<२५३>शक्रस्य येन भवनं पादाङ्गुष्ठेन कम्पितम्।
<253>śakrasya yena bhavanaṃ pādāṅguṣṭhena kampitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·253
Divyāvadāna 253
पूजनीयः प्रयत्नेन कोलितः स द्विजोत्तम्॥६१॥
pūjanīyaḥ prayatnena kolitaḥ sa dvijottam//61//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुजगेश्वरौ प्रतिभयौ दान्तौ तौ यनातिदुर्गमौ।
bhujageśvarau pratibhayau dāntau tau yanātidurgamau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोके कस्तस्य शुद्धबुद्धेः पारं गच्छेद्गुणार्णवस्य॥६२॥
loke kastasya śuddhabuddheḥ pāraṃ gacchedguṇārṇavasya//62//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावद्राजा महामौद्गल्यायनस्य स्तूपे शतसहस्रं दत्वा कृताञ्जलिरुवाच--
yāvadrājā mahāmaudgalyāyanasya stūpe śatasahasraṃ datvā kṛtāñjaliruvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋद्धिमतामग्रो यो जन्मजराशोकदुःखनिर्मुक्तः।
ṛddhimatāmagro yo janmajarāśokaduḥkhanirmuktaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मौद्गल्यायनमहं वन्दे मूर्ध्ना प्रणिपत्य विख्यातम्॥६३॥
maudgalyāyanamahaṃ vande mūrdhnā praṇipatya vikhyātam//63//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् स्थविरोपगुप्तः स्थविरमहाकाश्यपस्य स्तूपम्॥॥। त्रियतामस्यार्चनमिति। राजा आह--के तस्य गुणा बभूवह्? स्थविर उवाच--स हि महात्मा अल्पेच्छानां संतुष्टानां धुतगुणवादितामग्रो निर्दिष्टो भगवता, अर्धासनेनोपनिमन्त्रितः, श्वेतचीवरेणाच्छादितः, दीनातुरग्राहकः शास्तनसंधारकश्चेति।
yāvat sthaviropaguptaḥ sthaviramahākāśyapasya stūpam..../ triyatāmasyārcanamiti/ rājā āha--ke tasya guṇā babhūvah? sthavira uvāca--sa hi mahātmā alpecchānāṃ saṃtuṣṭānāṃ dhutaguṇavāditāmagro nirdiṣṭo bhagavatā, ardhāsanenopanimantritaḥ, śvetacīvareṇācchāditaḥ, dīnāturagrāhakaḥ śāstanasaṃdhārakaśceti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्यक्षेत्रमुदारं चीनातुरग्राहको निरायासः।
puṇyakṣetramudāraṃ cīnāturagrāhako nirāyāsaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वज्ञचीवरधरः शासनसंधारको मतिमान्॥६४॥
sarvajñacīvaradharaḥ śāsanasaṃdhārako matimān//64//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्तस्य गुरोर्मनुजो वक्तुं शक्तो गुणान्निरवशेषान्।
kastasya gurormanujo vaktuṃ śakto guṇānniravaśeṣān/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसनवरस्य सुमतिर्यस्य जनो दत्तवानर्धम्॥६५॥
āsanavarasya sumatiryasya jano dattavānardham//65//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो राजा अशोकः स्थविरमहाकाश्यपस्य स्तूपे दत्वा कृताञ्जलिरुवाच--
tato rājā aśokaḥ sthaviramahākāśyapasya stūpe datvā kṛtāñjaliruvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पर्वतगुहानिलायं वैरपरान्मुखं प्रशमयुक्तम्।
parvataguhānilāyaṃ vairaparānmukhaṃ praśamayuktam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संतोषगुणविवृद्धं वन्दे खलु काश्यपं स्थविरम्॥६६॥
saṃtoṣaguṇavivṛddhaṃ vande khalu kāśyapaṃ sthaviram//66//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् स्थविरोपगुप्तः स्थविरवत्कुलस्य स्तूपं दर्शयन्नुवाच--इदं महाराज स्थविरबत्कुलस्य स्तूपम्।
yāvat sthaviropaguptaḥ sthaviravatkulasya stūpaṃ darśayannuvāca--idaṃ mahārāja sthavirabatkulasya stūpam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रियतामर्चनमिति। राजा आह--के तस्य गुणा बभूवुरिति? स्थविर उवाच--स महात्मा अल्पाबाधानामग्रो निर्दिष्टो भगवता।
triyatāmarcanamiti/ rājā āha--ke tasya guṇā babhūvuriti? sthavira uvāca--sa mahātmā alpābādhānāmagro nirdiṣṭo bhagavatā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च। न तेन कस्यचिद्द्वीपदिका गाथा श्रावती।
api ca/ na tena kasyaciddvīpadikā gāthā śrāvatī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा आह--दीयतामत्र काकणिः। यावदमात्यैरभिहितह्--देव, किमर्थं तुल्येष्ववस्थितेष्वत्र काकाणी दीयत इति? राजा आह--श्रूयतामत्राभिप्रायो मम--
rājā āha--dīyatāmatra kākaṇiḥ/ yāvadamātyairabhihitah--deva, kimarthaṃ tulyeṣvavasthiteṣvatra kākāṇī dīyata iti? rājā āha--śrūyatāmatrābhiprāyo mama--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आज्ञाप्रदीपेन मनोगृहस्थं हतं तमो यद्यपि कृतं हि तेन यथा कृतं सत्त्वहितं तदन्यैः॥६७॥
ājñāpradīpena manogṛhasthaṃ hataṃ tamo yadyapi kṛtaṃ hi tena yathā kṛtaṃ sattvahitaṃ tadanyaiḥ//67//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा प्रत्याहता तस्यैव राज्ञः पादमूले निपतिता। यावदमात्या विस्मिता ऊचुह्--अहो तस्य महात्मनो ऽल्पेच्छता बभूव।
sā pratyāhatā tasyaiva rājñaḥ pādamūle nipatitā/ yāvadamātyā vismitā ūcuh--aho tasya mahātmano 'lpecchatā babhūva/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनयाप्यनर्थी। यावत् स्थविरोपगुप्तः स्थविरानन्दस्य स्तूपमुपदर्शयन्नुवाच--इदं स्थविरानन्दस्य स्तूपम्।
anayāpyanarthī/ yāvat sthaviropaguptaḥ sthavirānandasya stūpamupadarśayannuvāca--idaṃ sthavirānandasya stūpam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रियतामस्यार्चनमिति। राजा आह--के तस्य गुणा बभूवुरिति।
triyatāmasyārcanamiti/ rājā āha--ke tasya guṇā babhūvuriti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थविर उवाच--स हि भगवत उपस्थायको बभुव, बहुश्रुतानामग्र्यः प्रवचनग्राहकश्चेति।
sthavira uvāca--sa hi bhagavata upasthāyako babhuva, bahuśrutānāmagryaḥ pravacanagrāhakaśceti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.