करुणा मातेव हितकारिणी भवति कृपा सर्वेषु भूतेषु मातेव हितकारिणी । यां समाश्रित्य पुरुषाः प्रयान्ति सुखमुत्तमम्
karuṇā māteva hitakāriṇī bhavati kṛpā sarveṣu bhūteṣu māteva hitakāriṇī / yāṃ samāśritya puruṣāḥ prayānti sukhamuttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दयान्वेषीह पुरुषः सर्वसत्त्वहिते रतः । पूजनीयः सतां याति प्रेत्य स्वर्गे च मोदते
dayānveṣīha puruṣaḥ sarvasattvahite rataḥ / pūjanīyaḥ satāṃ yāti pretya svarge ca modate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दयावन्तः सदावर्त सर्वभूतहिते रतम् । तमेवं पुरुषं नित्यं प्रणमन्ति दिवौकसः
dayāvantaḥ sadāvarta sarvabhūtahite ratam / tamevaṃ puruṣaṃ nityaṃ praṇamanti divaukasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
करुणान्वितो देवलोकं गच्छति प्रयाति देवलोकं च शीलवान् करुणान्वितः । कृपान्वितः स पुरुषो चन्द्रमा इव शोभते
karuṇānvito devalokaṃ gacchati prayāti devalokaṃ ca śīlavān karuṇānvitaḥ / kṛpānvitaḥ sa puruṣo candramā iva śobhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखार्थिना करुणा सेवितव्या आश्रयन्ति च भूतानि गतशोका गतव्यथा । तस्माद् दयाप्रयत्नेन सेवितव्या सुखार्थिना
sukhārthinā karuṇā sevitavyā āśrayanti ca bhūtāni gataśokā gatavyathā / tasmād dayāprayatnena sevitavyā sukhārthinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्येन यशवृद्धिर्भवति यस्य वाक् कायचित्ते (च) कारुण्येन विभूषिते । तस्य मित्रमया लोका भवन्ति यशसा वृताः
kāruṇyena yaśavṛddhirbhavati yasya vāk kāyacitte (ca) kāruṇyena vibhūṣite / tasya mitramayā lokā bhavanti yaśasā vṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यार्द्रस्य विदुषो निर्वाणं याति कारुण्यार्द्रस्य विदुषो नित्यं मृद्विन्द्रियस्य च । सम्यग्दृष्टिप्रयत्नस्य निर्वाणं नाति दूरतः
kāruṇyārdrasya viduṣo nirvāṇaṃ yāti kāruṇyārdrasya viduṣo nityaṃ mṛdvindriyasya ca / samyagdṛṣṭiprayatnasya nirvāṇaṃ nāti dūrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यविभूषिता मनुष्यलोकं देववद् भूषयन्ति मनुष्यलोके ते देवा ये कारुण्येन विभूषिताः । कारुण्येन दरिद्रा ये ते दरिद्राः सतां मताः
kāruṇyavibhūṣitā manuṣyalokaṃ devavad bhūṣayanti manuṣyaloke te devā ye kāruṇyena vibhūṣitāḥ / kāruṇyena daridrā ye te daridrāḥ satāṃ matāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृद्वाशया मर्त्याः साधवः मृद्वाशया हि ये मर्त्याः साधुवत् काञ्चनोपमाः । कारुण्यमक्षयं येषां सदा मनसि वर्तते
mṛdvāśayā martyāḥ sādhavaḥ mṛdvāśayā hi ye martyāḥ sādhuvat kāñcanopamāḥ / kāruṇyamakṣayaṃ yeṣāṃ sadā manasi vartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
के धर्मपरायणा भवन्ति? ते च सत्त्वाः सदोद्युक्ता नित्यं धर्मपरायणाः । येषां कारुण्यदीपेन हृदयं सम्प्रकाशितम्
ke dharmaparāyaṇā bhavanti? te ca sattvāḥ sadodyuktā nityaṃ dharmaparāyaṇāḥ / yeṣāṃ kāruṇyadīpena hṛdayaṃ samprakāśitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न रात्रौ न दिवा तेषां धर्मो हि विनिवर्तते । येषां सर्वास्ववस्थासु करुणाभिरतं मतम्
na rātrau na divā teṣāṃ dharmo hi vinivartate / yeṣāṃ sarvāsvavasthāsu karuṇābhirataṃ matam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यं शीतलं चित्तम् कारुण्यशीतलं चित्तं सर्वसत्त्वहिते रतम् । भुक्त्वा सौख्यं निरुपमं पश्चाद् गच्छति निर्वृतिम्
kāruṇyaṃ śītalaṃ cittam kāruṇyaśītalaṃ cittaṃ sarvasattvahite ratam / bhuktvā saukhyaṃ nirupamaṃ paścād gacchati nirvṛtim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यमविनाशि धनम् कारुण्यं मुनिभिः शस्तं कारुण्यं निर्मलं सरः । कारुण्यं दोषनिर्घाति कारुण्यं धनमव्ययम्
kāruṇyamavināśi dhanam kāruṇyaṃ munibhiḥ śastaṃ kāruṇyaṃ nirmalaṃ saraḥ / kāruṇyaṃ doṣanirghāti kāruṇyaṃ dhanamavyayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुणानां भूषणं चाग्रं सर्वदोषविघातकम् । कारुण्यार्द्रा हि परमं प्रयान्ति धनमच्युतम्
guṇānāṃ bhūṣaṇaṃ cāgraṃ sarvadoṣavighātakam / kāruṇyārdrā hi paramaṃ prayānti dhanamacyutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यं (वै) धनं यस्मान्माधुर्यपयसा युतम् । न दाहः क्रोधजस्तस्य हृदये सम्प्रवर्तते
