तत्र गत्वा जनपदेषु विख्यापयमानौ जायापतिकमिति रतिक्रीडामनुभवमानौ व्यवस्थितौ।
tatra gatvā janapadeṣu vikhyāpayamānau jāyāpatikamiti ratikrīḍāmanubhavamānau vyavasthitau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·160
Divyāvadāna 160
यावदर्हन् भिक्षुः केनचित् कालान्तरेण जनपदचारिकां चरंस् तमधिष्ठानमनुप्राप्तः।
yāvadarhan bhikṣuḥ kenacit kālāntareṇa janapadacārikāṃ caraṃs tamadhiṣṭhānamanuprāptaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन तत्र पिण्डपातमन्वाहिण्डता वीथ्यां निषद्य अयं वणिग्धर्मणा संव्यवहारमाणः स दारको दृष्टः।
tena tatra piṇḍapātamanvāhiṇḍatā vīthyāṃ niṣadya ayaṃ vaṇigdharmaṇā saṃvyavahāramāṇaḥ sa dārako dṛṣṭaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा चारोग्ययित्वा चाभिभाष्योक्तह्--मातुस्ते कुशलम्? स च दारकस्तमर्हन्तं तथा अभिवदमानमुपश्रुत्य संभिन्नचेताः स्वेन दुश्चरितेन कर्मणा शङ्कितमनाश्चिन्तयितुं प्रवृत्तः।
dṛṣṭvā cārogyayitvā cābhibhāṣyoktah--mātuste kuśalam? sa ca dārakastamarhantaṃ tathā abhivadamānamupaśrutya saṃbhinnacetāḥ svena duścaritena karmaṇā śaṅkitamanāścintayituṃ pravṛttaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स विचिन्त्य मातृसकाशं गत्वा संवेदयति--यतिरभ्यागतः, यो ऽसौ अस्मद्गृहमुपसंक्रामति, एष स इहाधिष्ठाने प्रतिसंवेदयिष्यति एषा अस्य दारकस्य मातेति।
sa vicintya mātṛsakāśaṃ gatvā saṃvedayati--yatirabhyāgataḥ, yo 'sau asmadgṛhamupasaṃkrāmati, eṣa sa ihādhiṣṭhāne pratisaṃvedayiṣyati eṣā asya dārakasya māteti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयं चेहं जायापतिकमिति ख्यातौ। कथमेष शक्यं घातयितुम्? ततस्तयोः संचिन्त्य तं गृहमेनमुपनिमन्त्रयित्वा भुञ्जानं घातयामः।
vayaṃ cehaṃ jāyāpatikamiti khyātau/ kathameṣa śakyaṃ ghātayitum? tatastayoḥ saṃcintya taṃ gṛhamenamupanimantrayitvā bhuñjānaṃ ghātayāmaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तयोरेवं संचिन्त्य सो ऽर्हन् भिक्षुरन्तर्गृहमुपनिमन्त्रयित्वा भोजयितुमारब्धः।
tatastayorevaṃ saṃcintya so 'rhan bhikṣurantargṛhamupanimantrayitvā bhojayitumārabdhaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स दारको गूढशस्त्रो भूत्वा अर्हन्तं भोजयितुं मात्रा सह निर्जनं गृहं कृत्वा स चार्हद्भिक्षुभुक्त्वा तस्माद्गृहाद्विश्रब्धचारक्रमेण प्रतिनिर्गतः।
sa dārako gūḍhaśastro bhūtvā arhantaṃ bhojayituṃ mātrā saha nirjanaṃ gṛhaṃ kṛtvā sa cārhadbhikṣubhuktvā tasmādgṛhādviśrabdhacārakrameṇa pratinirgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेन जीविताद् व्यपरोपयति।
tatastena jīvitād vyaparopayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामाश्च लवणोदकसदृशाः। यथा यथा सेव्यन्ति, तथा तथा तृष्णा वृद्धिमुपयाति।
kāmāśca lavaṇodakasadṛśāḥ/ yathā yathā sevyanti, tathā tathā tṛṣṇā vṛddhimupayāti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दारकस्य सा माता तं पुत्रमसद्धर्मेणानुवर्तमाना तस्मिन्नेवाधिष्ठाने श्रेष्ठिपुत्रेण सार्धं प्रच्छन्नकामा असद्धर्मेषु सक्तचित्ता जाता।
tasya dārakasya sā mātā taṃ putramasaddharmeṇānuvartamānā tasminnevādhiṣṭhāne śreṣṭhiputreṇa sārdhaṃ pracchannakāmā asaddharmeṣu saktacittā jātā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दारकस्य तथाविध उपक्रमः प्रतिसंविदितः।
tasya dārakasya tathāvidha upakramaḥ pratisaṃviditaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दारकस्य तथाविध उपक्रमः प्रतिसंविदितः। ततस्तेन तस्य मातुरुक्तम्--अम्ब निवर्तस्वेदृशाद्दोषात्।
tasya dārakasya tathāvidha upakramaḥ pratisaṃviditaḥ/ tatastena tasya māturuktam--amba nivartasvedṛśāddoṣāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा च तस्मिञ् श्रेष्ठिपुत्रे संरक्तचित्ता द्विरपि त्रिरप्युच्यमाना न निर्वर्तते। ततस्तेन निष्कोषमासिं कृत्वा सा माता जीविताद्व्यपरोपिता।
