<२५७>लाभः परः स्यादतुलो ममेह महासुखश्चायमनुत्तमश्च।
<257>lābhaḥ paraḥ syādatulo mameha mahāsukhaścāyamanuttamaśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·257
Divyāvadāna 257
पश्याम्यहम् यत्तमुदारसत्त्वं साक्षाद्भरद्वाजसगोत्रनामम्॥८५॥
paśyāmyaham yattamudārasattvaṃ sākṣādbharadvājasagotranāmam//85//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो राजा कृतकरपुटो गगनतलावसक्तदृष्टिरवस्थितः। अथ स्थविरपिण्डोलभरद्वाजो ऽनेकैरर्हत्सहस्रैरर्धचन्द्राकारेणोपगूढो राजहंस इव गगनतलादवतीर्य वृद्धान्ते निषसाद।
tato rājā kṛtakarapuṭo gaganatalāvasaktadṛṣṭiravasthitaḥ/ atha sthavirapiṇḍolabharadvājo 'nekairarhatsahasrairardhacandrākāreṇopagūḍho rājahaṃsa iva gaganatalādavatīrya vṛddhānte niṣasāda/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थविरपिण्डोलभरद्वाजं दृष्ट्वा नान्यनेकानि भिक्षुशतसहस्राणि प्रत्युपस्थितानि।
sthavirapiṇḍolabharadvājaṃ dṛṣṭvā nānyanekāni bhikṣuśatasahasrāṇi pratyupasthitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीद्राजा पिण्डोलभरद्वाजं श्वेतपलितशिरसं प्रलम्बभ्रूललाटं निगूढाक्षितारकं प्रत्येकबुद्धाश्रयम्।
adrākṣīdrājā piṇḍolabharadvājaṃ śvetapalitaśirasaṃ pralambabhrūlalāṭaṃ nigūḍhākṣitārakaṃ pratyekabuddhāśrayam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा च राजा मूलनिकृत्त इव द्रुमः सर्वशरीरेण स्थविरपिण्डोलभरद्वाजस्य पादयोः पतितः।
dṛṣṭvā ca rājā mūlanikṛtta iva drumaḥ sarvaśarīreṇa sthavirapiṇḍolabharadvājasya pādayoḥ patitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुखतुण्डकेन च पादावनुपरिमार्ज्य उत्थाय तौ जानुमण्डलौ पृथिवीतले प्रतिष्ठाप्य कृताञ्जलिः स्थविरपिण्डोलभरद्वाजं निरीक्षमाणः प्ररुदन्नुवाच--
mukhatuṇḍakena ca pādāvanuparimārjya utthāya tau jānumaṇḍalau pṛthivītale pratiṣṭhāpya kṛtāñjaliḥ sthavirapiṇḍolabharadvājaṃ nirīkṣamāṇaḥ prarudannuvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा मया शत्रुगणान्निहत्य प्राप्ता समुद्राभरणा सशैला।
yadā mayā śatrugaṇānnihatya prāptā samudrābharaṇā saśailā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकातपुत्रा पृथैवी तदा मे प्रीतिर् न या मे स्थविरं निरीक्ष्य॥८६॥
ekātaputrā pṛthaivī tadā me prītir na yā me sthaviraṃ nirīkṣya//86//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वद्दर्शनाद्भवति। दृष्टो ऽद्य तथागतः। करुणालाभात् र्वद्दर्शनाच्च द्विगुणप्रसादो ममोत्पन्नः।
tvaddarśanādbhavati/ dṛṣṭo 'dya tathāgataḥ/ karuṇālābhāt rvaddarśanācca dviguṇaprasādo mamotpannaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च स्थविर दृष्टस्ते त्रैलोक्यनाथो गुरुर्मे भगवान् बुद्ध इति? ततः स्थविरपिण्डोलभरद्वाज उभाभ्यां पाणिभ्यां भ्रुवमुन्नाम्य राजानमशोकम् उवाच--
api ca sthavira dṛṣṭaste trailokyanātho gururme bhagavān buddha iti? tataḥ sthavirapiṇḍolabharadvāja ubhābhyāṃ pāṇibhyāṃ bhruvamunnāmya rājānamaśokam uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्टो मया ह्यसकृदप्रतिमो महर्षिः संतप्तकाञ्चनसमोपमतुल्यतेजाः।
dṛṣṭo mayā hyasakṛdapratimo maharṣiḥ saṃtaptakāñcanasamopamatulyatejāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वात्रिशल्लक्षणधरः शरदिन्दुवक्त्रो ब्राह्मस्वराधिकरणो ह्यरणाविहारी॥८७॥
dvātriśallakṣaṇadharaḥ śaradinduvaktro brāhmasvarādhikaraṇo hyaraṇāvihārī//87//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा आह--स्थविर, कुत्र ते भगवान् दृष्टः, कथं चेति? स्थविर उवाच--यदा महाराज भगवान् विजितमारपरिवारः पञ्चभिरर्हच्छतैः सार्धं प्रथमतो राजगृहे वर्षामुपगतः, अहं तत्कालं तत्रैवासम्।
rājā āha--sthavira, kutra te bhagavān dṛṣṭaḥ, kathaṃ ceti? sthavira uvāca--yadā mahārāja bhagavān vijitamāraparivāraḥ pañcabhirarhacchataiḥ sārdhaṃ prathamato rājagṛhe varṣāmupagataḥ, ahaṃ tatkālaṃ tatraivāsam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मया स दक्षिणीयः सम्यग्दृष्ट इति। आह च--
mayā sa dakṣiṇīyaḥ samyagdṛṣṭa iti/ āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीतरागैः परिवृतो वीतरागओ महामुनिः।
vītarāgaiḥ parivṛto vītarāgao mahāmuniḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा राजगृहे वर्षा उषितः स तथागतः॥८८॥
yadā rājagṛhe varṣā uṣitaḥ sa tathāgataḥ//88//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्कालमासं तत्राहं संबुद्धस्य तदन्तिके।
tatkālamāsaṃ tatrāhaṃ saṃbuddhasya tadantike/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा पश्यसि मां साक्षादेवं दृष्टो मया मिनिः॥८९॥
yathā paśyasi māṃ sākṣādevaṃ dṛṣṭo mayā miniḥ//89//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदापि महाराज भगवता श्रावस्त्यां तीर्थ्यान् बिजयार्थं विजयार्थं महाप्रातिहार्यं कृतम्, बुद्धावतंसकम् यावदकनिष्ठभवनं निर्मितं महन्, तत्कालं तैत्रैवाहमासम्।
yadāpi mahārāja bhagavatā śrāvastyāṃ tīrthyān bijayārthaṃ vijayārthaṃ mahāprātihāryaṃ kṛtam, buddhāvataṃsakam yāvadakaniṣṭhabhavanaṃ nirmitaṃ mahan, tatkālaṃ taitraivāhamāsam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मया तद्बुद्धविक्रीडितं दृष्टमिति।
mayā tadbuddhavikrīḍitaṃ dṛṣṭamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.