Brahmavaivarta Purāṇa 4.86

देवानां वचनं क्षुत्वा समुत्थाय पतिव्रता । नमस्कृत्य सुरेशांश्चतानुवाच तपस्विनी

devānāṃ vacanaṃ kṣutvā samutthāya pativratā | namaskṛtya sureśāṃścatānuvāca tapasvinī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृन्दोवाच अहं देवा न जानामि धर्मं ब्राह्मणरूपिणम् । कृतः क्षयो मया कोपान्मां परीङितुमागतः

vṛndovāca ahaṃ devā na jānāmi dharmaṃ brāhmaṇarūpiṇam | kṛtaḥ kṣayo mayā kopānmāṃ parīṅitumāgataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जीवयामि ध्रुवं धर्मं युष्माकं च प्रसादतः । इत्येवमुक्त्वा सा वृन्दा चेत्युवाच व्पजेश्वर

jīvayāmi dhruvaṃ dharmaṃ yuṣmākaṃ ca prasādataḥ | ityevamuktvā sā vṛndā cetyuvāca vpajeśvara

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तपः सत्यं यदि मम सत्यं च विष्णुपूजनम् । तेन पुण्येन सद्योऽत्र द्विजो भवतु विज्वरः

tapaḥ satyaṃ yadi mama satyaṃ ca viṣṇupūjanam | tena puṇyena sadyo'tra dvijo bhavatu vijvaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि मे च भवेत्सत्यं व्रतं सत्यं तपःशुचि । तेन पुण्येन सत्येन द्विजो भo

yadi me ca bhavetsatyaṃ vrataṃ satyaṃ tapaḥśuci | tena puṇyena satyena dvijo bhao

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि नारायणः सत्यः सर्वात्मा नित्यविग्रहः । ज्ञानात्मकः शिवः सत्यो द्विजो भo

yadi nārāyaṇaḥ satyaḥ sarvātmā nityavigrahaḥ | jñānātmakaḥ śivaḥ satyo dvijo bhao

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्रह्म सत्यं च ते देवाः प्रकृतिः परमा यदि । यज्ञः सत्यस्तपः सत्यं द्विजो भo

brahma satyaṃ ca te devāḥ prakṛtiḥ paramā yadi | yajñaḥ satyastapaḥ satyaṃ dvijo bhao

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्येवमुक्त्वा सा वृन्दा धर्म क्रोडे चकार च । तं दृष्ट्वा च कलारूपं रुरोद कृपयासती

ityevamuktvā sā vṛndā dharma kroḍe cakāra ca | taṃ dṛṣṭvā ca kalārūpaṃ ruroda kṛpayāsatī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतस्मिन्नन्तरे मूर्तिर्धर्मभार्या शुचाऽऽकुला । निपत्य विष्णुपादे य शिरसा चेत्युवाच सा

etasminnantare mūrtirdharmabhāryā śucā''kulā | nipatya viṣṇupāde ya śirasā cetyuvāca sā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मूर्तिरुवाच हे नाथ करुणासिन्धो दीनबन्धो कृपां कुरु । तूर्णं जीवय कान्तं मे जगन्नाथ कृपामय

mūrtiruvāca he nātha karuṇāsindho dīnabandho kṛpāṃ kuru | tūrṇaṃ jīvaya kāntaṃ me jagannātha kṛpāmaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पतिहीना च या नारी पापिनी सा भवार्णवे । यथाऽऽस्यं चक्षुर्विरतं प्राणहीना यथा तनूः

patihīnā ca yā nārī pāpinī sā bhavārṇave | yathā''syaṃ cakṣurvirataṃ prāṇahīnā yathā tanūḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मितं ददाति हि पिता मितं भ्रादा मितं सुतः । मितं बन्धुर्मितं माता सर्वदाता पतिः प्रभुः

mitaṃ dadāti hi pitā mitaṃ bhrādā mitaṃ sutaḥ | mitaṃ bandhurmitaṃ mātā sarvadātā patiḥ prabhuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्येवमुक्त्वा सा देवी तत्र तस्थौ रुरोद च । उवाच वृन्दां णगवान्सर्वात्मा प्रकृतेः परः

ityevamuktvā sā devī tatra tasthau ruroda ca | uvāca vṛndāṃ ṇagavānsarvātmā prakṛteḥ paraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रीभगवानुवाच त्वयाऽऽयुस्तपसा लब्धं यावदायुश्च ब्रह्मणः । तदेव देहि धर्माय गोलोकं गच्छ सुन्दरि

śrībhagavānuvāca tvayā''yustapasā labdhaṃ yāvadāyuśca brahmaṇaḥ | tadeva dehi dharmāya golokaṃ gaccha sundari

