उपक्रमगाथाः । इमां भूमिं प्रभाषता कम्पिताः क्षेत्रकोटयः । अधिष्ठाना नरेन्द्रस्य अप्रमेया अचिन्तिया
upakramagāthāḥ / imāṃ bhūmiṃ prabhāṣatā kampitāḥ kṣetrakoṭayaḥ / adhiṣṭhānā narendrasya aprameyā acintiyā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आभास रुचिरा मुक्ताः कायतः सर्वदर्शिनो । तयावभासिताः क्षेत्राः सत्त्वाश्च सुखितास्तया
ābhāsa rucirā muktāḥ kāyataḥ sarvadarśino / tayāvabhāsitāḥ kṣetrāḥ sattvāśca sukhitāstayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वसहस्राणि अन्तरिक्षे स्थितानि च । दिव्यातिक्रान्तपूजाय पूज्यन्ते वदतां वरम्
bodhisattvasahasrāṇi antarikṣe sthitāni ca / divyātikrāntapūjāya pūjyante vadatāṃ varam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महेश्वरा देवपुत्रा वशवर्ती प्रहर्षिताः । नानाप्रकारपूजाभिः पूजेन्ति गुणसागरम्
maheśvarā devaputrā vaśavartī praharṣitāḥ / nānāprakārapūjābhiḥ pūjenti guṇasāgaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽप्सरःसहस्राणि हर्षिताः प्रीणितेन्द्रियाः । दिव्या सुयत्ता संगीताः शास्तु पूजामजग्रयम्
tato 'psaraḥsahasrāṇi harṣitāḥ prīṇitendriyāḥ / divyā suyattā saṃgītāḥ śāstu pūjāmajagrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेभ्यश्च तूर्यनादेभ्य अनुभावान्महर्षिणः । ईदृशा रुतसहस्रा रवन्ती मधुरस्वराः
tebhyaśca tūryanādebhya anubhāvānmaharṣiṇaḥ / īdṛśā rutasahasrā ravantī madhurasvarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमि सर्वे जिनसुता खिलमलविगता उपगत भुवि वरसुरुचिरचरणाः । जगहित विचरति दशदिश वृषभी दर्शयि जिनचरि खगसममनसा
imi sarve jinasutā khilamalavigatā upagata bhuvi varasuruciracaraṇāḥ / jagahita vicarati daśadiśa vṛṣabhī darśayi jinacari khagasamamanasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नरपुरि मरुपुरि भुजगपतिविषये वियुह दशदिशि पुण्यबलमुदीरिताः । तत तु भुयु जिनसुत दर्शयि अतुली जिनसुतप्रभव जिननुपथनिरता
narapuri marupuri bhujagapativiṣaye viyuha daśadiśi puṇyabalamudīritāḥ / tata tu bhuyu jinasuta darśayi atulī jinasutaprabhava jinanupathaniratā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकक्षेत्रि अचलित सर्वक्षेत्रविरजा अनुगत जगहित शशिरिव प्रतिभा । सर्वघोषहानचित्त प्रशमितमनसा वियहरि कृतशतश्रुतिपथगिरिभिः
ekakṣetri acalita sarvakṣetravirajā anugata jagahita śaśiriva pratibhā / sarvaghoṣahānacitta praśamitamanasā viyahari kṛtaśataśrutipathagiribhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र सत्त्व हीनचित्त दीन माननिरतास्तत्र विदु श्रावकाचरी देशेति वृषभी । यत्र सत्त्व तीक्ष्णचित्त प्रत्ययाननिरतास्तत्र ज्ञान प्रत्ययान दर्शयन्ति विरजा
yatra sattva hīnacitta dīna mānaniratāstatra vidu śrāvakācarī deśeti vṛṣabhī / yatra sattva tīkṣṇacitta pratyayānaniratāstatra jñāna pratyayāna darśayanti virajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये तु सत्त्वहितमैत्रमनसा (अभिरतास्) तत्र त्यं(त्वं) जिनपुत्रान दर्शयन्ति चरणम् । ये तु सत्त्व अग्र श्रेष्ठ मतिमाननिरतास्तत्र अमी बुद्धकाय दर्शयन्ति अतुलम्
ye tu sattvahitamaitramanasā (abhiratās) tatra tyaṃ(tvaṃ) jinaputrāna darśayanti caraṇam / ye tu sattva agra śreṣṭha matimānaniratāstatra amī buddhakāya darśayanti atulam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माया यथा मायकारो दर्शेति जगहिते याय कोटि नैकविद्या सर्वभावविगता । एव विदू बुद्धसुता ज्ञानमायनिरता दर्शयन्ति सर्वचरी सर्वभावविगता
māyā yathā māyakāro darśeti jagahite yāya koṭi naikavidyā sarvabhāvavigatā / eva vidū buddhasutā jñānamāyaniratā darśayanti sarvacarī sarvabhāvavigatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतादृशा रुतसहस्रान् भणित्व मधुरांस्तदा मरुकन्यका जिनं दृष्ट्वा तूष्णींभूताः । पर्षद्विप्रसन्नेयमवोचत्सुगतात्मजम् अष्टमाया भण ऊर्ध्वं चरिं सद्धर्मराजिनाम्
