<२२८>मृण्मयेषु प्रतिकृतिष्वमराणाम् यथा जनः।
<228>mṛṇmayeṣu pratikṛtiṣvamarāṇām yathā janaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·228
Divyāvadāna 228
मृतसंज्ञामनादृत्य नमत्यमरसंज्ञया॥४९॥
mṛtasaṃjñāmanādṛtya namatyamarasaṃjñayā//49//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथाहं त्वामिहोद्वीक्ष्य लोकनाथवपुर्धरम्।
tathāhaṃ tvāmihodvīkṣya lokanāthavapurdharam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मारसंज्ञामनादृत्य नतः सुगतसंज्ञया॥५०॥
mārasaṃjñāmanādṛtya nataḥ sugatasaṃjñayā//50//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मारो बुद्धवेषमन्तर्धापयित्वा स्थविरोपगुप्तमभ्यर्च्य प्रक्रान्तः। यावच्चतुर्थे दिवसे मारः स्वयमेव मथुरायां घण्टावघोषितुमारब्धह्--यो युष्माकं स्वर्गापवर्गसुखं प्रार्थयते, स स्थविरोअगुप्तसकाशाद्धर्मं शृणोतु, यैश्च युष्माभिस्तथागतो न दृष्टस्ते स्थविरोपगुप्तं पश्यन्तु इति।
atha māro buddhaveṣamantardhāpayitvā sthaviropaguptamabhyarcya prakrāntaḥ/ yāvaccaturthe divase māraḥ svayameva mathurāyāṃ ghaṇṭāvaghoṣitumārabdhah--yo yuṣmākaṃ svargāpavargasukhaṃ prārthayate, sa sthaviroaguptasakāśāddharmaṃ śṛṇotu, yaiśca yuṣmābhistathāgato na dṛṣṭaste sthaviropaguptaṃ paśyantu iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृज्य दारिद्र्यमनर्थमूलम् यः स्फीतशोभां श्रियमिच्छतीह।
utsṛjya dāridryamanarthamūlam yaḥ sphītaśobhāṃ śriyamicchatīha/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वर्गापवर्गाय च यस्य वाञ्छा स श्रद्धया धर्ममतः शृणोतु॥५१॥
svargāpavargāya ca yasya vāñchā sa śraddhayā dharmamataḥ śṛṇotu//51//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्टो न यैर्वा द्विपदप्रधानः शास्ता महाकारुणिकः स्वयम्भूः।
dṛṣṭo na yairvā dvipadapradhānaḥ śāstā mahākāruṇikaḥ svayambhūḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते शास्तृकल्पं स्थविरोपगुप्तं पश्यन्तु भास्वत्रिभवप्रदीपम्॥५२॥
te śāstṛkalpaṃ sthaviropaguptaṃ paśyantu bhāsvatribhavapradīpam//52//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्मथुरायां शब्दो विसृतह्--स्थविरोपगुप्तेन मारो विनीत इति। श्रुत्वा च यद्भूयसा मथुरावास्तव्यो जनकायः स्थविरोपगुप्तसकाशं निर्गतः।
yāvanmathurāyāṃ śabdo visṛtah--sthaviropaguptena māro vinīta iti/ śrutvā ca yadbhūyasā mathurāvāstavyo janakāyaḥ sthaviropaguptasakāśaṃ nirgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स्थविरोपगुप्तो ऽनेकेषु ब्राहमणशतसहस्रेषु संनिपतितेषु सिंह इव निर्भीः सिंहासनमभिरूढः।
tataḥ sthaviropagupto 'nekeṣu brāhamaṇaśatasahasreṣu saṃnipatiteṣu siṃha iva nirbhīḥ siṃhāsanamabhirūḍhaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वक्ष्यति च--
vakṣyati ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मां प्रति न ते शक्यं सिंहासनमविदुषा समभिरोढुम्।
māṃ prati na te śakyaṃ siṃhāsanamaviduṣā samabhiroḍhum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः स सिंहासनस्थो मृग इव स हि याति संकोचम्॥५३॥
yaḥ sa siṃhāsanastho mṛga iva sa hi yāti saṃkocam//53//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंह इव यस्तु निर्भीर् निनदति प्रवरारिदर्पनाशार्थम्।
siṃha iva yastu nirbhīr ninadati pravarāridarpanāśārtham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहासनमभिरोढुं स कथिकसिंहो भवति योग्यः॥५४॥
siṃhāsanamabhiroḍhuṃ sa kathikasiṃho bhavati yogyaḥ//54//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् स्थविरोपगुप्तेन पूर्वकालकरणीयां कथां कृत्वा सत्यानि संप्रकाशितानि।
yāvat sthaviropaguptena pūrvakālakaraṇīyāṃ kathāṃ kṛtvā satyāni saṃprakāśitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा चानेकैः प्राणिशतसहस्रैर्मोक्षभागीयानि कुशलमूलान्याक्षिप्तानि। कैश्चिदनागामिफलं प्राप्तम्, कैश्चित् सकृदागामिफलम्, कैश्चित् स्रोताअपत्तिफलम्, यावदष्टादशसहस्राणि प्रव्रजितानि।
śrutvā cānekaiḥ prāṇiśatasahasrairmokṣabhāgīyāni kuśalamūlānyākṣiptāni/ kaiścidanāgāmiphalaṃ prāptam, kaiścit sakṛdāgāmiphalam, kaiścit srotāapattiphalam, yāvadaṣṭādaśasahasrāṇi pravrajitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वैश्च युज्यमानैर्यावदर्हत्त्वं प्राप्रम्॥
sarvaiśca yujyamānairyāvadarhattvaṃ prāpram//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र चोरुमुण्डपर्वते गुहा अष्टदशहस्ता दैर्ध्येण द्वादशहस्ता विस्तारेण। यदा ते कृतकरणीयाः संवृत्तास्तदा स्थविरोपगुप्तेनाभिहितम्--यो मदीयेनाववादेन सर्वक्लेशप्रहाणादर्हत्त्वं साक्षात्करिष्यति, तेन चतुरङ्गुलमात्रा शलाका गुहायां प्रक्षेप्तव्या।
tatra corumuṇḍaparvate guhā aṣṭadaśahastā dairdhyeṇa dvādaśahastā vistāreṇa/ yadā te kṛtakaraṇīyāḥ saṃvṛttāstadā sthaviropaguptenābhihitam--yo madīyenāvavādena sarvakleśaprahāṇādarhattvaṃ sākṣātkariṣyati, tena caturaṅgulamātrā śalākā guhāyāṃ prakṣeptavyā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावदेकस्मिन् दिवसे दशभिरर्हत्सहस्रैः शलाकाः प्रक्षिप्ताः।
yāvadekasmin divase daśabhirarhatsahasraiḥ śalākāḥ prakṣiptāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य यावदासमुद्रायाम् पृथिव्याम् शब्दो विसृतह्--मथुरायामुपगुप्तनामा<२२९> अववादकानामग्रो निर्दिष्टो भगवता।
tasya yāvadāsamudrāyām pṛthivyām śabdo visṛtah--mathurāyāmupaguptanāmā<229> avavādakānāmagro nirdiṣṭo bhagavatā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.