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तन्वाऽनया च तपसा पश्चान्मां च लभिष्यसि । पश्चाद्गोलोकमागत्य वाराहे च वरानने

tanvā'nayā ca tapasā paścānmāṃ ca labhiṣyasi | paścādgolokamāgatya vārāhe ca varānane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृषभानसुता त्वं च राधाच्छाया भविष्यसि । मत्कलांशश्च रायाणस्त्वां विवाह ग्रहीष्यति

vṛṣabhānasutā tvaṃ ca rādhācchāyā bhaviṣyasi | matkalāṃśaśca rāyāṇastvāṃ vivāha grahīṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मां लभिष्यसि रासे च गोपीभी राधया सह । राधा श्रीदामशापेन वृषभानसुता यदा

māṃ labhiṣyasi rāse ca gopībhī rādhayā saha | rādhā śrīdāmaśāpena vṛṣabhānasutā yadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा चैव वास्तवी राधा त्वं च च्छायास्वरुपिणी । विवाहकाले रायाणस्त्वां च च्छायां ग्रहीष्यति

sā caiva vāstavī rādhā tvaṃ ca cchāyāsvarupiṇī | vivāhakāle rāyāṇastvāṃ ca cchāyāṃ grahīṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वां दत्त्वा वास्तवी राधा साऽन्तर्धाना भविष्यति । राधैवेति विमूढाश्च विज्ञास्यन्ति ।। च गोकुले

tvāṃ dattvā vāstavī rādhā sā'ntardhānā bhaviṣyati | rādhaiveti vimūḍhāśca vijñāsyanti || ca gokule

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वप्ने राधापदाम्भोजं न रि पश्यन्ति बल्लवाः । स्वयं राधा मम क्रोडे छाया रायाणकामिनी

svapne rādhāpadāmbhojaṃ na ri paśyanti ballavāḥ | svayaṃ rādhā mama kroḍe chāyā rāyāṇakāminī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विष्णोश्च वचनं श्रुत्वा ददावायुश्च सुन्दरी । उत्तस्थौ पूर्ण धर्मश्च तप्तकाञ्चनसंनिभः ।। पूर्वस्मात्सुन्दरः श्रीमान्प्रणनाम परात्परम्

viṣṇośca vacanaṃ śrutvā dadāvāyuśca sundarī | uttasthau pūrṇa dharmaśca taptakāñcanasaṃnibhaḥ || pūrvasmātsundaraḥ śrīmānpraṇanāma parātparam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृन्दोवाच देवाः शृणुत मद्वाक्यं दुर्लङ्घ्यं सावधानतः । न हि मिथ्या भवेद्वाक्यं मदीयं च निशामय

vṛndovāca devāḥ śṛṇuta madvākyaṃ durlaṅghyaṃ sāvadhānataḥ | na hi mithyā bhavedvākyaṃ madīyaṃ ca niśāmaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षयो भवेति वाक्यं च मयोक्तं कोपभीतया । वारत्रयं पुनर्वक्तुं वारयामास भास्करः

kṣayo bhaveti vākyaṃ ca mayoktaṃ kopabhītayā | vāratrayaṃ punarvaktuṃ vārayāmāsa bhāskaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सत्ये च परिपूर्णोऽयं यथापूर्वो यथाऽधुना । त्रिपादश्चापि त्रेतायां द्वापदो द्विपरे तथा

satye ca paripūrṇo'yaṃ yathāpūrvo yathā'dhunā | tripādaścāpi tretāyāṃ dvāpado dvipare tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकपादश्च दर्मोऽयं कलेश्च प्रथमे हरे । शेषे कलाषोडशांशः पुनः सत्ये यथा पुरा

ekapādaśca darmo'yaṃ kaleśca prathame hare | śeṣe kalāṣoḍaśāṃśaḥ punaḥ satye yathā purā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिर्निर्गतं मम मुखात्क्षयस्तेन ततः क्रमात् । पुनरुक्ते च मनसि वारयामास भास्करः

trirnirgataṃ mama mukhātkṣayastena tataḥ kramāt | punarukte ca manasi vārayāmāsa bhāskaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेनैव रेतुनाऽयं च करिशेषे कलामयः । तथा शप्तः स्थितो दुर्गे कलिशेषे तथा ध्रुवम्

tenaiva retunā'yaṃ ca kariśeṣe kalāmayaḥ | tathā śaptaḥ sthito durge kaliśeṣe tathā dhruvam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतस्मिन्नन्तरे नन्द ददृशुर्देवता रथम् । गोलोकादागतं वेगादतीव सुन्दरं शुभम्

etasminnantare nanda dadṛśurdevatā ratham | golokādāgataṃ vegādatīva sundaraṃ śubham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमूल्यरत्ननिर्माणं हीरहारपरिष्कृतम् । मणिमाणिक्यमुक्ताभिर्वस्त्रैश्च श्वेतचामरै।

amūlyaratnanirmāṇaṃ hīrahārapariṣkṛtam | maṇimāṇikyamuktābhirvastraiśca śvetacāmarai|

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभूषितं भूषणौश्च रुचिरै स्तनदर्पणैः । नत्वा हरिं हरं वृन्दा ब्रह्माणं सर्वदेवताः

vibhūṣitaṃ bhūṣaṇauśca rucirai stanadarpaṇaiḥ | natvā hariṃ haraṃ vṛndā brahmāṇaṃ sarvadevatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समारुङ्य रथं दृष्ट्वा गोलोकं च जगाम सा । देवा जग्मुश्च स्वस्थानं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि

samāruṅya rathaṃ dṛṣṭvā golokaṃ ca jagāma sā | devā jagmuśca svasthānaṃ kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.