अभिरूपो दर्शनीयः प्रासादिकश्चतूरत्नमयः।
abhirūpo darśanīyaḥ prāsādikaścatūratnamayaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·135
Divyāvadāna 135
तस्य मूर्ध्नि देवानां त्रायस्त्रिंशानां सुदर्शनं नाम नगरम्। देवानां त्रायस्त्रिंशानां पञ्च रक्षाः स्थापिताह्--उदकनिश्रिता नागाः, करोटपाणयो देवाः, मालाधारा देवाः, सदामत्ता देवाः, चत्वारश्च महाराजानः।
tasya mūrdhni devānāṃ trāyastriṃśānāṃ sudarśanaṃ nāma nagaram/ devānāṃ trāyastriṃśānāṃ pañca rakṣāḥ sthāpitāh--udakaniśritā nāgāḥ, karoṭapāṇayo devāḥ, mālādhārā devāḥ, sadāmattā devāḥ, catvāraśca mahārājānaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य राज्ञो मूर्धातस्योदकनिश्रितैर् नागैर्बलकायो विष्कम्भितः।
tasya rājño mūrdhātasyodakaniśritair nāgairbalakāyo viṣkambhitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा च मूर्धातस्तत्स्थानमागतः। तेनोक्तम्--केनैतद्भटबलाग्रं विष्कम्भितम्? ते कथयन्ति--देव, उदकनिश्रितैर् नागैः।
rājā ca mūrdhātastatsthānamāgataḥ/ tenoktam--kenaitadbhaṭabalāgraṃ viṣkambhitam? te kathayanti--deva, udakaniśritair nāgaiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा कथयति--तिर्यञ्चो मम युध्यन्ति? तेन ह्युदकनिश्रिता एव मे नागाः पुरोजवा भवन्तु।
rājā kathayati--tiryañco mama yudhyanti? tena hyudakaniśritā eva me nāgāḥ purojavā bhavantu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्ते नागा राज्ञो मूर्धातस्याग्रतो ऽनुयायिनो जाताः।
tataste nāgā rājño mūrdhātasyāgrato 'nuyāyino jātāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां नागानामनुसम्यायतां करोटपाणयो देवाः संप्राप्ताः। यतो नागैस्तैः करोटपाणिभिर्देवैः सार्धं मिश्रिभावं गत्वा पुनस्तद्बलाग्रं स्तम्भितम्।
teṣāṃ nāgānāmanusamyāyatāṃ karoṭapāṇayo devāḥ saṃprāptāḥ/ yato nāgaistaiḥ karoṭapāṇibhirdevaiḥ sārdhaṃ miśribhāvaṃ gatvā punastadbalāgraṃ stambhitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञा मूर्धातेनोक्तम्--केनैतद्भटबलाग्रं स्तम्भितम्? ते कथयन्ति--देव, एते करोटपाणयो देवाः।
rājñā mūrdhātenoktam--kenaitadbhaṭabalāgraṃ stambhitam? te kathayanti--deva, ete karoṭapāṇayo devāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतैर्भटबलाग्रं स्तम्भितम्।
etairbhaṭabalāgraṃ stambhitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा मूधातः कथयति--एते ऽप्येव मे करोटपाणयो देवाः पुरोजवा भवन्तु। यतस्ते ऽग्रतः प्रधाविताः।
rājā mūdhātaḥ kathayati--ete 'pyeva me karoṭapāṇayo devāḥ purojavā bhavantu/ yataste 'grataḥ pradhāvitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्चात् तेषां नागैः सार्धं धावतां मालाधारा देवाः संप्राप्ताः। मालाधारैर्देवैस्ते पृष्टाह्--किं भवन्तो धावतह्? ते कथयन्ति--एष मनुष्यराजा आगच्छति।
paścāt teṣāṃ nāgaiḥ sārdhaṃ dhāvatāṃ mālādhārā devāḥ saṃprāptāḥ/ mālādhārairdevaiste pṛṣṭāh--kiṃ bhavanto dhāvatah? te kathayanti--eṣa manuṣyarājā āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतस्तैः स्मभूय नागैर्देवैश्च पुनस्तद्बलाग्रं स्तम्भितम्।
yatastaiḥ smabhūya nāgairdevaiśca punastadbalāgraṃ stambhitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा च मान्धातस्तत्स्थानमनुप्राप्तः। तेनोक्तम्--किमेतद्भवन्तह्? ते कथयन्ति--देव, मालाधारैर्देवैः।
rājā ca māndhātastatsthānamanuprāptaḥ/ tenoktam--kimetadbhavantah? te kathayanti--deva, mālādhārairdevaiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा कथयति--मालाधारा देवाः पुरोजवा मे भवन्तु।
rājā kathayati--mālādhārā devāḥ purojavā me bhavantu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतो मालाधारा देवास्तैर् नागैर्देवैश्च सार्धं मूर्धातस्याग्रतः प्रधाविताः।
yato mālādhārā devāstair nāgairdevaiśca sārdhaṃ mūrdhātasyāgrataḥ pradhāvitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां धावतां सदामत्तका देवाः संप्राप्ताः। सदामत्तैर्देवैः पृष्टाह्--किं भवन्तो धावतह्? तैर् नागैः करोटपाण्यादिभिश्च देवैरभिहिताह्--एष मनुष्यराजा आगच्छति।
