पञ्चविधं कषायकल्पनमिति तद्यथा स्वरसः कल्कः शृतः शीतः फाण्टः कषाय इति यन्त्रनिष्पीडिताद्द्रव्याद्रसः स्वरस उच्यते यः पिण्डो रसपिष्टानां स कल्कः परिकीर्तितः वह्नौ तु क्वथितं द्रव्यं शृतमाहुश्चिकित्सकाः द्रव्याद् आपोथितात् तोये प्रतप्ते निशि संस्थितात् कषायो यो ऽभिनिर्याति स शीतः समुदाहृतः क्षिप्त्वोष्णतोये मृदितं तत् फाण्टं परिकीर्तितम् तेषां यथापूर्वं बलाधिक्यम् अतः कषायकल्पना व्याध्यातुरबलापेक्षिणी न त्वेवं खलु सर्वाणि सर्वत्रोपयोगीनि भवन्ति
pañcavidhaṃ kaṣāyakalpanamiti tadyathā svarasaḥ kalkaḥ śṛtaḥ śītaḥ phāṇṭaḥ kaṣāya iti yantraniṣpīḍitāddravyādrasaḥ svarasa ucyate yaḥ piṇḍo rasapiṣṭānāṃ sa kalkaḥ parikīrtitaḥ vahnau tu kvathitaṃ dravyaṃ śṛtamāhuścikitsakāḥ dravyād āpothitāt toye pratapte niśi saṃsthitāt kaṣāyo yo 'bhiniryāti sa śītaḥ samudāhṛtaḥ kṣiptvoṣṇatoye mṛditaṃ tat phāṇṭaṃ parikīrtitam teṣāṃ yathāpūrvaṃ balādhikyam ataḥ kaṣāyakalpanā vyādhyāturabalāpekṣiṇī na tvevaṃ khalu sarvāṇi sarvatropayogīni bhavanti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.