उपक्रमगाथाः । एवं श्रूणित्व चरणं विपुलं भूम्युत्तमं मनुरमं प्रवरम् । संहर्षिता जिनसुतात्तमना अभ्योकिरन्ति कुसुमेभि जिनम्
upakramagāthāḥ / evaṃ śrūṇitva caraṇaṃ vipulaṃ bhūmyuttamaṃ manuramaṃ pravaram / saṃharṣitā jinasutāttamanā abhyokiranti kusumebhi jinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकम्पिता लवणतोयधरा इह धर्मदेशनमुदीरयताम् । मरुकन्यका अभिमनोरुचिराः संगीतियुक्त वरधर्मरताः
saṃkampitā lavaṇatoyadharā iha dharmadeśanamudīrayatām / marukanyakā abhimanorucirāḥ saṃgītiyukta varadharmaratāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वशवर्ति देवपतिरात्तमना मणिरत्न दिव्य सुगतस्य क्षिपी । वाचं अभाषि अथ एव जिनो उत्पन्न अर्थ गुणपारगतो
vaśavarti devapatirāttamanā maṇiratna divya sugatasya kṣipī / vācaṃ abhāṣi atha eva jino utpanna artha guṇapāragato
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं कारणं तथ हि धर्मवरं संबोधिसत्त्वचरणं परमम् । भूमिर्विदू न इयमद्य श्रुता यस्याश्रवो दुर्लभ कल्पशतैः
kiṃ kāraṇaṃ tatha hi dharmavaraṃ saṃbodhisattvacaraṇaṃ paramam / bhūmirvidū na iyamadya śrutā yasyāśravo durlabha kalpaśataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूयः प्रभाष नरदेवहिता चर्यावरां जिनसुतान् विदू । श्रोष्यन्ति ते मरुतसंघगणा भूतं विनिश्चयमनन्यपदम्
bhūyaḥ prabhāṣa naradevahitā caryāvarāṃ jinasutān vidū / śroṣyanti te marutasaṃghagaṇā bhūtaṃ viniścayamananyapadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विमुक्तिचन्द्रः पुनर्वीरो आलपी सुगतात्मजम् । चतुर्थी संक्रमन्तानां गोचरं भण उत्तमम्
vimukticandraḥ punarvīro ālapī sugatātmajam / caturthī saṃkramantānāṃ gocaraṃ bhaṇa uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपसंहारगाथाः । परिकर्मिता तृतीयभूमिप्रभंकराय सत्त्वचर्यलोक तथ धर्म विचार्यमाणः । आकाशधातु मनधातु त्रयश्च धातु अधिमुक्ति आशय विशुद्धि समाक्रमन्ति
upasaṃhāragāthāḥ / parikarmitā tṛtīyabhūmiprabhaṃkarāya sattvacaryaloka tatha dharma vicāryamāṇaḥ / ākāśadhātu manadhātu trayaśca dhātu adhimukti āśaya viśuddhi samākramanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभेद्य बुद्धरतने तथ धर्मसंघे उदयव्ययस्थिति निरीहक प्रेक्षमाणः
abhedya buddharatane tatha dharmasaṃghe udayavyayasthiti nirīhaka prekṣamāṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकप्रवृत्ति क्रियकर्म भवोपपत्तिं संसारनिर्वृतिविभावन क्षेत्रसत्त्वान् । धर्माञ्च पूर्वमपरान्त क्षयानुत्पादं संवृत्तु भावयति शास्तु कुलानुवर्ती
lokapravṛtti kriyakarma bhavopapattiṃ saṃsāranirvṛtivibhāvana kṣetrasattvān / dharmāñca pūrvamaparānta kṣayānutpādaṃ saṃvṛttu bhāvayati śāstu kulānuvartī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो एषु धर्मु समुपेतु हितानुकम्पी भावेति कायमपि वेदन चित्तधर्मान् । अध्यात्मबाह्युभयथा विदु भावयाति स्मृत्योपस्थानभावन निकेतवर्जिता
so eṣu dharmu samupetu hitānukampī bhāveti kāyamapi vedana cittadharmān / adhyātmabāhyubhayathā vidu bhāvayāti smṛtyopasthānabhāvana niketavarjitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापक्षयात्कुशलधर्मविवर्धिता च सम्यक्प्रहाण चतुरो विदु भावयन्ति । चतुऋद्धिपाद बल इन्द्रिय भावयन्ति बोध्यङ्गरत्न रुचिरं तथ मार्ग श्रेष्ठम्
pāpakṣayātkuśaladharmavivardhitā ca samyakprahāṇa caturo vidu bhāvayanti / catuṛddhipāda bala indriya bhāvayanti bodhyaṅgaratna ruciraṃ tatha mārga śreṣṭham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भावेन्ति तान् जनयतां समवेक्ष्य बुद्धिम् उपस्तम्भयन्ति प्रणिधिं कृतपूर्वमैत्राः । सर्वज्ञज्ञानमभिप्रार्थन बुद्धक्षेत्रं बलश्रेष्ठमुत्तमपथं अनुचिन्तयन्तः
