Library·Divyāvadāna·250
अथ परिणते मध्याह्ने अतिक्रान्ते भक्तकालसमये भक्तकालसमये अन्येषां वृक्षाणां छाया प्राचीननिंना प्राचीनप्रवणा प्राचीनप्राग्भारा, जमुच्छाया बोधिसत्त्वस्य कायं न जहाति।
atha pariṇate madhyāhne atikrānte bhaktakālasamaye bhaktakālasamaye anyeṣāṃ vṛkṣāṇāṃ chāyā prācīnaniṃnā prācīnapravaṇā prācīnaprāgbhārā, jamucchāyā bodhisattvasya kāyaṃ na jahāti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा च पुना राजा शुद्धोदनः सर्वशरीरेण बोधिसत्त्वस्य पादयोर् निपतितः।
dṛṣṭvā ca punā rājā śuddhodanaḥ sarvaśarīreṇa bodhisattvasya pādayor nipatitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनेन द्वारेण बोधिसत्त्वो देवताशतसहस्रैः परिवृतो ऽर्धरातेः कपिलवस्तुनो निर्गतः।
anena dvāreṇa bodhisattvo devatāśatasahasraiḥ parivṛto 'rdharāteḥ kapilavastuno nirgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वेन च्छन्दकस्याश्वमाभरणानि च दत्वा प्रतिनिवर्तितः।
asmin pradeśe bodhisattvena cchandakasyāśvamābharaṇāni ca datvā pratinivartitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
छन्दाभरणान्यश्वं च अस्मिन् प्रतिनिवर्तितः।
chandābharaṇānyaśvaṃ ca asmin pratinivartitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरुपस्थायिको वीरः प्रविष्ठैकस्तपोवनम्॥४६॥
nirupasthāyiko vīraḥ praviṣṭhaikastapovanam//46//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वो लुब्धकसकाशात् काशिकैर्वस्त्रैः काषायाणि वस्त्राणि ग्रहाय प्रव्रजितः।
asmin pradeśe bodhisattvo lubdhakasakāśāt kāśikairvastraiḥ kāṣāyāṇi vastrāṇi grahāya pravrajitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे भार्गवेणाश्रमेणोपनिमन्त्रितः। अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वो राज्ञा बिम्बिसारेणार्घराज्येनोपनिमन्त्रितः।
asmin pradeśe bhārgaveṇāśrameṇopanimantritaḥ/ asmin pradeśe bodhisattvo rājñā bimbisāreṇārgharājyenopanimantritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे आराडोद्रकमभिगतः। आह च--
asmin pradeśe ārāḍodrakamabhigataḥ/ āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्रकाराडका नाम ऋषयो ऽस्मिंस्तपोवने।
udrakārāḍakā nāma ṛṣayo 'smiṃstapovane/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधिगताचार्यसत्त्वेन पुरुषेन्द्रेण तापिता॥४७॥
adhigatācāryasattvena puruṣendreṇa tāpitā//47//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वेन षड्वर्षाणि दुष्करं चीर्णम्। आह च--
asmin pradeśe bodhisattvena ṣaḍvarṣāṇi duṣkaraṃ cīrṇam/ āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षड्वर्षाणि हि कटुकं तपस्तप्त्वा महामुनिः।
ṣaḍvarṣāṇi hi kaṭukaṃ tapastaptvā mahāmuniḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नायं मार्गो ह्यभिज्ञाय इति ज्ञात्वा समुत्सृजेत्॥४८॥
nāyaṃ mārgo hyabhijñāya iti jñātvā samutsṛjet//48//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वेन नन्दाया नन्दबलायाश्च ग्रामिकदुहित्र्योः सकाशात् षोडशगुणितं मधुपायसं परिमुक्तम्।
asmin pradeśe bodhisattvena nandāyā nandabalāyāśca grāmikaduhitryoḥ sakāśāt ṣoḍaśaguṇitaṃ madhupāyasaṃ parimuktam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे नन्दाया भुक्त्वा च मधुपायसम्।
asmin pradeśe nandāyā bhuktvā ca madhupāyasam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिमूलं महावीरो जगाम वदतां वरः॥४९॥
bodhimūlaṃ mahāvīro jagāma vadatāṃ varaḥ//49//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् प्रदेशे बोधिसत्त्वः कालिकेन नागराजेन बोधिसमूलमभिगच्छन् संस्तुतः।
asmin pradeśe bodhisattvaḥ kālikena nāgarājena bodhisamūlamabhigacchan saṃstutaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कालिकभुजगेन्द्रेण संस्तुतो वदतां वरः।
kālikabhujagendreṇa saṃstuto vadatāṃ varaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रयातो ऽनेन मार्गेण बोधिमण्डे ऽमृतार्थिनः॥५०॥
prayāto 'nena mārgeṇa bodhimaṇḍe 'mṛtārthinaḥ//50//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा स्थविरस्य पादयोर् निपत्य कृताञ्जलिरुवाच--
atha rājā sthavirasya pādayor nipatya kṛtāñjaliruvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि पश्येम नागेन्द्रम् येन दृष्टस्तथागतः।
api paśyema nāgendram yena dṛṣṭastathāgataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्रजानो ऽनेन मार्गेण मत्तनागेन्द्रविक्रमः॥५१॥
vrajāno 'nena mārgeṇa mattanāgendravikramaḥ//51//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कालिको नागराजः स्थविरसमीपे स्थित्वा कृताञ्जलिरुवाच--स्थविर, किमाज्ञापयसीति।
atha kāliko nāgarājaḥ sthavirasamīpe sthitvā kṛtāñjaliruvāca--sthavira, kimājñāpayasīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ स्थविरो राजानमुवाच--अयं स महाराज कालिको नागराजा येन भगवाननेन मार्गेण बोधिमूलं निर्गच्छन् संस्तुतः।
atha sthaviro rājānamuvāca--ayaṃ sa mahārāja kāliko nāgarājā yena bhagavānanena mārgeṇa bodhimūlaṃ nirgacchan saṃstutaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा कृताञ्जलिः कालिकं नागराजमुवाच--
atha rājā kṛtāñjaliḥ kālikaṃ nāgarājamuvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.