<१०३>यस्यायमीदृशो धर्मः पुरस्ताल्लम्बते दशा।
<103>yasyāyamīdṛśo dharmaḥ purastāllambate daśā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·103
Divyāvadāna 103
तस्य वै श्रवणौ राजा क्षुरप्रेणावकृन्ततु॥१९॥
tasya vai śravaṇau rājā kṣurapreṇāvakṛntatu//19//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ ते निर्ग्रन्था येन शीतिका पुष्किरिणी तेनोपसंक्रान्ताः। अद्राक्षुस्ते निर्ग्रन्थाः पूरणं काश्यपं पुष्किरिण्यां मृतम्।
atha te nirgranthā yena śītikā puṣkiriṇī tenopasaṃkrāntāḥ/ adrākṣuste nirgranthāḥ pūraṇaṃ kāśyapaṃ puṣkiriṇyāṃ mṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कालगतं दृष्ट्वा च पुनः पुष्किरिण्या उद्धृत्य एकान्ते छोरयित्वा प्रक्रान्ताः॥
kālagataṃ dṛṣṭvā ca punaḥ puṣkiriṇyā uddhṛtya ekānte chorayitvā prakrāntāḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवता बुद्धनिर्माणो निर्मितो द्वात्रिंशता महापुरुषलक्षणैः समन्वागतो मुण्डः संघाटीप्रावृतः।
bhagavatā buddhanirmāṇo nirmito dvātriṃśatā mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgato muṇḍaḥ saṃghāṭīprāvṛtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मता खलु बुद्धा भगवन्तो निर्मितेन सार्धं निश्चयं कुर्वन्ति। यं खलु श्रावको निर्मितमभिनिर्मिमीते, यदि श्रावको भाषते, निर्मितो ऽपि भाषते।
dharmatā khalu buddhā bhagavanto nirmitena sārdhaṃ niścayaṃ kurvanti/ yaṃ khalu śrāvako nirmitamabhinirmimīte, yadi śrāvako bhāṣate, nirmito 'pi bhāṣate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावके तूष्णीभूते निर्मितो ऽपि तूष्णीभवति।
śrāvake tūṣṇībhūte nirmito 'pi tūṣṇībhavati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकस्य भाषमाणस्य सर्वे भाषन्ति निर्मिताः।
ekasya bhāṣamāṇasya sarve bhāṣanti nirmitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकस्य तूष्णीभूतस्य सर्वे तूष्णीभवन्ति ते॥२०॥
ekasya tūṣṇībhūtasya sarve tūṣṇībhavanti te//20//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवान् निर्मितं प्रश्नं पृच्छति, भगवान् व्याकरोति। एषा हि धर्मता तथागतानामर्हतां सम्यक्सम्बुद्धानाम्॥
bhagavān nirmitaṃ praśnaṃ pṛcchati, bhagavān vyākaroti/ eṣā hi dharmatā tathāgatānāmarhatāṃ samyaksambuddhānām//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवता तस्य महाजनकायस्य तथा अभिप्रसन्नस्य आशयं चानुशयं च धातुं प्रकृतिं च ज्ञात्वा तादृशी चतुरार्यसत्यसंप्रतिवेधकी धर्मदेशना कृता, यथा अनेकैः प्राणिशतसहस्रैः शरणगमनशिक्षापदानि कैश्चिदुष्म(?)गतान्यधिगतानि मूर्धानः क्षान्तयो लौकिका अग्रधर्माः।
bhagavatā tasya mahājanakāyasya tathā abhiprasannasya āśayaṃ cānuśayaṃ ca dhātuṃ prakṛtiṃ ca jñātvā tādṛśī caturāryasatyasaṃprativedhakī dharmadeśanā kṛtā, yathā anekaiḥ prāṇiśatasahasraiḥ śaraṇagamanaśikṣāpadāni kaiściduṣma(?)gatānyadhigatāni mūrdhānaḥ kṣāntayo laukikā agradharmāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कैश्चित्स्रोतापत्तिफलं साक्षात्कृतं सकृदागामिफलमनागामिफलम्। कैश्चित् प्रव्रज्य सर्वक्लेशप्रहाणादर्हत्त्वं साक्षात्कृतम्।
kaiścitsrotāpattiphalaṃ sākṣātkṛtaṃ sakṛdāgāmiphalamanāgāmiphalam/ kaiścit pravrajya sarvakleśaprahāṇādarhattvaṃ sākṣātkṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कैश्चिच्छ्रावकमहाबोधौ बीजान्यवरोपितानि। कैश्चित् प्रत्येकायां बोधौ बीजान्यवरोपितानि।
kaiścicchrāvakamahābodhau bījānyavaropitāni/ kaiścit pratyekāyāṃ bodhau bījānyavaropitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद्भूयसा सा पर्षद् बुद्धनिंना धर्मप्रवणा संघप्राग्भारा व्यवस्थिता।
yadbhūyasā sā parṣad buddhaniṃnā dharmapravaṇā saṃghaprāgbhārā vyavasthitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ भगवांस्तां पर्षदं बुद्धनिंनां धर्मप्रवणां संघप्राग्भारां व्यवस्थाप्योत्थायासनात् प्रक्रान्तः॥
atha bhagavāṃstāṃ parṣadaṃ buddhaniṃnāṃ dharmapravaṇāṃ saṃghaprāgbhārāṃ vyavasthāpyotthāyāsanāt prakrāntaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धन्यास्ते पुरुषा लोके ये बुद्धं शरणं गताः।
dhanyāste puruṣā loke ye buddhaṃ śaraṇaṃ gatāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्वृतिं ते गमिष्यन्ति बुद्धकारकृतौ जनाः॥२१॥
nirvṛtiṃ te gamiṣyanti buddhakārakṛtau janāḥ//21//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये ऽल्पानपि जिने कारान् करिष्यन्ति विनायके ।
ye 'lpānapi jine kārān kariṣyanti vināyake /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विचित्रं स्वर्गमागम्य ते लप्स्यन्ते ऽमृतं पदम्॥२२॥
vicitraṃ svargamāgamya te lapsyante 'mṛtaṃ padam//22//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदमवोचद्भगवान्।
idamavocadbhagavān/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्तमनसस्ते भिक्षवो भगवतो भाषितमभ्यनन्दन्॥
āttamanasaste bhikṣavo bhagavato bhāṣitamabhyanandan//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्र्रीदिव्यावदाने प्रातिहार्यसूत्रं द्वादशमम्॥
iti śrrīdivyāvadāne prātihāryasūtraṃ dvādaśamam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.