etādṛśā rutasahasrān bhaṇitva madhurāṃstadā marukanyakā jinaṃ dṛṣṭvā tūṣṇīṃbhūtāḥ / parṣadviprasanneyamavocatsugatātmajam aṣṭamāyā bhaṇa ūrdhvaṃ cariṃ saddharmarājinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपसंहारगाथाः । ते अप्रमाणबलबुद्धि विचारयन्तः सुसूक्ष्मज्ञानपरमा जगता दुर्ज्ञेया । तथ गुह्यस्थान सुगतान समोसरन्तो भूमिं क्रमन्ति नवमीं जगतो ऽर्थकरीम्
upasaṃhāragāthāḥ / te apramāṇabalabuddhi vicārayantaḥ susūkṣmajñānaparamā jagatā durjñeyā / tatha guhyasthāna sugatāna samosaranto bhūmiṃ kramanti navamīṃ jagato 'rthakarīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते धारणीमुखि समाधिसमाहिताग्रा विपुला अभिज्ञा अपि क्षेत्रप्रवेशनन्तम् । बलज्ञाननिश्चयमपि जिनु धैर्यस्थानं प्रणिधीकृपाशयविदू नवमोतरन्ति
te dhāraṇīmukhi samādhisamāhitāgrā vipulā abhijñā api kṣetrapraveśanantam / balajñānaniścayamapi jinu dhairyasthānaṃ praṇidhīkṛpāśayavidū navamotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते अत्र भूम्यनुगता जिनकोशधारी कुशलाश्च धर्मकुशलाश्च अव्याकृताश्च । ये सास्रवा अपि च लौकिक ये च आर्याश्चिन्त्या अचिन्तिय विदू अनुबुद्ध्ययन्ति
te atra bhūmyanugatā jinakośadhārī kuśalāśca dharmakuśalāśca avyākṛtāśca / ye sāsravā api ca laukika ye ca āryāścintyā acintiya vidū anubuddhyayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नियतांश्च धर्मनियतां प्रविचारयन्ति त्रययानसंपदक्रिया परितारयन्ति । भूमिधर्म यथा-अधिमुक्ति प्रचारतश्च अभिसंस्करोन्ति यथ लोक्य तथोतरन्ति
niyatāṃśca dharmaniyatāṃ pravicārayanti trayayānasaṃpadakriyā paritārayanti / bhūmidharma yathā-adhimukti pracārataśca abhisaṃskaronti yatha lokya tathotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते एवज्ञाननुगता वरसूक्ष्मबुद्धी सत्त्वान चित्तगहनं परिमार्गयन्ति । (चित्तं विचित्रक्षणवर्तनिवर्ततां च) चित्तं अनन्तप्रभवं सद ओतरन्ति
te evajñānanugatā varasūkṣmabuddhī sattvāna cittagahanaṃ parimārgayanti / (cittaṃ vicitrakṣaṇavartanivartatāṃ ca) cittaṃ anantaprabhavaṃ sada otaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्लेशाननादिन प्रयोगसहायताश्च ये पर्युत्थाननुशया गतिसंधितश्च । तथ कर्मप्रवेश विचित्रविभक्तितश्च हेतू निरुद्धफलनाश समोतरन्ति
kleśānanādina prayogasahāyatāśca ye paryutthānanuśayā gatisaṃdhitaśca / tatha karmapraveśa vicitravibhaktitaśca hetū niruddhaphalanāśa samotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रिय या मृदुकमध्य उदारतश्च संभेदपूर्वमपरान्त समोतरन्ति । अधिमुक्ति नैक विविधा शुभ आशुभतश्च चत्वारि आशीति सहस्र समोतरन्ति
indriya yā mṛdukamadhya udārataśca saṃbhedapūrvamaparānta samotaranti / adhimukti naika vividhā śubha āśubhataśca catvāri āśīti sahasra samotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धातूप्रवेश जग भावितक्लेशदृष्टी गहनं गता अनवराग्र अच्छेदतश्च । ये आशया अनुशया सहजप्रचारी चित्तासमोसृत निबद्ध अच्छेद तन्ति
dhātūpraveśa jaga bhāvitakleśadṛṣṭī gahanaṃ gatā anavarāgra acchedataśca / ye āśayā anuśayā sahajapracārī cittāsamosṛta nibaddha accheda tanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तं यथा अनुशया न च द्रव्यभूतो न च देशस्था न च विप्रवसन्ति आशया । दुर्हेय ध्यानविषयानभिवर्तियाश्च छेदश्च मार्ग विनयेन न चान्यमस्ति
cittaṃ yathā anuśayā na ca dravyabhūto na ca deśasthā na ca vipravasanti āśayā / durheya dhyānaviṣayānabhivartiyāśca chedaśca mārga vinayena na cānyamasti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपपत्ति षड्गति विभक्तिप्रवेशतश्च स्नेहं च तृष्णमविद्यान्धक कर्मक्षेत्रा । विज्ञानबीजसहजाङ्कुरनामरूपं त्रैधातुके अनवराग्र समोतरन्ति
