दृष्ट्वा च मारस्य प्रीतिरुत्पन्ना--उपगुप्तो ऽपि मया आकृष्ट इति।
dṛṣṭvā ca mārasya prītirutpannā--upagupto 'pi mayā ākṛṣṭa iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·223
Divyāvadāna 223
ततो मारेण स्वशरीरमुपनामितम्। स्थविरोपगुप्तः स्वयमेव बध्नाति। ततः स्थविरोपगुप्तेनाहिकुणपं मारस्य बद्धम्, कुर्कुरकुणपं ग्रीवायाम्, कर्णवसक्तं मनुष्यकुणपं च।
tato māreṇa svaśarīramupanāmitam/ sthaviropaguptaḥ svayameva badhnāti/ tataḥ sthaviropaguptenāhikuṇapaṃ mārasya baddham, kurkurakuṇapaṃ grīvāyām, karṇavasaktaṃ manuṣyakuṇapaṃ ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः समालभ्योवाच--
tataḥ samālabhyovāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भिक्षुजनप्रतिकूला माला बद्धा यथैव मे भवता।
bhikṣujanapratikūlā mālā baddhā yathaiva me bhavatā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामिजनप्रतिकूलं तव कुणपमिदं मया बद्धम्॥१८॥
kāmijanapratikūlaṃ tava kuṇapamidaṃ mayā baddham//18//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्ते बलं भवति तत्प्रतिदर्शयस्व बुद्धात्मजेन हि सहाद्य समागतो ऽसि।
yatte balaṃ bhavati tatpratidarśayasva buddhātmajena hi sahādya samāgato 'si/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्वृत्तमप्यनिलभिन्नतरंगवक्रं व्यावर्तने मलयकुक्षिषु सागराम्भः॥१९॥
udvṛttamapyanilabhinnataraṃgavakraṃ vyāvartane malayakukṣiṣu sāgarāmbhaḥ//19//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मारस्तं कुणपमपनेतुमारब्धः। परमपि च स्वयमनुप्रविश्य पिपीलिक इवाद्रिराजमपनयितुं न शशाक।
atha mārastaṃ kuṇapamapanetumārabdhaḥ/ paramapi ca svayamanupraviśya pipīlika ivādrirājamapanayituṃ na śaśāka/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असमर्थो वैहायसमुत्पत्योवाच--
asamartho vaihāyasamutpatyovāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि मोक्तुं न शक्यामि कण्ठात् श्वकुणपं स्वयम्।
yadi moktuṃ na śakyāmi kaṇṭhāt śvakuṇapaṃ svayam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्ये देवापि मोक्ष्यन्ते मत्तो ऽभ्यधिकतेजसः॥२०॥
anye devāpi mokṣyante matto 'bhyadhikatejasaḥ//20//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थविर उवाच--
sthavira uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्माणं शरणं शतक्रतुं वा दीप्तं वा प्रविश हुताशमर्णवं वा।
brahmāṇaṃ śaraṇaṃ śatakratuṃ vā dīptaṃ vā praviśa hutāśamarṇavaṃ vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न क्लेदं न च परिशोषणं न भेदं कण्ठस्थं कुणपमिदं तु यास्यतीह॥२१॥
na kledaṃ na ca pariśoṣaṇaṃ na bhedaṃ kaṇṭhasthaṃ kuṇapamidaṃ tu yāsyatīha//21//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समहेन्द्ररुद्रोपेन्द्रद्रविणेश्वरयमवरुणकुबेरवासवदीनां देवानामभिगम्य अकृतार्थ एव ब्रह्माणमभिगतः।
samahendrarudropendradraviṇeśvarayamavaruṇakuberavāsavadīnāṃ devānāmabhigamya akṛtārtha eva brahmāṇamabhigataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन चोक्तह्--मर्षय वत्स,
tena coktah--marṣaya vatsa,
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिष्येण दशबलस्य स्वयमृद्ध्या कृतान्तमर्यादा।
śiṣyeṇa daśabalasya svayamṛddhyā kṛtāntamaryādā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्तां भेत्तुं शक्तो वेलां वरुणालयस्येव॥२२॥
kastāṃ bhettuṃ śakto velāṃ varuṇālayasyeva//22//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि पद्मनालसूत्रैएबद्ध्वा हिमवन्तमुच्छरेत् कश्चित्।
api padmanālasūtraiebaddhvā himavantamuccharet kaścit/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु तव कण्ठासक्तं श्वकुणपमिदमुद्धरेयमहम्॥२३॥
na tu tava kaṇṭhāsaktaṃ śvakuṇapamidamuddhareyamaham//23//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामं ममापि महदस्ति बलं तथापि नाहं तथागतसुतस्य बलेन तुल्यः।
kāmaṃ mamāpi mahadasti balaṃ tathāpi nāhaṃ tathāgatasutasya balena tulyaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेजस्विनां न खलु न ज्वलने ऽस्ति किं तु नासौ द्युतिर्हुतवहे रविमण्डले या॥२४॥
tejasvināṃ na khalu na jvalane 'sti kiṃ tu nāsau dyutirhutavahe ravimaṇḍale yā//24//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.