् च प्रसादतः । ततः प्रभृति तत् तीर्थं जनस्थानेति विश्रुतम्
muktiṃ prāpur mahābhāgā gautamyāś ca prasādataḥ / tataḥ prabhṛti tat tīrthaṃ janasthāneti viśrutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जनकानां यज्ञसदो जनस्थानं प्रकीर्तितम् । चतुर्योजनविस्तीर्णं स्मरणात् सर्वपापनुत्
janakānāṃ yajñasado janasthānaṃ prakīrtitam / caturyojanavistīrṇaṃ smaraṇāt sarvapāpanut
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्नानेन दानेन पितॄणां तर्पणेन तु । तीर्थस्य स्मरणाद् वापि गमनाद् भक्तिसेवनात्
tatra snānena dānena pitṝṇāṃ tarpaṇena tu / tīrthasya smaraṇād vāpi gamanād bhaktisevanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.