upapatti ṣaḍgati vibhaktipraveśataśca snehaṃ ca tṛṣṇamavidyāndhaka karmakṣetrā / vijñānabījasahajāṅkuranāmarūpaṃ traidhātuke anavarāgra samotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वासनागति किलेश च कर्म चित्ता सुविहारताय न पुनर्गतिसन्त कामा । राशित्रिभिर्नियतसत्त्व समोतरन्ति दृष्टीनिमग्नमपि ज्ञान समोतरन्ति
te vāsanāgati kileśa ca karma cittā suvihāratāya na punargatisanta kāmā / rāśitribhirniyatasattva samotaranti dṛṣṭīnimagnamapi jñāna samotaranti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं विसरणगताः स्थित अत्र भूम्यां सर्वसत्त्व आशय यथेन्द्रिय याधिमुक्तिः । तेषामर्थे धर्मविभक्ति प्रकाशयन्ति प्रतिसंविदर्थकुशलाः प्रतिभा निरुक्ति
evaṃ visaraṇagatāḥ sthita atra bhūmyāṃ sarvasattva āśaya yathendriya yādhimuktiḥ / teṣāmarthe dharmavibhakti prakāśayanti pratisaṃvidarthakuśalāḥ pratibhā nirukti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते धर्मभाणक गती अनुप्राप्त (स्थानं) सिंहरिषभनिभा गिरिराजकल्पाः । अभिप्रवर्षन्ति मधुरममृतस्य वर्षं भुजगेन्द्रसागर यथा अनुपूरयन्ति
te dharmabhāṇaka gatī anuprāpta (sthānaṃ) siṃhariṣabhanibhā girirājakalpāḥ / abhipravarṣanti madhuramamṛtasya varṣaṃ bhujagendrasāgara yathā anupūrayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हितार्थज्ञानकुशलास्तथ धर्मतायां सर्वं निरुक्त्यनुगताः प्रतिभानप्राप्ताः । ते धारणी दश असंख्यसहस्र लब्धा धारन्ति धर्म यथ (सागर वर्षधारी)
hitārthajñānakuśalāstatha dharmatāyāṃ sarvaṃ niruktyanugatāḥ pratibhānaprāptāḥ / te dhāraṇī daśa asaṃkhyasahasra labdhā dhāranti dharma yatha (sāgara varṣadhārī)
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रवणेन धर्मरतनं च निदेशयन्ति (एकैकमण्डलविशुद्धिस्वराङ्गगताः)
śravaṇena dharmaratanaṃ ca nideśayanti (ekaikamaṇḍalaviśuddhisvarāṅgagatāḥ)
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्योहारते त्रिसहस्रमहलोकधातुं परिशेष सत्त्व विविधास्त्रयरतनेभ्यः । तोषेन्ति सर्व यथैन्द्रिय-आशयाश्च चतुद्वीपसागर वर्षा सम मोदयन्ति
vyohārate trisahasramahalokadhātuṃ pariśeṣa sattva vividhāstrayaratanebhyaḥ / toṣenti sarva yathaindriya-āśayāśca catudvīpasāgara varṣā sama modayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देशेयु धर्म सुगताः पुन नानसत्त्वं श्रुत्वा धरेम यथ सर्वद (बीजधारी)
deśeyu dharma sugatāḥ puna nānasattvaṃ śrutvā dharema yatha sarvada (bījadhārī)
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एषां च एकक्षणि सर्वि समोतरित्वा एकां रुतेन इमि तर्पयितव्य सर्वे
eṣāṃ ca ekakṣaṇi sarvi samotaritvā ekāṃ rutena imi tarpayitavya sarve
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रात्रिंदिवं सद जिनैः शमथानुप्राप्ता गम्भीर शान्त स्थित ज्ञानविमोक्षधीरा
rātriṃdivaṃ sada jinaiḥ śamathānuprāptā gambhīra śānta sthita jñānavimokṣadhīrā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य क्लेशगहनानि प्रभा समाज्य ब्रह्मणो व द्विसहस्रिकलोकधातुः
tasya kleśagahanāni prabhā samājya brahmaṇo va dvisahasrikalokadhātuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
) यं चैवमारभति सर्वजगद्धिताय सर्वज्ञज्ञानुपगता गुणज्ञानप्राप्ता
) yaṃ caivamārabhati sarvajagaddhitāya sarvajñajñānupagatā guṇajñānaprāptā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
(दृष्ट्वा सर्वे दिशि जिनांश्च वचः शृणोन्ति) ततो विकुर्वि प्रणिधानन्विताप्रमाणाः
(dṛṣṭvā sarve diśi jināṃśca vacaḥ śṛṇonti) tato vikurvi praṇidhānanvitāpramāṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येषा नवमी भूमिर्महाज्ञानविचारिणा । गम्भीरा दुर्दृशा सूक्ष्मा निर्दिष्टा सुगतात्मजाः
ityeṣā navamī bhūmirmahājñānavicāriṇā / gambhīrā durdṛśā sūkṣmā nirdiṣṭā sugatātmajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.