उपक्रमगाथाः । श्रुत्वैतदुत्तमं स्थानं भूम्याः श्रेष्ठं मनोरमम् । प्रसन्नमनसंकल्पहर्षिताः सुगतात्मजाः
upakramagāthāḥ / śrutvaitaduttamaṃ sthānaṃ bhūmyāḥ śreṣṭhaṃ manoramam / prasannamanasaṃkalpaharṣitāḥ sugatātmajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्युत्थिता आसनेभ्य अभ्युद्गम्य खगपथे । अभ्योकिरन्ति कुसुमैः साध्विति व्याहरी गिरा
abhyutthitā āsanebhya abhyudgamya khagapathe / abhyokiranti kusumaiḥ sādhviti vyāharī girā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधु साधु महाप्राज्ञ वज्रगर्भ विशारद । यन्निर्दिष्टा त्वया भूमि बोधिसत्त्वान या चरी
sādhu sādhu mahāprājña vajragarbha viśārada / yannirdiṣṭā tvayā bhūmi bodhisattvāna yā carī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पर्षद्धि विप्रसन्ना तु विमुक्तिचन्द्रः पृच्छति । उत्तरिं कीर्तिया भूमिं द्वितीयां सुगतात्मजाः
parṣaddhi viprasannā tu vimukticandraḥ pṛcchati / uttariṃ kīrtiyā bhūmiṃ dvitīyāṃ sugatātmajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीदृशा मनसंकल्पा द्वितीयामभिलक्षतः । प्रव्याहर महाप्राज्ञ श्रोतुकामा जिनात्मजाः
kīdṛśā manasaṃkalpā dvitīyāmabhilakṣataḥ / pravyāhara mahāprājña śrotukāmā jinātmajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपसंहारगाथाः । ते मार्दवार्जवमृदूकर्मणीयचित्ताः कल्याण-आशय दमाशयताभ्युपेताः । संसर्गपेक्षविगताश्च उदारबुद्धि माहात्म्य आशयविद् द्वितीयाक्रमन्ति
upasaṃhāragāthāḥ / te mārdavārjavamṛdūkarmaṇīyacittāḥ kalyāṇa-āśaya damāśayatābhyupetāḥ / saṃsargapekṣavigatāśca udārabuddhi māhātmya āśayavid dvitīyākramanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र स्थिता गुणधराः कुशलोपपेताः प्राणातिपातविगता अविहिंसचित्ताः । अदत्तदानपगताः परदारतां च सत्यान्विता अपिशुनः पुरुषप्रधानाः
atra sthitā guṇadharāḥ kuśalopapetāḥ prāṇātipātavigatā avihiṃsacittāḥ / adattadānapagatāḥ paradāratāṃ ca satyānvitā apiśunaḥ puruṣapradhānāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परभोगभिद्यविगता विदु मैत्रचित्ताः सम्यक्पथे उपगता अशठज्ञकाश्च । निर्माणकायग्रहणाश्च सुपेशलाश्च रक्षन्ति शास्तुशरणं सद अप्रमत्ताः
parabhogabhidyavigatā vidu maitracittāḥ samyakpathe upagatā aśaṭhajñakāśca / nirmāṇakāyagrahaṇāśca supeśalāśca rakṣanti śāstuśaraṇaṃ sada apramattāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखानि यानि निरये तथ तिर्यग्योनौ यमशासने ज्वलित-आश्रयनित्युपेताः । सर्वे ति पापपतिताक्षलाः प्रभोन्ति हन्ता विवर्जिय उपेमहि सत्यधर्मम्
duḥkhāni yāni niraye tatha tiryagyonau yamaśāsane jvalita-āśrayanityupetāḥ / sarve ti pāpapatitākṣalāḥ prabhonti hantā vivarjiya upemahi satyadharmam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदौ च कृत्व मनुजानुपपत्तिमिष्टां यावद्भवाग्रमरणाशयध्यानु शिक्षाम् । प्रत्येकयानमथ श्रावकबुद्धयानं सर्वे इतो दशभि शुक्लपथैः प्रभूतम्
ādau ca kṛtva manujānupapattimiṣṭāṃ yāvadbhavāgramaraṇāśayadhyānu śikṣām / pratyekayānamatha śrāvakabuddhayānaṃ sarve ito daśabhi śuklapathaiḥ prabhūtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं विदित्व सततं विदु अप्रमत्ताः शीलेषु संस्थित परानपि स्थापयन्ति । भूयोत्तरे करुण-आशयताभ्युपेताः सत्त्वान् विदित्व दुखितान् कृप संजनेन्ति
