Brhaspati-Smrti, Vyavahara 1.11

ऋणादानं प्रयोगादि- दापनान्तं प्रकीर्तितम् । निक्षेपस्याधुना सम्यग्- विधानं श्रूयताम् इति

ṛṇādānaṃ prayogādi- dāpanāntaṃ prakīrtitam / nikṣepasyādhunā samyag- vidhānaṃ śrūyatām iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनाख्यातं व्यवहितम् असंख्यातम् अदर्शितम् । मुद्राङ्कितं च यद् दत्तं तदोपनिधिकं स्मृतम्

anākhyātaṃ vyavahitam asaṃkhyātam adarśitam / mudrāṅkitaṃ ca yad dattaṃ tadopanidhikaṃ smṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

राजचौरारातिभयाद् दायादानां च वञ्चनात् । स्थाप्यते ऽन्यगृहे द्रव्यं न्यासस् तत् परिकीर्तितम्

rājacaurārātibhayād dāyādānāṃ ca vañcanāt / sthāpyate 'nyagṛhe dravyaṃ nyāsas tat parikīrtitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्थानं गृहं स्थलं चैव तद् ऋणं विविधान् गुणान् । सत्यं शौचं बन्धुजनं परीक्ष्य स्थापयेन् निधिम्

sthānaṃ gṛhaṃ sthalaṃ caiva tad ṛṇaṃ vividhān guṇān / satyaṃ śaucaṃ bandhujanaṃ parīkṣya sthāpayen nidhim

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स पुनर् द्विविधः प्रोक्तः साक्षिमानितरस् तथा । प्रतिदानं तथैवास्य प्रत्ययः स्याद् विपर्यये

sa punar dvividhaḥ proktaḥ sākṣimānitaras tathā / pratidānaṃ tathaivāsya pratyayaḥ syād viparyaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समाक्षिकं रहोदत्तं द्विविधं तद् उदाहृतम् । पुत्रवत् परिपाल्यं तु विनश्यत्य् अनवेक्षया

samākṣikaṃ rahodattaṃ dvividhaṃ tad udāhṛtam / putravat paripālyaṃ tu vinaśyaty anavekṣayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ददतो यद् भवेत् पुण्यं हेमकुप्याम्बरादिकम् । तत् स्यात् पालयतो न्यासं तथा च शरणागतम्

dadato yad bhavet puṇyaṃ hemakupyāmbarādikam / tat syāt pālayato nyāsaṃ tathā ca śaraṇāgatam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भर्तुर् द्रोहे यथा नार्याः पुंसः पुत्रसुहृद्वधे । दोषो भवेत् तथा न्यासे भक्षितोपेक्षिते नृणाम्

bhartur drohe yathā nāryāḥ puṃsaḥ putrasuhṛdvadhe / doṣo bhavet tathā nyāse bhakṣitopekṣite nṛṇām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न्यासद्रव्यं न गृह्णीयात् तन्नाशस् त्व् अयशःकरः । गृहीतं पालयेद् यत्नात् सकृद्याचितम् अर्पयेत्

nyāsadravyaṃ na gṛhṇīyāt tannāśas tv ayaśaḥkaraḥ / gṛhītaṃ pālayed yatnāt sakṛdyācitam arpayet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्थापितं येन विधिना येन यच् च विभावितम् । तथैव तस्य दातव्यम् अदेयं प्रत्यनन्तरम्

sthāpitaṃ yena vidhinā yena yac ca vibhāvitam / tathaiva tasya dātavyam adeyaṃ pratyanantaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देवराजोपघातेन यदि तन् नाशम् आप्नुयात् । ग्रहीतृद्रव्यसहितं तत्र दोषो न विद्यते

devarājopaghātena yadi tan nāśam āpnuyāt / grahītṛdravyasahitaṃ tatra doṣo na vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भेदेनोपेक्षया न्यासं ग्रहीता यदि नाशयेत् । याच्यमानो न दद्याद् वा दाप्यस् तत् सोदयं भवेत्

bhedenopekṣayā nyāsaṃ grahītā yadi nāśayet / yācyamāno na dadyād vā dāpyas tat sodayaṃ bhavet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न्यासद्रव्येण यः कश्चित् साधयेत् कार्यम् आत्मनः । दण्ड्यः स राज्ञो भवति दाप्यस् तच् चापि सोदयम्

nyāsadravyeṇa yaḥ kaścit sādhayet kāryam ātmanaḥ / daṇḍyaḥ sa rājño bhavati dāpyas tac cāpi sodayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गृहीत्वापह्नुते यश् च साक्षिभिः शपथेन वा । विभाव्य दापयेन् न्यासं तत् समं विनयं तथा

gṛhītvāpahnute yaś ca sākṣibhiḥ śapathena vā / vibhāvya dāpayen nyāsaṃ tat samaṃ vinayaṃ tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रहो दत्ते निधौ यत्र विसंवादः प्रजायते । विभावकं तत्र दिव्यम् उभयोर् अपि च स्मृतम्

raho datte nidhau yatra visaṃvādaḥ prajāyate / vibhāvakaṃ tatra divyam ubhayor api ca smṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मिथो दायः कृतो येन गृहीतो मिथ एव वा । मिथ एव प्रदातव्यो यथा दायस् तथा ग्रहः

mitho dāyaḥ kṛto yena gṛhīto mitha eva vā / mitha eva pradātavyo yathā dāyas tathā grahaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समुद्रे नाप्नुयात् किंचिद् यदि तस्मान् न संहरेत्

samudre nāpnuyāt kiṃcid yadi tasmān na saṃharet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्वाहिते याचितके शिल्पिन्यासे सबन्धके । एष एवोदितो धर्मस् तथा च शरणागते

anvāhite yācitake śilpinyāse sabandhake / eṣa evodito dharmas tathā ca śaraṇāgate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यस् तु संस्क्रियते न्यासो दिवसैः परिनिष्ठितैः । तद् ऊर्ध्व स्थापयञ् शिल्पी दाप्यो दैवहतो ऽपि तत्

yas tu saṃskriyate nyāso divasaiḥ pariniṣṭhitaiḥ / tad ūrdhva sthāpayañ śilpī dāpyo daivahato 'pi tat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

याचितं स्वाम्यनुज्ञातं प्रददन् नापराध्नुयात्

yācitaṃ svāmyanujñātaṃ pradadan nāparādhnuyāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.