<२५९>राजा आह--स्थविर, कुत्रेदानीमुष्यत इति? स्थविर उवाच--
<259>rājā āha--sthavira, kutredānīmuṣyata iti? sthavira uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·259
Divyāvadāna 259
उत्तरे सरराजस्य पर्वते गन्धमादने।
uttare sararājasya parvate gandhamādane/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसामि नृपते तत्र सार्धं सब्रह्मचारिभिः॥९५॥
vasāmi nṛpate tatra sārdhaṃ sabrahmacāribhiḥ//95//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा आह--कियन्तः स्थविरस्य परिवाराह्? स्थविर उवाच--
rājā āha--kiyantaḥ sthavirasya parivārāh? sthavira uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षष्ट्यर्हन्तः सहस्राणि परिवारो नृणां वर।
ṣaṣṭyarhantaḥ sahasrāṇi parivāro nṛṇāṃ vara/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसामि यैरहं सार्धं निस्पृहैर्जितकल्मषैः॥९६॥
vasāmi yairahaṃ sārdhaṃ nispṛhairjitakalmaṣaiḥ//96//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि च महाराज, किमनेन संदेहेन कृतेन? परिविष्यतां भिक्षुसंघः। भुक्तवतो भिक्षुसंघस्य प्रतिसंमोदनां करिष्यामि।
api ca mahārāja, kimanena saṃdehena kṛtena? pariviṣyatāṃ bhikṣusaṃghaḥ/ bhuktavato bhikṣusaṃghasya pratisaṃmodanāṃ kariṣyāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजा आह--एवमस्तु, यथा स्थविर आज्ञापयति।
rājā āha--evamastu, yathā sthavira ājñāpayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं तु बुद्धस्मृतिप्रतिबोधितो ऽहं बोधिस्नपनं तावत् करिष्यामि। समनन्तरं च मनापेन चाहारेण भिक्षुसंघमुपस्थास्यामीति।
kiṃ tu buddhasmṛtipratibodhito 'haṃ bodhisnapanaṃ tāvat kariṣyāmi/ samanantaraṃ ca manāpena cāhāreṇa bhikṣusaṃghamupasthāsyāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा सर्वमित्रमुद्धोषकमामन्त्रयति--अहमार्यसंघस्य शतसहस्रं दास्यामि, कुम्भसहस्रेण च बोधिं स्नापयिष्यामि, मम नांना धुष्यतां पञ्चवार्षिकमिति।
atha rājā sarvamitramuddhoṣakamāmantrayati--ahamāryasaṃghasya śatasahasraṃ dāsyāmi, kumbhasahasreṇa ca bodhiṃ snāpayiṣyāmi, mama nāṃnā dhuṣyatāṃ pañcavārṣikamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्कालं च कुणालस्य नयनद्वयमविपन्नमासीत्। स राज्ञो दक्षिणे पार्श्वे स्थितः।
tatkālaṃ ca kuṇālasya nayanadvayamavipannamāsīt/ sa rājño dakṣiṇe pārśve sthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनाङ्गुलिद्वयमुत्क्षिप्तम्, न तु वाग्भाषिता। द्विगुणं त्वहं प्रसादयिष्यामीत्याकारयति।
tenāṅgulidvayamutkṣiptam, na tu vāgbhāṣitā/ dviguṇaṃ tvahaṃ prasādayiṣyāmītyākārayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाणिना वर्धितमात्रे च कुणालेन सर्वजनकायेन हास्यं मुक्तम्। ततो राजा हास्यं मुक्त्वा कथयति--अहो राधगुप्त, केनैतद्वर्धितमिति? राधगुप्तः कथयति--देव, बहवः पुण्यार्थिनः प्राणिनः।
pāṇinā vardhitamātre ca kuṇālena sarvajanakāyena hāsyaṃ muktam/ tato rājā hāsyaṃ muktvā kathayati--aho rādhagupta, kenaitadvardhitamiti? rādhaguptaḥ kathayati--deva, bahavaḥ puṇyārthinaḥ prāṇinaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः पुण्यार्थी, तेन वर्धितमिति। राजा आह--शतसहस्रत्र्यं दास्यामीत्यार्यसंघे कुम्भसहस्रेण च बोधिं स्नपयिष्यामि, मम नांना घुष्यतां पञ्चवार्षिकमिति।
