Library·Divyāvadāna·121
तमेनमेवं वदामि--एहि त्वं मार्ष बुद्धं शरणं गच्छ द्विपदानामग्र्यम्, धर्मं शरणं गच्छ विरागाणामग्र्यम्, संघं शरणं गच्छ गणानामग्र्यमिति।
tamenamevaṃ vadāmi--ehi tvaṃ mārṣa buddhaṃ śaraṇaṃ gaccha dvipadānāmagryam, dharmaṃ śaraṇaṃ gaccha virāgāṇāmagryam, saṃghaṃ śaraṇaṃ gaccha gaṇānāmagryamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एवमाह--एषो ऽहं कौशिक बुद्धं शरणं गच्छामि द्विपदानामग्र्यम्, धर्मं शरणं गच्छामि विरागाणामग्र्यम्, संघं शरणं गच्छामि गणानामग्र्यम्।
sa evamāha--eṣo 'haṃ kauśika buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi dvipadānāmagryam, dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi virāgāṇāmagryam, saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi gaṇānāmagryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्त्वा स देवपुत्रः कालगतः।
ityuktvā sa devaputraḥ kālagataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुत्रासौ भदन्त देवपुत्र उपपन्नह्? भगवानाह--तुषिता नाम कौशिक देवाः सर्वकामसमृद्धयः।
kutrāsau bhadanta devaputra upapannah? bhagavānāha--tuṣitā nāma kauśika devāḥ sarvakāmasamṛddhayaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रासौ मोदते देवो गत्वेह शरणत्रयम्। अथ शक्रो देवानामिन्द्र आत्तमानास्तस्यां वेलायामिमां गाथां गाथां भाषते--
tatrāsau modate devo gatveha śaraṇatrayam/ atha śakro devānāmindra āttamānāstasyāṃ velāyāmimāṃ gāthāṃ gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये बुद्धं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye buddhaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥१॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//1//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये धर्मं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye dharmaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥२॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//2//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये संघं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye saṃghaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥३॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//3//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ भगवाञ् शक्रस्य देवानामिन्द्रस्य भाषितमनुसंवर्णयन्नेवमाह--एवमेतत् कौशिक, एवमेतत्।
atha bhagavāñ śakrasya devānāmindrasya bhāṣitamanusaṃvarṇayannevamāha--evametat kauśika, evametat/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये बुद्धं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye buddhaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥४॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//4//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये धर्मं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye dharmaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥५॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//5//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये संघं शरणम् यान्ति न ते गच्छन्ति दुर्गतिम्।
ye saṃghaṃ śaraṇam yānti na te gacchanti durgatim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रहाय मानुषान् कायान् दिव्यान् कायानुपासते॥६॥
prahāya mānuṣān kāyān divyān kāyānupāsate//6//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ शक्रो देवानामिन्द्रो भगवतो भाषितमभिनन्द्यानुमोद्य भगवतः पादौ शिरसा वन्दित्वा भगवन्तं त्रिः प्रदक्षिणीकृत्य प्राञ्जलिकृतसम्पुटो भगवन्तं नमस्यमानस्तत्रैवान्तर्हितः॥
atha śakro devānāmindro bhagavato bhāṣitamabhinandyānumodya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā bhagavantaṃ triḥ pradakṣiṇīkṛtya prāñjalikṛtasampuṭo bhagavantaṃ namasyamānastatraivāntarhitaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदमवोचद्भगवान्। आत्तमनसस्ते भिक्षवो ऽभ्यनन्दन्॥
idamavocadbhagavān/ āttamanasaste bhikṣavo 'bhyanandan//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्रीदिव्यावदाने सूकरिकावदानं चतुर्दशमम्॥
iti śrīdivyāvadāne sūkarikāvadānaṃ caturdaśamam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.