तेनासौ दृष्टः स्तूपः। चटितस्फुटितकः प्रादुर्भूतः। स दृष्ट्वा पृच्छति--अम्ब तात कस्यैष स्तूप इति।
tenāsau dṛṣṭaḥ stūpaḥ/ caṭitasphuṭitakaḥ prādurbhūtaḥ/ sa dṛṣṭvā pṛcchati--amba tāta kasyaiṣa stūpa iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ कथयतह्--काश्यपस्य सम्यक्सम्बुद्धस्य।
tau kathayatah--kāśyapasya samyaksambuddhasya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केन कारितह्? कृकिना राज्ञा। न तेन राज्ञास्मिन् स्तूपे खण्डस्फुटप्रतिसंस्कारकरणाय किंचित् प्रज्ञाप्तम्? तौ कथयतह्--प्रज्ञाप्तम्।
kena kāritah? kṛkinā rājñā/ na tena rājñāsmin stūpe khaṇḍasphuṭapratisaṃskārakaraṇāya kiṃcit prajñāptam? tau kathayatah--prajñāptam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये पूर्वनगरद्वारे करप्रत्यायास्ते ऽस्मिन् स्तूपे खण्डस्फुटप्रतिसंस्करणाय निर्यातिताः।
ye pūrvanagaradvāre karapratyāyāste 'smin stūpe khaṇḍasphuṭapratisaṃskaraṇāya niryātitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृकी राजा कालगतः। तस्य पुत्रः सुजातो नाम, स राज्ये प्रतिष्ठितः।
kṛkī rājā kālagataḥ/ tasya putraḥ sujāto nāma, sa rājye pratiṣṭhitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन ते करप्रत्यायाः समुच्छिन्नाः। तेनास्मिन् स्तूपे चटितस्फुटितकानि प्रादुर्भूतानि।
tena te karapratyāyāḥ samucchinnāḥ/ tenāsmin stūpe caṭitasphuṭitakāni prādurbhūtāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य रत्नकर्णिका कर्णे आमुक्तिका। तेन सा रत्नकर्णिकावतार्य तयोर्दत्ता।
tasya ratnakarṇikā karṇe āmuktikā/ tena sā ratnakarṇikāvatārya tayordattā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अम्ब तात अनया कर्णिकयास्मिन् स्तूपे खण्डस्फुटप्रतिसंस्कारं कुरुतमिति। यावदहं पण्यं विसर्जयित्वा आगच्छामि।
amba tāta anayā karṇikayāsmin stūpe khaṇḍasphuṭapratisaṃskāraṃ kurutamiti/ yāvadahaṃ paṇyaṃ visarjayitvā āgacchāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पश्चाद् भूयो ऽपि दास्यामि। तैस्तां विक्रीय तस्मिन् स्तूपे खण्डस्फुटितप्रतिसंस्कारः कृतः।
tataḥ paścād bhūyo 'pi dāsyāmi/ taistāṃ vikrīya tasmin stūpe khaṇḍasphuṭitapratisaṃskāraḥ kṛtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपरमुत्सर्पितम्। अथापरेण समयेन सार्थवाहः पण्यं विसर्जयित्वा आगतः।
aparamutsarpitam/ athāpareṇa samayena sārthavāhaḥ paṇyaṃ visarjayitvā āgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन स दृष्टः स्तूपो ऽसेचनकदर्शनः। दृष्ट्वा च भूयस्या मात्रयाभिप्रसन्नः।
tena sa dṛṣṭaḥ stūpo 'secanakadarśanaḥ/ dṛṣṭvā ca bhūyasyā mātrayābhiprasannaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स प्रसादजातः पृच्छति--अम्ब तात युष्माभिः किंचिदुद्धारिकृतम्।
sa prasādajātaḥ pṛcchati--amba tāta yuṣmābhiḥ kiṃciduddhārikṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ कथयतह्--पुत्र नास्माभिः किंचिदुद्धारिकृतम्। किं त्वपरमुत्सर्पितं तिष्ठति।
tau kathayatah--putra nāsmābhiḥ kiṃciduddhārikṛtam/ kiṃ tvaparamutsarpitaṃ tiṣṭhati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन प्रसादजातेन यत्तत्रावशिष्टम् अपरं च दत्त्वा महतीं पूजां कृत्वा प्रणिधानं च कृतम्--अनेनाहं कुशलमूलेनाढ्ये महाधने महाभोगे कुले जायेयम्।