yaḥ puṇyārthī, tena vardhitamiti/ rājā āha--śatasahasratryaṃ dāsyāmītyāryasaṃghe kumbhasahasreṇa ca bodhiṃ snapayiṣyāmi, mama nāṃnā ghuṣyatāṃ pañcavārṣikamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् कुणालेन चतस्रो ऽङ्गुल्य उत्क्षिप्ताः।
yāvat kuṇālena catasro 'ṅgulya utkṣiptāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो राजा रुषितः। राधगुप्त्मुवाच--अहो राधगुप्त, को ऽयमस्माभिः सार्धं प्रतिद्वन्द्वयत्यलोकज्ञह्? रुषितं च राजानमवेक्ष्य राधगुप्तो राज्ञः पादयोर् निपत्योवाच--देव, कस्य शक्तिर् नरेन्द्रेण सार्धं विस्पर्धितुं भवेत्? कुणालो गुणवान्, पित्रा सार्धं विकुर्वते।
tato rājā ruṣitaḥ/ rādhaguptmuvāca--aho rādhagupta, ko 'yamasmābhiḥ sārdhaṃ pratidvandvayatyalokajñah? ruṣitaṃ ca rājānamavekṣya rādhagupto rājñaḥ pādayor nipatyovāca--deva, kasya śaktir narendreṇa sārdhaṃ vispardhituṃ bhavet? kuṇālo guṇavān, pitrā sārdhaṃ vikurvate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा दक्षिणेन परिवृत्य कुणालमवलोक्योवाच--स्थविरो ऽहम्। कोशं स्थापयित्वा राज्यमन्तःपुरममात्यगणमात्मानं च कुणालं सुवर्णरूप्यस्फटिकवैडूर्यमयानां पञ्चकुम्भसहस्राणि नानागन्धपूर्णानि क्षीरचन्दनकुङ्कुमकर्पूर्वासित्रैर्महाबोधिं स्नपयिष्यामि, पुष्पशतसहस्राणि च बोधिप्रमुखे चार्यसंघे ददामि, मम नांना घुष्यतां पञ्चवार्षिकमिति।
atha rājā dakṣiṇena parivṛtya kuṇālamavalokyovāca--sthaviro 'ham/ kośaṃ sthāpayitvā rājyamantaḥpuramamātyagaṇamātmānaṃ ca kuṇālaṃ suvarṇarūpyasphaṭikavaiḍūryamayānāṃ pañcakumbhasahasrāṇi nānāgandhapūrṇāni kṣīracandanakuṅkumakarpūrvāsitrairmahābodhiṃ snapayiṣyāmi, puṣpaśatasahasrāṇi ca bodhipramukhe cāryasaṃghe dadāmi, mama nāṃnā ghuṣyatāṃ pañcavārṣikamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्यं समृद्धं संस्थाप्य कोशमन्तःपुराणि चामात्यगणं च सर्वम्।
rājyaṃ samṛddhaṃ saṃsthāpya kośamantaḥpurāṇi cāmātyagaṇaṃ ca sarvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ददामि संघे गुणपात्रभूते आत्मा कुणालं च गुणोपपन्नम्॥९७॥
dadāmi saṃghe guṇapātrabhūte ātmā kuṇālaṃ ca guṇopapannam//97//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो राजा पिण्डोलभरद्वाजप्रमुखे भिक्षुसंघे निर्यातयित्वा बोधिवृक्षस्य च चतुर्दिशं वारं बद्ध्वा स्वयमेव च वारमभिरुह्य चतुर्भिः कुम्भसहस्रैर्बोधिसनपनं कृतवान्।
tato rājā piṇḍolabharadvājapramukhe bhikṣusaṃghe niryātayitvā bodhivṛkṣasya ca caturdiśaṃ vāraṃ baddhvā svayameva ca vāramabhiruhya caturbhiḥ kumbhasahasrairbodhisanapanaṃ kṛtavān/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतमात्रे च बोधिस्नपने बोधिवृक्षो यथापौराणः संवृत्तः।
kṛtamātre ca bodhisnapane bodhivṛkṣo yathāpaurāṇaḥ saṃvṛttaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वक्ष्यति हि--
vakṣyati hi--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.