ते आयुष्मता संघरक्षितेनाभिहिताह्--भवन्तः, गृह्णीध्वं मदीयं चीवरकर्णिकम्, यास्यामः।
te āyuṣmatā saṃgharakṣitenābhihitāh--bhavantaḥ, gṛhṇīdhvaṃ madīyaṃ cīvarakarṇikam, yāsyāmaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·211
Divyāvadāna 211
आयुष्मतः संघरक्षितस्य चीवरकर्णिके लग्नाः।
āyuṣmataḥ saṃgharakṣitasya cīvarakarṇike lagnāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथायुष्मान् संघरक्षितो विततपक्ष इव हंसराजस्तत एव ऋद्ध्या उपरिविहायसा प्रक्रान्तः॥
athāyuṣmān saṃgharakṣito vitatapakṣa iva haṃsarājastata eva ṛddhyā uparivihāyasā prakrāntaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् तानि पञ्च वणिक्शतानि भाण्डं प्रतिसामयन्ति। तेषामुपरि च्छाया निपतिता।
yāvat tāni pañca vaṇikśatāni bhāṇḍaṃ pratisāmayanti/ teṣāmupari cchāyā nipatitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तैर्दृष्टः। ते कथयन्ति--आर्य संघरक्षित, आगतस्त्वम्? आगतो ऽहम्। कुत्र गच्छसि? स कथयति--इमानि पञ्च कुलपुत्रशतान्याकाङ्क्षन्ति स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्यामुपसम्पदं भिक्षुभावम्।
sa tairdṛṣṭaḥ/ te kathayanti--ārya saṃgharakṣita, āgatastvam? āgato 'ham/ kutra gacchasi? sa kathayati--imāni pañca kulaputraśatānyākāṅkṣanti svākhyāte dharmavinaye pravrajyāmupasampadaṃ bhikṣubhāvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयन्ति--आर्य संघरक्षित, वयमपि प्रव्रजिष्यामः। अवारस्व यावद्भाण्डं प्रतिसामयाम इति।
te kathayanti--ārya saṃgharakṣita, vayamapi pravrajiṣyāmaḥ/ avārasva yāvadbhāṇḍaṃ pratisāmayāma iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुष्मान् संघरक्षितो ऽवतीर्णः। तैर्भाण्डं प्रतिसामितम्। अथायुष्मान् संघरक्षितस्तत् कुलपुत्रसहस्रमादाय येन भगवांस्तेनोअसंक्रान्तः॥
āyuṣmān saṃgharakṣito 'vatīrṇaḥ/ tairbhāṇḍaṃ pratisāmitam/ athāyuṣmān saṃgharakṣitastat kulaputrasahasramādāya yena bhagavāṃstenoasaṃkrāntaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन खलु समयेन भगवाननेकशताया भिक्षुपर्षदः पुरस्तान्निषण्णो धर्मं देशयति।
tena khalu samayena bhagavānanekaśatāyā bhikṣuparṣadaḥ purastānniṣaṇṇo dharmaṃ deśayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीद्भगवानायुष्मन्तं संघरक्षितं दूरादेव। दृष्ट्वा च पुनर्भिक्षूनामन्त्रयते स्म--एष भिक्षुवः संघरक्षितो भिक्षुः सप्राभृत आगच्छति।
adrākṣīdbhagavānāyuṣmantaṃ saṃgharakṣitaṃ dūrādeva/ dṛṣṭvā ca punarbhikṣūnāmantrayate sma--eṣa bhikṣuvaḥ saṃgharakṣito bhikṣuḥ saprābhṛta āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नास्ति तथागतस्यैवंविधं प्राभृतम् यथा वैनेयप्राभृतम्।
nāsti tathāgatasyaivaṃvidhaṃ prābhṛtam yathā vaineyaprābhṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुष्मान् संघरक्षितो येन भगवांस्तेनोपसंक्रान्तः। उपसंक्रम्य भगवतः पादौ शिरसा वन्दित्वा एकान्ते निषण्णः।
āyuṣmān saṃgharakṣito yena bhagavāṃstenopasaṃkrāntaḥ/ upasaṃkramya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvā ekānte niṣaṇṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकान्तनिषण्ण आयुष्मान् संघरक्षितो भगवन्तमिदमवोचत्--इदं भदन्त कुलपुत्रसहस्रमाकाङ्क्षति स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्यामुपसम्पदं भिक्षुभावम्।
