<१०>पूर्णस्तिष्ठति। तमुद्धृत्यात्मानं सम्यक्सुखेन प्रीणय। आर्यं च महाकात्यायनं कालेन कालं पिण्डकेन प्रतिपादय, अस्माकं च नांना दक्षिणामादेशय।
<10>pūrṇastiṣṭhati/ tamuddhṛtyātmānaṃ samyaksukhena prīṇaya/ āryaṃ ca mahākātyāyanaṃ kālena kālaṃ piṇḍakena pratipādaya, asmākaṃ ca nāṃnā dakṣiṇāmādeśaya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्येवैतत् कर्म तनुत्वं परिक्षयं पर्यादाय गच्छेत्।
apyevaitat karma tanutvaṃ parikṣayaṃ paryādāya gacchet/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स संलक्षयति--न कदाचिदेवं मया श्रुतपूर्वम्। पश्यामि, सचेद् भूतं भविष्यति, सर्वमेतत् सत्यम्।
sa saṃlakṣayati--na kadācidevaṃ mayā śrutapūrvam/ paśyāmi, saced bhūtaṃ bhaviṣyati, sarvametat satyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन गत्वा खनितम्। यावत् तत् सर्वं तत् तथैव। तेनाभिश्रद्दधातम्।
tena gatvā khanitam/ yāvat tat sarvaṃ tat tathaiva/ tenābhiśraddadhātam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पश्चात् स पारदारिकास्य सकाशमुपसंक्रान्तः। उपसंक्रम्य कथयति--भद्रमुख, दृष्टस्ते मया पिता।
tataḥ paścāt sa pāradārikāsya sakāśamupasaṃkrāntaḥ/ upasaṃkramya kathayati--bhadramukha, dṛṣṭaste mayā pitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कथयति--अनिष्टो ऽस्य कर्मणः फलविपाकः। विरमास्मात् पापकादसद्धर्मात्।
sa kathayati--aniṣṭo 'sya karmaṇaḥ phalavipākaḥ/ viramāsmāt pāpakādasaddharmāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कथयति--भोः पुरुष, अद्य मम पितुर्द्वादश वर्षाणि कालं गतस्य। अस्ति कश्चित् त्वया दृष्टः परलोकं गत्वा पुनरागच्छन्? भद्रमुख, एषो ऽहमागतः।
sa kathayati--bhoḥ puruṣa, adya mama piturdvādaśa varṣāṇi kālaṃ gatasya/ asti kaścit tvayā dṛṣṭaḥ paralokaṃ gatvā punarāgacchan? bhadramukha, eṣo 'hamāgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नासौ श्रद्दधाति।
nāsau śraddadhāti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स चाअह--भद्रमुख, सचेन्नाभिश्रद्दधासि, तव पित्रा अग्निष्टोमस्याधस्तात् सुवर्णस्य कलशः पूरयित्वा स्थापितः।
sa cāaha--bhadramukha, sacennābhiśraddadhāsi, tava pitrā agniṣṭomasyādhastāt suvarṇasya kalaśaḥ pūrayitvā sthāpitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कथयति--तमुद्धृत्यात्मानं सम्यक्सुखेन प्रीणय, आर्यं च महाकात्यायनं कालेन कालं पिण्डकेन प्रतिपादय, अस्माकं च नांना दक्षिणामादेशय।
sa kathayati--tamuddhṛtyātmānaṃ samyaksukhena prīṇaya, āryaṃ ca mahākātyāyanaṃ kālena kālaṃ piṇḍakena pratipādaya, asmākaṃ ca nāṃnā dakṣiṇāmādeśaya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्येवैतत् कर्म तनुत्वं परिक्षयं पर्यादानं गच्छेत्।
apyevaitat karma tanutvaṃ parikṣayaṃ paryādānaṃ gacchet/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स संलक्षयति--न कदाचिदेतन्मया श्रुतपूर्वम्।
sa saṃlakṣayati--na kadācidetanmayā śrutapūrvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यामि, सचेद् भूतं भविष्यति, सर्वमेतत् सत्यम्। तेन गत्वा खनितम्। यावत् तत्सर्वं तत्तथैव।
paśyāmi, saced bhūtaṃ bhaviṣyati, sarvametat satyam/ tena gatvā khanitam/ yāvat tatsarvaṃ tattathaiva/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनाभिश्रद्दधातम्। स तस्या वेश्यायाः सकाशमुपसंक्रान्तः। उपसंक्रम्य कथयति--भगिनि, दृष्टास्ते मया माता पिता भ्राता भ्रातुर्जाया दासी।
tenābhiśraddadhātam/ sa tasyā veśyāyāḥ sakāśamupasaṃkrāntaḥ/ upasaṃkramya kathayati--bhagini, dṛṣṭāste mayā mātā pitā bhrātā bhrāturjāyā dāsī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयन्ति--अनिष्टो ऽस्य कर्मणः फलविपाकः।
te kathayanti--aniṣṭo 'sya karmaṇaḥ phalavipākaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विरमास्मात् पापकादसद्धर्मात्। सा कथयति--भोः पुरुष, मम मातापित्रोर्द्वादश वर्षाणि कालगतयोः।
