Library·Divyāvadāna·214
तयोर्द्वे ते आसनप्रज्ञप्तिकृतौ। द्वौ मण्डलकौ आमार्जितौ। स संलक्षयति--कस्यार्थे ऽयमपर आसनः प्रज्ञप्तह्? स प्रतिनिवर्त्य पश्यति यावत् श्रामणेरकम्।
tayordve te āsanaprajñaptikṛtau/ dvau maṇḍalakau āmārjitau/ sa saṃlakṣayati--kasyārthe 'yamapara āsanaḥ prajñaptah? sa pratinivartya paśyati yāvat śrāmaṇerakam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स कथयति--भद्रमुख, त्वमप्यागतह्? उपाद्याय, आगतो ऽहम्। शोभनम्। नागाः संलक्षयन्ति--अयमार्यो महर्द्धिको महानुभावः।
sa kathayati--bhadramukha, tvamapyāgatah? upādyāya, āgato 'ham/ śobhanam/ nāgāḥ saṃlakṣayanti--ayamāryo maharddhiko mahānubhāvaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्यते दिव्यां सुधां कारयितुम्। अयमन्यो न शक्यते।
śakyate divyāṃ sudhāṃ kārayitum/ ayamanyo na śakyate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैस्तस्य दिव्या सुधा दत्ता, तस्यापि प्राकृत आहारः। स तस्य पात्रग्राहकः। तेन तस्य पात्रं गृहीतम् यावत् तत्रैका ओदनमिज्य(?) वतिष्ठते।
taistasya divyā sudhā dattā, tasyāpi prākṛta āhāraḥ/ sa tasya pātragrāhakaḥ/ tena tasya pātraṃ gṛhītam yāvat tatraikā odanamijya(?) vatiṣṭhate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तेनास्ये प्रक्षिप्ता यावद्दिव्यमास्वादनम्।
sā tenāsye prakṣiptā yāvaddivyamāsvādanam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स संलक्षयति--ईदृशा अपि मत्सरिणो नागाः। एकध्ये निषण्णयोरस्य दिव्या सुधा दत्ता, ममापि प्राकृत आहारः।
sa saṃlakṣayati--īdṛśā api matsariṇo nāgāḥ/ ekadhye niṣaṇṇayorasya divyā sudhā dattā, mamāpi prākṛta āhāraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स प्रणिधानं कर्तुमारब्धह्--यन्मया भगवति काश्यपे सम्यक्सम्बुद्धे ऽनुत्तरे महादक्षिणीये ब्रह्मचर्यं चीर्णम्, अनेनाहं कुशलमूलेनैतं नागमस्माद्भवनाच्च्यावयित्वा अत्रैवोपपद्येयमिति।
sa praṇidhānaṃ kartumārabdhah--yanmayā bhagavati kāśyape samyaksambuddhe 'nuttare mahādakṣiṇīye brahmacaryaṃ cīrṇam, anenāhaṃ kuśalamūlenaitaṃ nāgamasmādbhavanāccyāvayitvā atraivopapadyeyamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दृष्ट एव धर्मे उभाभ्यां पाणिभ्यां जलं स्यन्दितुमारब्धम्।
tasya dṛṣṭa eva dharme ubhābhyāṃ pāṇibhyāṃ jalaṃ syanditumārabdham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नागस्यापि शिरोर्तिर्बाधितुमारब्धा। स कथयति--आर्य, अनेन श्रामणेरकेनाशोभनचित्तमुत्पादितम्।
nāgasyāpi śirortirbādhitumārabdhā/ sa kathayati--ārya, anena śrāmaṇerakenāśobhanacittamutpāditam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिनिवर्तापयतु एनम्। स कथयति--भद्रमुख, अपाया ह्येते, निवर्तय चित्तम्।
pratinivartāpayatu enam/ sa kathayati--bhadramukha, apāyā hyete, nivartaya cittam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स गाथां भाषते--
sa gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवणीभूउतमिदं चित्तं न शक्नोमि निवारयितुम्।
pravaṇībhūutamidaṃ cittaṃ na śaknomi nivārayitum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इहस्थस्यैव मे भदन्त पाणिभ्यां स्यन्दते जलम्॥१॥
ihasthasyaiva me bhadanta pāṇibhyāṃ syandate jalam//1//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तं नागं तस्माद्भवनाच्च्यावयित्वा तत्रैवोपपन्नः। तत्र भिक्षवस्तेन नागकुमारेण तत्प्रथमतः श्रद्धा प्रतिलब्धा॥
sa taṃ nāgaṃ tasmādbhavanāccyāvayitvā tatraivopapannaḥ/ tatra bhikṣavastena nāgakumāreṇa tatprathamataḥ śraddhā pratilabdhā//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्रीदिव्यावदाने नागकुमारावदानम्॥
iti śrīdivyāvadāne nāgakumārāvadānam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.