kāruṇyaṃ (vai) dhanaṃ yasmānmādhuryapayasā yutam / na dāhaḥ krodhajastasya hṛdaye sampravartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारुण्यनावमारुह्य जना भवसागरं तरन्ति कारुण्यनावमारुह्य प्रीतिर्धैर्यपरायणः । त्रिदोषोर्मिमहावेगे भ्राम्यते भवसागरे
kāruṇyanāvamāruhya janā bhavasāgaraṃ taranti kāruṇyanāvamāruhya prītirdhairyaparāyaṇaḥ / tridoṣormimahāvege bhrāmyate bhavasāgare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
करुणायाः परिभाषा गुणानामद्वयं श्रेष्ठं विना चित्तेन भूषणम् । साधूनां दयितं नित्यं कारुण्यमिति कथ्यते
karuṇāyāḥ paribhāṣā guṇānāmadvayaṃ śreṣṭhaṃ vinā cittena bhūṣaṇam / sādhūnāṃ dayitaṃ nityaṃ kāruṇyamiti kathyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मार्दवं यस्य हृदये विलीनमिव काञ्चनम् । स जनो हि तु कल्पान्ते दुःखादाशु विमुच्यते
mārdavaṃ yasya hṛdaye vilīnamiva kāñcanam / sa jano hi tu kalpānte duḥkhādāśu vimucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दयालोः श्रेयांसि रोहन्ति यस्य पात्रीकृतं चित्तं मार्दवेण समन्ततः । श्रेयांसि तस्य रोहन्ति केदार इव शालयः
dayāloḥ śreyāṃsi rohanti yasya pātrīkṛtaṃ cittaṃ mārdaveṇa samantataḥ / śreyāṃsi tasya rohanti kedāra iva śālayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चेतोगृहे निधानं तदव्ययं (सर्व)देहिनः । निर्वासयति दारिद्रयं नृणामध्याशयं महत्
cetogṛhe nidhānaṃ tadavyayaṃ (sarva)dehinaḥ / nirvāsayati dāridrayaṃ nṛṇāmadhyāśayaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीक्ष्णेन्द्रियस्याशान्तस्य निध्यानस्य विचारिणः । विषयेषु प्रमत्तस्य दुःखं नैव प्रधावति
tīkṣṇendriyasyāśāntasya nidhyānasya vicāriṇaḥ / viṣayeṣu pramattasya duḥkhaṃ naiva pradhāvati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मैत्रेण चेतसा नित्यमनुकम्पादया पराः । ते हेतुफलतत्त्वज्ञा दुःखपाशाद् विनिर्गताः
maitreṇa cetasā nityamanukampādayā parāḥ / te hetuphalatattvajñā duḥkhapāśād vinirgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सङ्कल्पे मनो येषां रमते दोषवर्जितम् । ते दोषभयनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनुत्तरम्
na saṅkalpe mano yeṣāṃ ramate doṣavarjitam / te doṣabhayanirmuktāḥ padaṃ gacchantyanuttaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षान्तिक्रियासमायुक्ते मित्रवानकुतोभयः । प्रियो भवति लोके ऽस्मिन् पश्चाद् देवेषु मोदते
kṣāntikriyāsamāyukte mitravānakutobhayaḥ / priyo bhavati loke 'smin paścād deveṣu modate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दयारत्नं सदा सेव्यम् मातृवत् पितृवच्चैव सर्वलोकस्य ते जनाः । दयारत्नं सदा येषां मनसि स्थितमुत्तमम्
dayāratnaṃ sadā sevyam mātṛvat pitṛvaccaiva sarvalokasya te janāḥ / dayāratnaṃ sadā yeṣāṃ manasi sthitamuttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृपैव सुखस्य मूलमस्ति सुखस्य च परं मूलं कृपैव परिकीर्तिता । (हृदि) यस्य कृपा नास्ति स दुःखी परिकीर्त्यते
kṛpaiva sukhasya mūlamasti sukhasya ca paraṃ mūlaṃ kṛpaiva parikīrtitā / (hṛdi) yasya kṛpā nāsti sa duḥkhī parikīrtyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मैत्री एव सुखावहा एकसत्योत्तरं ब्रह्म एकस्यानुत्तरं शिवम् । एकविद्या परं माता मैत्री चैका सुखावहा
maitrī eva sukhāvahā ekasatyottaraṃ brahma ekasyānuttaraṃ śivam / ekavidyā paraṃ mātā maitrī caikā sukhāvahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहिंसका एव धन्याः अहिंसकाः सदा धन्याः सद्दृष्टिः परमा शुभा । एतद् ऋजु सदा सत्यं पापानां चापि वर्जनम्
ahiṃsakā eva dhanyāḥ ahiṃsakāḥ sadā dhanyāḥ saddṛṣṭiḥ paramā śubhā / etad ṛju sadā satyaṃ pāpānāṃ cāpi varjanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
करुणाया माहात्म्यम् कर्त्तव्यः पुरुषैस्तस्मात् कृपासंवेगमानसैः । दानशीलक्षमामैत्रीज्ञानाभ्यासश्च निर्मलः
karuṇāyā māhātmyam karttavyaḥ puruṣaistasmāt kṛpāsaṃvegamānasaiḥ / dānaśīlakṣamāmaitrījñānābhyāsaśca nirmalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.