viramāsmāt pāpakādasaddharmāt/ sā kathayati--bhoḥ puruṣa, mama mātāpitrordvādaśa varṣāṇi kālagatayoḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्ति कश्चित् त्वया दृष्टः परलोकं गत्वा पुनरागच्छन्? स कथयति--एषो ऽहमागतः।
asti kaścit tvayā dṛṣṭaḥ paralokaṃ gatvā punarāgacchan? sa kathayati--eṣo 'hamāgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा न श्रद्दधाति। स कथयति--भगिनि, सचेन्नाभिश्रद्दधासि, तव पौराणे पैतृके वासगृहे चतस्रो लोहसंघाटाः सुवर्णपूर्णास्तिष्ठन्ति, मध्ये च सौवर्णदण्डकमण्डलुः।
sā na śraddadhāti/ sa kathayati--bhagini, sacennābhiśraddadhāsi, tava paurāṇe paitṛke vāsagṛhe catasro lohasaṃghāṭāḥ suvarṇapūrṇāstiṣṭhanti, madhye ca sauvarṇadaṇḍakamaṇḍaluḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयन्ति--तमुद्धृत्यात्मानं सम्यक्सुखेन प्रीणय, आर्यं च महाकात्यायनं कालेन कालं पिण्डकेन प्रतिपादय, अस्माकं च नांना दक्षिणामादेशय।
te kathayanti--tamuddhṛtyātmānaṃ samyaksukhena prīṇaya, āryaṃ ca mahākātyāyanaṃ kālena kālaṃ piṇḍakena pratipādaya, asmākaṃ ca nāṃnā dakṣiṇāmādeśaya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्येवैतत् कर्म तनुत्वं परिक्षयं पर्यादानं गच्छेत्। सा संलक्षयति--न कदाचिन्मया श्रुतपूर्वम्।
apyevaitat karma tanutvaṃ parikṣayaṃ paryādānaṃ gacchet/ sā saṃlakṣayati--na kadācinmayā śrutapūrvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यामि, सचेद् भूतं भविष्यति, सर्वमेतत् सत्यम्। तया गत्वा खनितम्। यावत् तत् सर्वं तत्तथैव।
paśyāmi, saced bhūtaṃ bhaviṣyati, sarvametat satyam/ tayā gatvā khanitam/ yāvat tat sarvaṃ tattathaiva/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयाभिश्रद्दधातम्। श्रोणः कोटिकर्णः संलक्षयति--सर्वो ऽयं लोकः सुवर्णस्य श्रद्दधाति, न तु कश्चिन्मम श्रद्धया गच्छतीति।
tayābhiśraddadhātam/ śroṇaḥ koṭikarṇaḥ saṃlakṣayati--sarvo 'yaṃ lokaḥ suvarṇasya śraddadhāti, na tu kaścinmama śraddhayā gacchatīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन वैपुष्पितम्। शिशुत्वे सुवर्णेन दशना बद्धाः।
tena vaipuṣpitam/ śiśutve suvarṇena daśanā baddhāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयासौ प्रत्यभिज्ञातः। स्यादार्यः श्रोणः कोटिकर्ण एव ते भगिनीजनः संजानते(?)।
tayāsau pratyabhijñātaḥ/ syādāryaḥ śroṇaḥ koṭikarṇa eva te bhaginījanaḥ saṃjānate(?)/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया गत्वा तस्य मातापितृभ्यामारोचितम्। अम्ब तात कोटिकर्णो ऽभ्यागत इति।
tayā gatvā tasya mātāpitṛbhyāmārocitam/ amba tāta koṭikarṇo 'bhyāgata iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनेकैस्तेषामारोचितम्। ते न कस्यचित् श्रद्धया गच्छन्ति। ते कथयन्ति--पुत्रि त्वमप्यस्माकमुत्प्रासयसि।
anekaisteṣāmārocitam/ te na kasyacit śraddhayā gacchanti/ te kathayanti--putri tvamapyasmākamutprāsayasi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावदसौ स्वयमेव गतः। तेन द्वारकोष्ठके स्थित्वोत्काशनशब्दः कृतः।
yāvadasau svayameva gataḥ/ tena dvārakoṣṭhake sthitvotkāśanaśabdaḥ kṛtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिरण्यस्वरो ऽसौ महात्मा। तस्य शब्देन सर्वं गृहमापूरितम्। स तैः स्वरेण प्रत्यभिज्ञातः।
hiraṇyasvaro 'sau mahātmā/ tasya śabdena sarvaṃ gṛhamāpūritam/ sa taiḥ svareṇa pratyabhijñātaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कण्ठे परिष्वज्य रुदितुमारब्धौ। तेषां बाष्पेण पटलानि स्फुटितानि।
te kaṇṭhe pariṣvajya ruditumārabdhau/ teṣāṃ bāṣpeṇa paṭalāni sphuṭitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रष्टुमारब्धौ। स कथयति--अम्ब तात अनुजानीध्वम्। प्रव्रजिष्यामि सम्यगेव श्रद्धया <११>अगारादनगारिकाम्।
draṣṭumārabdhau/ sa kathayati--amba tāta anujānīdhvam/ pravrajiṣyāmi samyageva śraddhayā <11>agārādanagārikām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.