ekāntaniṣaṇṇa āyuṣmān saṃgharakṣito bhagavantamidamavocat--idaṃ bhadanta kulaputrasahasramākāṅkṣati svākhyāte dharmavinaye pravrajyāmupasampadaṃ bhikṣubhāvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं भगवान् प्रव्राजयति उपसम्पादयत्यनुकाम्पामुपादाय। ते भगवता एहिभिक्षुकया आभाषिताह्--एत भिक्षुवश्चरत ब्रह्मचर्यम्।
taṃ bhagavān pravrājayati upasampādayatyanukāmpāmupādāya/ te bhagavatā ehibhikṣukayā ābhāṣitāh--eta bhikṣuvaścarata brahmacaryam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवतो वाचावसाने मुण्डाः संवृत्ताः संघाटीप्रावृताः सप्ताहावरोपितकेशश्मश्रवः पात्रकरकव्यग्रहस्ता वर्षशतोपसम्पन्नस्य भिक्षोरीर्यापथेनावस्थिताः॥
bhagavato vācāvasāne muṇḍāḥ saṃvṛttāḥ saṃghāṭīprāvṛtāḥ saptāhāvaropitakeśaśmaśravaḥ pātrakarakavyagrahastā varṣaśatopasampannasya bhikṣorīryāpathenāvasthitāḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एहीति चओक्ता हि तथागतेन मुण्डाश्च संघाटिपरीतदेहाः।
ehīti caoktā hi tathāgatena muṇḍāśca saṃghāṭiparītadehāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्यः प्रशान्तेन्द्रिया एव तस्थुरेवं स्थिता बुद्धमनोरथेन॥५॥
sadyaḥ praśāntendriyā eva tasthurevaṃ sthitā buddhamanorathena//5//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवता तेषामववादो दत्तः। तैरुद्यच्छमानैर्घटमानैर्व्यायच्छद्भिः सर्वक्लेशप्रहाणादर्हत्त्वं साक्षात्कृतम्।
bhagavatā teṣāmavavādo dattaḥ/ tairudyacchamānairghaṭamānairvyāyacchadbhiḥ sarvakleśaprahāṇādarhattvaṃ sākṣātkṛtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तः संवृत्तास्त्रैधातुकवीतरागाः पूर्ववद्यावत् पूज्याश्च अभिवाद्याश्च संवृत्ताः॥
arhantaḥ saṃvṛttāstraidhātukavītarāgāḥ pūrvavadyāvat pūjyāśca abhivādyāśca saṃvṛttāḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुष्मान् संघरक्षितो बुद्धं भगवन्तं पृच्छति--इहाहं भदन्त सत्त्वानद्राक्षं कुड्याकारान् स्तम्भाकारान् वृक्षाकारान् पत्राकारान् पुष्पाकारान् फलाकाराअन् रज्ज्वाकारान् संमार्जन्याकारान् खट्वाकारानुदूखलाकारान् स्थालिकाकारान्।
āyuṣmān saṃgharakṣito buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchati--ihāhaṃ bhadanta sattvānadrākṣaṃ kuḍyākārān stambhākārān vṛkṣākārān patrākārān puṣpākārān phalākārāan rajjvākārān saṃmārjanyākārān khaṭvākārānudūkhalākārān sthālikākārān/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्ये ऽवच्छिन्नं तन्तुना धार्यमाणं गच्छति।
madhye 'vacchinnaṃ tantunā dhāryamāṇaṃ gacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्य कर्मणो विपाकेन? भगवानाह--यांस्त्वं संघरक्षित सत्त्वानद्राक्षीः कुड्याकारांस्ते काश्यपस्य सम्यक्सम्बुद्धस्य श्रावका आसन्।
kasya karmaṇo vipākena? bhagavānāha--yāṃstvaṃ saṃgharakṣita sattvānadrākṣīḥ kuḍyākārāṃste kāśyapasya samyaksambuddhasya śrāvakā āsan/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैः सांघिकं कुड्यं श्लेष्माणा सिंहाणकेन <२१२>विनाशितम्।
taiḥ sāṃghikaṃ kuḍyaṃ śleṣmāṇā siṃhāṇakena <212>vināśitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.