<२३९>तत्साम्प्रतं ब्रूहि ममेदमर्थम् यथा प्रजानामि तव प्रभावम्।
<239>tatsāmprataṃ brūhi mamedamartham yathā prajānāmi tava prabhāvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·239
Divyāvadāna 239
ज्ञात्वा च ते धर्मगुणप्रभावान् यथाबलं शिष्यवदाचरेयम्॥८०॥
jñātvā ca te dharmaguṇaprabhāvān yathābalaṃ śiṣyavadācareyam//80//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो भिक्षुः प्रवचनपरिग्राहको ऽयं भविष्यति, भगवद्धातुं च विस्तरीं करिष्यति, महाजनहितार्थं च प्रतिपत्स्यत इति मत्वा स्वगुणमुद्भावयंस्तमुवाच--
tato bhikṣuḥ pravacanaparigrāhako 'yaṃ bhaviṣyati, bhagavaddhātuṃ ca vistarīṃ kariṣyati, mahājanahitārthaṃ ca pratipatsyata iti matvā svaguṇamudbhāvayaṃstamuvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं महाकारुणिकस्य राजन् प्रहीणसर्वाश्रवबन्धनस्य।
ahaṃ mahākāruṇikasya rājan prahīṇasarvāśravabandhanasya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बुद्धस्य पुत्रो वदतां वरस्य धर्मान्वयः सर्वभवेष्वसक्तः॥८१॥
buddhasya putro vadatāṃ varasya dharmānvayaḥ sarvabhaveṣvasaktaḥ//81//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दान्तेन दान्तः पुरुषर्षभेण शान्तिं गतेनापि शमं प्रणीतः।
dāntena dāntaḥ puruṣarṣabheṇa śāntiṃ gatenāpi śamaṃ praṇītaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च। महाराज, त्वं भगवता व्याकृतह्--वर्षशतपरिनिर्वृतस्य मम पाटलिपुत्रे नगरे ऽशोको नाम राजा भविष्यति चतुर्भागचक्रवर्ती धर्मराजः, यो मे शरीरधातून् वैस्तारिकान् करिष्यति, चतुरशीतिं धर्मराजिकासहस्रं प्रतिष्ठापयिष्यति।
api ca/ mahārāja, tvaṃ bhagavatā vyākṛtah--varṣaśataparinirvṛtasya mama pāṭaliputre nagare 'śoko nāma rājā bhaviṣyati caturbhāgacakravartī dharmarājaḥ, yo me śarīradhātūn vaistārikān kariṣyati, caturaśītiṃ dharmarājikāsahasraṃ pratiṣṭhāpayiṣyati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं च देवेन नरकसदृशं स्थानमेव स्थापितम् यत्र प्राणिसहस्राणि निपात्यन्ते।
idaṃ ca devena narakasadṛśaṃ sthānameva sthāpitam yatra prāṇisahasrāṇi nipātyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदर्हसि देव सर्वसत्त्वेभ्यो ऽभयप्रदानं दातुम्, भगवतश्च मनोरथं परिपूरयितुम्।
tadarhasi deva sarvasattvebhyo 'bhayapradānaṃ dātum, bhagavataśca manorathaṃ paripūrayitum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मान्नरेन्द्र अभयं प्रयच्छ सत्त्वेषु कारुण्यपुरोजवेषु।
tasmānnarendra abhayaṃ prayaccha sattveṣu kāruṇyapurojaveṣu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाथस्य संपूर्य मनोरथं च विस्तारिकान् धर्मधरान् कुरुष्व॥८३॥
nāthasya saṃpūrya manorathaṃ ca vistārikān dharmadharān kuruṣva//83//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ स राजा बुद्धे समुपजातप्रसादः कृतकरसम्पुटस्तं भिक्षुं क्षमयन्नुवाच--
atha sa rājā buddhe samupajātaprasādaḥ kṛtakarasampuṭastaṃ bhikṣuṃ kṣamayannuvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दशबलसुत क्षन्तुमर्हसीमं च तवाद्य देशयामि।
daśabalasuta kṣantumarhasīmaṃ ca tavādya deśayāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरणमृषिमुपैमि तं च बुद्धं गणवरमार्यनिवेदितं च धर्मम्॥८४॥
śaraṇamṛṣimupaimi taṃ ca buddhaṃ gaṇavaramāryaniveditaṃ ca dharmam//84//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च--
api ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
करोमि चैष व्यवसायमद्य तं तद्गौरवत्तात्प्रवणप्रसादात्।
karomi caiṣa vyavasāyamadya taṃ tadgauravattātpravaṇaprasādāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.