bhāventi tān janayatāṃ samavekṣya buddhim upastambhayanti praṇidhiṃ kṛtapūrvamaitrāḥ / sarvajñajñānamabhiprārthana buddhakṣetraṃ balaśreṣṭhamuttamapathaṃ anucintayantaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशारदं अपि च धर्म अहार्य शास्तुः वरवुद्धघोषमभिप्रार्थयमान धीराः । गम्भीरमार्गरतनं च विमोक्षस्थानं महतामुपाय समुदागम भावयन्ति
vaiśāradaṃ api ca dharma ahārya śāstuḥ varavuddhaghoṣamabhiprārthayamāna dhīrāḥ / gambhīramārgaratanaṃ ca vimokṣasthānaṃ mahatāmupāya samudāgama bhāvayanti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्कायदृष्टिविगताश्च द्विषष्टिदृष्टी अत्तात्तमीयविगतास्तथ जीवलाभम् । स्कन्धास्तु द्वार तथ धातुनिकेतस्थानं सर्वप्रहाण विदुषं चतुथाय भूम्याम्
satkāyadṛṣṭivigatāśca dviṣaṣṭidṛṣṭī attāttamīyavigatāstatha jīvalābham / skandhāstu dvāra tatha dhātuniketasthānaṃ sarvaprahāṇa viduṣaṃ catuthāya bhūmyām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो यानिमानि सुगतेन विवर्णितानि कर्माणि क्लेशसहजानि अनर्थकानि । तानि प्रहाय विदु आशयतो विशुद्धा धर्मारभन्ति कुशलं जगûतायणार्थम्
so yānimāni sugatena vivarṇitāni karmāṇi kleśasahajāni anarthakāni / tāni prahāya vidu āśayato viśuddhā dharmārabhanti kuśalaṃ jagaûtāyaṇārtham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपरिक्लिष्टश्च परिमार्गति उत्तमार्थं ज्ञानाभिषेकमभिलाषि जगार्थचारी
aparikliṣṭaśca parimārgati uttamārthaṃ jñānābhiṣekamabhilāṣi jagārthacārī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरुगौरवेषुपगतः प्रतिपत्तिकामो भवते कृतज्ञ सुमनाश्च अकूहकाश्च । निर्मायतागहन आशयसूरतश्च अविवर्त्यवीर्यु भवते समुदानयन्तः
gurugauraveṣupagataḥ pratipattikāmo bhavate kṛtajña sumanāśca akūhakāśca / nirmāyatāgahana āśayasūrataśca avivartyavīryu bhavate samudānayantaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यात्र भूमि रुचिराय प्रतिष्ठितस्य अध्याशयं अपि च शुद्धमुपेति धर्मम् । अधिमुक्ति तप्यति विवर्धति शुक्लधर्मो मलकल्मषं विमति शंशय सर्व यान्ति
tasyātra bhūmi rucirāya pratiṣṭhitasya adhyāśayaṃ api ca śuddhamupeti dharmam / adhimukti tapyati vivardhati śukladharmo malakalmaṣaṃ vimati śaṃśaya sarva yānti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र स्थिता नरवरर्षभ बोधिसत्त्वाः सुगताननेकनयुतानभिपूजयन्ति । शृण्वन्ति धर्म यथ शासनि प्रव्रजन्ति असंहार्य शक्य कृतकाञ्चनभूषणं वा
atra sthitā naravararṣabha bodhisattvāḥ sugatānanekanayutānabhipūjayanti / śṛṇvanti dharma yatha śāsani pravrajanti asaṃhārya śakya kṛtakāñcanabhūṣaṇaṃ vā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र स्थितान विदुना गुणमाशयं च ज्ञानं उपाय चरणं च विशुद्धिमार्गः । नो शक्यु मारनयुतेभि निवर्तनाय रत्नप्रभेव यथ वर्षजलैरहार्या
atra sthitāna vidunā guṇamāśayaṃ ca jñānaṃ upāya caraṇaṃ ca viśuddhimārgaḥ / no śakyu māranayutebhi nivartanāya ratnaprabheva yatha varṣajalairahāryā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत्र स्थिता नरमरुद्गणपूजनार्हा भोन्ती सुयामपतिरीश्वर धर्मचारी । सत्त्वानि दृष्टिगहनाद्विनिवर्तयन्ति संभारयन्ति कुशला जिनज्ञानहेतोः
atra sthitā naramarudgaṇapūjanārhā bhontī suyāmapatirīśvara dharmacārī / sattvāni dṛṣṭigahanādvinivartayanti saṃbhārayanti kuśalā jinajñānahetoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विर्योपपेत शतकोटि मरर्षभाणां पश्यन्त्यनन्यमनसः सुसमाहितत्वात् । तत उत्तरिं बहुकल्पमभिनिर्हरन्ति ज्ञानाकरा प्रणिधिश्रेष्ठ गुणार्थचारी
viryopapeta śatakoṭi mararṣabhāṇāṃ paśyantyananyamanasaḥ susamāhitatvāt / tata uttariṃ bahukalpamabhinirharanti jñānākarā praṇidhiśreṣṭha guṇārthacārī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्थी इतियं भूमिर्विशुद्धा शुभचारिणी । गुणार्थज्ञानयुक्तानां निर्दिष्टा सुगतात्मजाः
caturthī itiyaṃ bhūmirviśuddhā śubhacāriṇī / guṇārthajñānayuktānāṃ nirdiṣṭā sugatātmajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.