tena prasādajātena yattatrāvaśiṣṭam aparaṃ ca dattvā mahatīṃ pūjāṃ kṛtvā praṇidhānaṃ ca kṛtam--anenāhaṃ kuśalamūlenāḍhye mahādhane mahābhoge kule jāyeyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवंविधानां च धर्माणां लाभी स्याम्।
evaṃvidhānāṃ ca dharmāṇāṃ lābhī syām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवंविधमेव शास्तारमारागयेयं मा विरागयेयमिति। किं मन्यध्वे भिक्षवो यो ऽसौ सार्थवाहः, एष एवासौ श्रोणः कोटिकर्णः।
evaṃvidhameva śāstāramārāgayeyaṃ mā virāgayeyamiti/ kiṃ manyadhve bhikṣavo yo 'sau sārthavāhaḥ, eṣa evāsau śroṇaḥ koṭikarṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदनेन काश्यपस्य सम्यक्सम्बुद्धस्य स्तूपे कारां कृत्वा प्रणिधानं कृतम्, तस्य कर्मणो विपाकेनाढ्ये महाधने महाभोगे कुले जातः।
yadanena kāśyapasya samyaksambuddhasya stūpe kārāṃ kṛtvā praṇidhānaṃ kṛtam, tasya karmaṇo vipākenāḍhye mahādhane mahābhoge kule jātaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम शासने प्रव्रज्य सर्वक्लेशप्रहाणादर्हत्त्वं साक्षात्कृतम्।
mama śāsane pravrajya sarvakleśaprahāṇādarhattvaṃ sākṣātkṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहमनेन काश्यपेन सम्यक्सम्बुद्धेन सार्धं समजवः समबलः समधुरः समसामान्यप्राप्तः शास्ता आरागितो न विरागितः।
ahamanena kāśyapena samyaksambuddhena sārdhaṃ samajavaḥ samabalaḥ samadhuraḥ samasāmānyaprāptaḥ śāstā ārāgito na virāgitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति भिक्षव एकान्तकृष्णानामेकान्तकृष्णो विपाकः, एकान्तशुक्लानां धर्माणामेकान्तशुक्लो विपाकः, व्यतिमिश्राणां व्यतिमिश्रः।
iti bhikṣava ekāntakṛṣṇānāmekāntakṛṣṇo vipākaḥ, ekāntaśuklānāṃ dharmāṇāmekāntaśuklo vipākaḥ, vyatimiśrāṇāṃ vyatimiśraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात्तर्हि भिक्षव एकान्तकृष्णानि कर्माण्यपास्य व्यतिमिश्राणि च, एकान्तशुक्लेष्वेव कर्मस्वाभोगः करणीयः।
tasmāttarhi bhikṣava ekāntakṛṣṇāni karmāṇyapāsya vyatimiśrāṇi ca, ekāntaśukleṣveva karmasvābhogaḥ karaṇīyaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येवं वो भिक्षवः शिक्षितव्यम्॥
ityevaṃ vo bhikṣavaḥ śikṣitavyam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भिक्षव ऊचुह्--किं भदन्त आयुष्मता श्रोणेन कोटिकर्णेन कर्म कृतम् यस्य कर्मणो विपाकेन दृष्ट एव धर्मे अपाया दृष्टाह्? भगवानाह--यदनेन मातुरन्तिके खरवाक्कर्म निश्चारितम्, तस्य कर्मणो विपाकेन दृष्ट एव धर्मे अपाया दृष्टा इति॥
bhikṣava ūcuh--kiṃ bhadanta āyuṣmatā śroṇena koṭikarṇena karma kṛtam yasya karmaṇo vipākena dṛṣṭa eva dharme apāyā dṛṣṭāh? bhagavānāha--yadanena māturantike kharavākkarma niścāritam, tasya karmaṇo vipākena dṛṣṭa eva dharme apāyā dṛṣṭā iti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदमवोचद्भगवान्। आत्तमनसस्ते भिक्षवो भगवतो भाषितमभ्यनन्दन्॥
idamavocadbhagavān/ āttamanasaste bhikṣavo bhagavato bhāṣitamabhyanandan//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्रीदिव्यावदाने कोटिकर्णावदानं प्रथमम्॥
iti śrīdivyāvadāne koṭikarṇāvadānaṃ prathamam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.