evaṃ viditva satataṃ vidu apramattāḥ śīleṣu saṃsthita parānapi sthāpayanti / bhūyottare karuṇa-āśayatābhyupetāḥ sattvān viditva dukhitān kṛpa saṃjanenti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हन्तो विदृष्टिपतिता इमि बालबुद्धी क्रोधोपनाहद्रुतचित्त विवादप्राप्ताः । सततं अतृप्त विषये भुयु प्रार्थयन्ति त्रिनिदान सत्त्व परिमोचयितव्य एते
hanto vidṛṣṭipatitā imi bālabuddhī krodhopanāhadrutacitta vivādaprāptāḥ / satataṃ atṛpta viṣaye bhuyu prārthayanti trinidāna sattva parimocayitavya ete
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मह-अन्धकारतमसावृत मोहछन्नाः कान्तारमार्गपतिता महदृष्टिजाले । संसारपञ्जरगता रिपु धर्षयन्ति मोक्षाम्यहं नमुचिपञ्जरमध्यप्राप्तान्
maha-andhakāratamasāvṛta mohachannāḥ kāntāramārgapatitā mahadṛṣṭijāle / saṃsārapañjaragatā ripu dharṣayanti mokṣāmyahaṃ namucipañjaramadhyaprāptān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्लेशोर्मिभिह्रियत ओघचतुर्निमग्ना त्रैधातुके दुखशतैः परिपीड्यमानाः । स्कन्धालयाभ्युपगता वृत-आत्मसंज्ञा तेषार्थि युज्यमि अहं दुखमोचनार्थम्
kleśormibhihriyata oghacaturnimagnā traidhātuke dukhaśataiḥ paripīḍyamānāḥ / skandhālayābhyupagatā vṛta-ātmasaṃjñā teṣārthi yujyami ahaṃ dukhamocanārtham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवसृज्य श्रेष्ठप्रवरं इम बुद्धज्ञानं सति एव निःसरणि हीनमतिं जनेन्ति । स्थापेमि तान् विमलज्ञानि तथागतानां वीर्यारभन्ति अतुलं विदु बोधिहेतोः
avasṛjya śreṣṭhapravaraṃ ima buddhajñānaṃ sati eva niḥsaraṇi hīnamatiṃ janenti / sthāpemi tān vimalajñāni tathāgatānāṃ vīryārabhanti atulaṃ vidu bodhihetoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र स्थिता गुणशतोपचिता महर्षि पश्यन्ति नैकसुगतानपि पूजयन्ति । तेषां शुभं भुयु उत्तप्यति कल्पकोट्यां कासीसकाञ्चनवरं च यथा निक्षिप्तम्
atra sthitā guṇaśatopacitā maharṣi paśyanti naikasugatānapi pūjayanti / teṣāṃ śubhaṃ bhuyu uttapyati kalpakoṭyāṃ kāsīsakāñcanavaraṃ ca yathā nikṣiptam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यच्चैव संचि शुभसंचय संचिनन्ति त्राता भवेम जगतो दशभिर्बलाढ्यैः
yaccaiva saṃci śubhasaṃcaya saṃcinanti trātā bhavema jagato daśabhirbalāḍhyaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकाङ्क्षमाण विजहित्व च रजभोगान् प्रव्रज्य शासनवरे उपगम्य धीराः । वीर्यान्विता लभिय श्रेष्ठवरं समाधिं बुद्धा सहस्र परिपूर्ण क्षेणे दृशन्ति
ākāṅkṣamāṇa vijahitva ca rajabhogān pravrajya śāsanavare upagamya dhīrāḥ / vīryānvitā labhiya śreṣṭhavaraṃ samādhiṃ buddhā sahasra paripūrṇa kṣeṇe dṛśanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवंविधा गणनया भुयु अन्य नेका आदर्शयन्ति वृषभी स्थित अत्र भूमौ । अत उत्तरि प्रणिधिज्ञानवराभ्युपेता नैका विकुर्वितविधौ विनयन्ति सत्त्वान्
evaṃvidhā gaṇanayā bhuyu anya nekā ādarśayanti vṛṣabhī sthita atra bhūmau / ata uttari praṇidhijñānavarābhyupetā naikā vikurvitavidhau vinayanti sattvān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येषा द्वितिया भूमिर्निर्दिष्टा सुगतात्मजाः । सर्वलोकहितैषीणां बोधिसत्त्वाननुत्तमा
ityeṣā dvitiyā bhūmirnirdiṣṭā sugatātmajāḥ / sarvalokahitaiṣīṇāṃ bodhisattvānanuttamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.