sā ca tasmiñ śreṣṭhiputre saṃraktacittā dvirapi trirapyucyamānā na nirvartate/ tatastena niṣkoṣamāsiṃ kṛtvā sā mātā jīvitādvyaparopitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा तस्य त्रीण्यानन्तर्याणि परिपूर्णानि, तदा देवताभिर्जनपदेष्वारोचितम्--पाप एष पितृघातको ऽर्हद्धातको मातृघातकश्च।
yadā tasya trīṇyānantaryāṇi paripūrṇāni, tadā devatābhirjanapadeṣvārocitam--pāpa eṣa pitṛghātako 'rhaddhātako mātṛghātakaśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रीण्यनेनानन्तर्याणि नरककर्मसंवर्तनीयानि कर्माणि कृतान्युपचितानि। ततस्तेनाधिष्ठानजनेन तच्छ्रुत्वा तदधिष्ठानान्निर्वासितः।
trīṇyanenānantaryāṇi narakakarmasaṃvartanīyāni karmāṇi kṛtānyupacitāni/ tatastenādhiṣṭhānajanena tacchrutvā tadadhiṣṭhānānnirvāsitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदा निर्वासितस्तस्मादधिष्ठानात् तदा चिन्तयितुं प्रवृत्तह्--अस्ति चास्य बुद्धशासने कश्चिदेवानुनयह्? एवं मनसि कृतम्--गच्छामि, इदानीं प्रव्रजामीति।
sa yadā nirvāsitastasmādadhiṣṭhānāt tadā cintayituṃ pravṛttah--asti cāsya buddhaśāsane kaścidevānunayah? evaṃ manasi kṛtam--gacchāmi, idānīṃ pravrajāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स च विहारं गत्वा भिक्षुसकाशमुपसंक्रम्य एवं कथयति--आर्य, प्रव्रजेयम्।
sa ca vihāraṃ gatvā bhikṣusakāśamupasaṃkramya evaṃ kathayati--ārya, pravrajeyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेन भिक्षुणा उक्तम्--मा तावत् पितृघातको ऽसि? तेन भिक्षुरभिहितह्--अस्ति मया घातितः पिता।
tatastena bhikṣuṇā uktam--mā tāvat pitṛghātako 'si? tena bhikṣurabhihitah--asti mayā ghātitaḥ pitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पुनः पृष्टह्--मा तावन्मातृघातको ऽसि? तेनोक्तम्--आर्य, घातिता मया माता।
tataḥ punaḥ pṛṣṭah--mā tāvanmātṛghātako 'si? tenoktam--ārya, ghātitā mayā mātā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भूयः पृष्टह्--मा तावदर्हद्वधस्ते कृतह्? ततः स कथयति--अर्हन्नपि घातितः।
sa bhūyaḥ pṛṣṭah--mā tāvadarhadvadhaste kṛtah? tataḥ sa kathayati--arhannapi ghātitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेन भिक्षुणा अभिहितह्--एकैकेन एषां कर्माणामाचरणान्न प्रव्रज्यार्हो भवसि, प्रागेव समस्तानाम्।
tatastena bhikṣuṇā abhihitah--ekaikena eṣāṃ karmāṇāmācaraṇānna pravrajyārho bhavasi, prāgeva samastānām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छ वत्स, नाहं प्रव्राजयिष्ये।
gaccha vatsa, nāhaṃ pravrājayiṣye/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स पुरुषो ऽन्यस्य भिक्षोः सकाशमुपसंक्रम्य कथयति--आर्य प्रव्रजेयम्।
tataḥ sa puruṣo 'nyasya bhikṣoḥ sakāśamupasaṃkramya kathayati--ārya pravrajeyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेनापि भिक्षुणा अनुपूर्वेण पृष्ट्वा प्रत्याख्यातः। ततः पश्चादन्यस्य भिक्षोः सकाशं गतः।
tatastenāpi bhikṣuṇā anupūrveṇa pṛṣṭvā pratyākhyātaḥ/ tataḥ paścādanyasya bhikṣoḥ sakāśaṃ gataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमपि तथैव प्रव्रज्यामायाचते। तेनापि तथा अनुपूर्वक्रमेण पृष्ट्वा प्रत्याख्यातः। स यदा <१६१>द्विरपि त्रिरपि प्रव्रज्यामायाचमानो ऽपि भिक्षुभिर् न प्रव्राजितः, तदा अमर्षजातश्चिन्तयितुं प्रवृत्तह्--या अपि सर्वसाधारणा प्रव्रज्या, तामहमप्यायाचन्न लभामि।
tamapi tathaiva pravrajyāmāyācate/ tenāpi tathā anupūrvakrameṇa pṛṣṭvā pratyākhyātaḥ/ sa yadā <161>dvirapi trirapi pravrajyāmāyācamāno 'pi bhikṣubhir na pravrājitaḥ, tadā amarṣajātaścintayituṃ pravṛttah--yā api sarvasādhāraṇā pravrajyā, tāmahamapyāyācanna labhāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.