teṣāṃ dhāvatāṃ sadāmattakā devāḥ saṃprāptāḥ/ sadāmattairdevaiḥ pṛṣṭāh--kiṃ bhavanto dhāvatah? tair nāgaiḥ karoṭapāṇyādibhiśca devairabhihitāh--eṣa manuṣyarājā āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतो भूयः सदामत्तैर्देवैः करोटपाण्यादिभिश्च देवैर् नागैः सार्धं मिश्रीभावं कृत्वा भटबलाग्रं विष्कम्भितम्।
yato bhūyaḥ sadāmattairdevaiḥ karoṭapāṇyādibhiśca devair nāgaiḥ sārdhaṃ miśrībhāvaṃ kṛtvā bhaṭabalāgraṃ viṣkambhitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा च मूर्धातस्तत्स्थानमनुप्राप्तः।
rājā ca mūrdhātastatsthānamanuprāptaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनोक्तम्--किमेतद्भटबलाग्रं विष्कम्भितम्? ते कथयन्ति--एते देव सदामत्ता देवाः।
tenoktam--kimetadbhaṭabalāgraṃ viṣkambhitam? te kathayanti--ete deva sadāmattā devāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञा अभिहितम्--सदामत्ता एव मे देवाः पुरोजवा भवन्तु। यतः सदामत्ता देवास्तैः सार्धं देवैर् नागैश्चाग्रतः प्रधाविताः।
rājñā abhihitam--sadāmattā eva me devāḥ purojavā bhavantu/ yataḥ sadāmattā devāstaiḥ sārdhaṃ devair nāgaiścāgrataḥ pradhāvitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां धावतां चात्रुमहाराजिका देवाः संप्राप्ताः।
teṣāṃ dhāvatāṃ cātrumahārājikā devāḥ saṃprāptāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैरुक्तम्--किमेतद्भवन्तो धावतह्? यतो नागादिभिर्देवैरग्रतो ऽनुयायिभिरभिहिताह्--एष मनुष्यराजा आगच्छति।
tairuktam--kimetadbhavanto dhāvatah? yato nāgādibhirdevairagrato 'nuyāyibhirabhihitāh--eṣa manuṣyarājā āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चत्वारो महाराजानः संलक्षयन्ति। पुण्यमहेशाख्यो ऽयं सत्त्वः।
catvāro mahārājānaḥ saṃlakṣayanti/ puṇyamaheśākhyo 'yaṃ sattvaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नास्य शक्यं विरोद्धुमिति। ततस्तैश्चतुर्भिर्महाराजैस्त्रायस्त्रिंशानामारोचितम्--एष भवन्तो मनुष्यराजा मूर्धात आगच्छति।
nāsya śakyaṃ viroddhumiti/ tatastaiścaturbhirmahārājaistrāyastriṃśānāmārocitam--eṣa bhavanto manuṣyarājā mūrdhāta āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रायस्त्रिंशा देवाः संलक्षयन्ति--पुण्यविपाअकमहेशाख्यो ऽअयं सत्त्वः। नास्य विरोद्धव्यम्।
trāyastriṃśā devāḥ saṃlakṣayanti--puṇyavipāakamaheśākhyo 'ayaṃ sattvaḥ/ nāsya viroddhavyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्घेणास्य प्रत्युद्गच्छामः। ततस्ते त्रायस्त्रिंशा देवा अर्घेण प्रत्युद्गताः। अद्राक्षीद्राजा मूर्धातः सुमेरुमूर्धन्यभिरुहन्नीलनीलां वनराजिं मेधराजिमिवोन्नताम्।
argheṇāsya pratyudgacchāmaḥ/ tataste trāyastriṃśā devā argheṇa pratyudgatāḥ/ adrākṣīdrājā mūrdhātaḥ sumerumūrdhanyabhiruhannīlanīlāṃ vanarājiṃ medharājimivonnatām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा च पुनर्दिवौकसम् यक्षमामन्त्रयते--किमेतद्दिवौकस नीलनीला वनराजिर्मेघराजिरिवोन्नता? एषा देव देवानां पारिजातको नाम कोविदारो यत्र देवास्त्रायस्त्रिंशाश्चतुरो वार्षिकान् मासान् दिव्यैः पञ्चभिः कामगुणैः समर्पिताः समन्वङ्गीभूतास् त्रीडन्ति रमन्ते परिचारयन्ति।
dṛṣṭvā ca punardivaukasam yakṣamāmantrayate--kimetaddivaukasa nīlanīlā vanarājirmegharājirivonnatā? eṣā deva devānāṃ pārijātako nāma kovidāro yatra devāstrāyastriṃśāścaturo vārṣikān māsān divyaiḥ pañcabhiḥ kāmaguṇaiḥ samarpitāḥ samanvaṅgībhūtās trīḍanti ramante paricārayanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवो ऽप्यत्र गत्वा दिव्यैह् <१३६>पञ्चभिः कामगुणैः समर्पितः समन्वङ्गीभूतस् त्रीडतु रमतां परिचारयतु।
devo 'pyatra gatvā divyaih <136>pañcabhiḥ kāmaguṇaiḥ samarpitaḥ samanvaṅgībhūtas trīḍatu ramatāṃ paricārayatu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.