<२६५>श्रुत्वा च अशोकस्त्वरितंमुत्थायासनात् कृतञ्जलिश्चतुर्दिशं देवताम् याचयितुमारब्धः।
<265>śrutvā ca aśokastvaritaṃmutthāyāsanāt kṛtañjaliścaturdiśaṃ devatām yācayitumārabdhaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·265
Divyāvadāna 265
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
या देवता शास्तुरभिप्रसन्ना धर्मे च संघे च गणप्रधाने।
yā devatā śāsturabhiprasannā dharme ca saṃghe ca gaṇapradhāne/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये चापि लोके ऋषयो वरिष्ठा रक्षन्तु ते ऽस्मत्तनयं कुणालम्॥११८॥
ye cāpi loke ṛṣayo variṣṭhā rakṣantu te 'smattanayaṃ kuṇālam//118//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स च लेखो ऽनुपूर्वेण तक्षशिलामुपनीतः। अथ तक्षशिलाः पौरजानपदा लेखदर्शनात् कुणालस्य गुणविस्तरतुष्टा नोत्सहन्ते तदप्तियं निवेदितुम्।
sa ca lekho 'nupūrveṇa takṣaśilāmupanītaḥ/ atha takṣaśilāḥ paurajānapadā lekhadarśanāt kuṇālasya guṇavistaratuṣṭā notsahante tadaptiyaṃ niveditum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिरं विचारयित्वा राजा दुष्टशीलः स्वपुत्रस्य न मर्षयति, प्रागेवास्माकं मर्षयति।
ciraṃ vicārayitvā rājā duṣṭaśīlaḥ svaputrasya na marṣayati, prāgevāsmākaṃ marṣayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुनिवृत्तस्य शान्तस्य सर्वभूतहितैषिणः।
munivṛttasya śāntasya sarvabhūtahitaiṣiṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य द्वेषः कुमारस्य कस्यान्यस्य भविष्यति॥११९॥
yasya dveṣaḥ kumārasya kasyānyasya bhaviṣyati//119//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैर्यावत्कुणालस्य निवेदितम्, लेखश्चोपनीतः। ततः कुणालो वाचयित्वा कथयति--विश्रब्धम् यथात्मप्रयोजनं क्रियतामिति।
tairyāvatkuṇālasya niveditam, lekhaścopanītaḥ/ tataḥ kuṇālo vācayitvā kathayati--viśrabdham yathātmaprayojanaṃ kriyatāmiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावच्चण्डाला उपनीताह्--कुणालस्य नयनमुत्पाटयथेति।
yāvaccaṇḍālā upanītāh--kuṇālasya nayanamutpāṭayatheti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते च कृताञ्जलिपुटा ऊचुह्--नोत्साहयामः। कृतह्?
te ca kṛtāñjalipuṭā ūcuh--notsāhayāmaḥ/ kṛtah?
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो हि चन्द्रमसः कान्तिं मोहादभ्युद्धरेन्नरः।
yo hi candramasaḥ kāntiṃ mohādabhyuddharennaraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स चन्द्रसदृशाद्वक्त्रात्तव नेत्रे समुद्धरेत्॥१२०॥
sa candrasadṛśādvaktrāttava netre samuddharet//120//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुमारेण मकुटं दत्तम्। अनया दक्षिणयोत्पाटयथेति। तस्य तु कर्मणो ऽवश्यं विपत्तव्यम्।
tataḥ kumāreṇa makuṭaṃ dattam/ anayā dakṣiṇayotpāṭayatheti/ tasya tu karmaṇo 'vaśyaṃ vipattavyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषो हि विकृतरूपो ऽष्टादशाभिर्दौर्वर्णिकैः समन्वागतो ऽभ्यागतः। स कथयति--अहमुत्पाटयिष्यामीति।
puruṣo hi vikṛtarūpo 'ṣṭādaśābhirdaurvarṇikaiḥ samanvāgato 'bhyāgataḥ/ sa kathayati--ahamutpāṭayiṣyāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत्कुणालस्य समीपं नीतः। तस्मिंश्च समये कुणालस्य स्थविराणां वचनमामुखीभूतम्।
yāvatkuṇālasya samīpaṃ nītaḥ/ tasmiṃśca samaye kuṇālasya sthavirāṇāṃ vacanamāmukhībhūtam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तद्वचनमनुस्मृत्योवाच--
sa tadvacanamanusmṛtyovāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमां विपत्तिं विज्ञाय तैरुक्तं तत्त्ववादिभिः।
imāṃ vipattiṃ vijñāya tairuktaṃ tattvavādibhiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्यानित्यमिदं सर्वं नास्ति कश्चिद् ध्रुवे स्थितः॥१२१॥
paśyānityamidaṃ sarvaṃ nāsti kaścid dhruve sthitaḥ//121//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कल्याणमित्रास्ते मह्यं सुखकामा हितैषिणः।
kalyāṇamitrāste mahyaṃ sukhakāmā hitaiṣiṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यैरयं देशितो धर्मो वीतक्लेशैर्महात्मभिः॥१२२॥
yairayaṃ deśito dharmo vītakleśairmahātmabhiḥ//122//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनित्यतां संपरिपश्यतो मे गुरूपदेशान्मनसि प्रकुर्वतः।
anityatāṃ saṃparipaśyato me gurūpadeśānmanasi prakurvataḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्पाटने ऽहं न बिभेमि सौम्य नेत्रद्वयस्यास्थिरतां हि पश्ये॥१२३॥
utpāṭane 'haṃ na bibhemi saumya netradvayasyāsthiratāṃ hi paśye//123//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्पाटे वा न वा नेत्रे यथा वा मन्यते नृपः।
utpāṭe vā na vā netre yathā vā manyate nṛpaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहीतसारं चक्षुर्मे ह्यनित्यादिभिराश्रयैः॥१२४॥
gṛhītasāraṃ cakṣurme hyanityādibhirāśrayaiḥ//124//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुणालस्तं पुरुषमुवाच--तेन हि भोः पुरुष, एकं तावन्नयनमुत्पाट्य मम हस्ते ऽनुप्रयच्छ।
tataḥ kuṇālastaṃ puruṣamuvāca--tena hi bhoḥ puruṣa, ekaṃ tāvannayanamutpāṭya mama haste 'nuprayaccha/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् स पुरुषः कुणालस्य नयनमुत्पाटयितुं प्रवृत्तः। ततो ऽनेकानि प्राणिशतसहस्राणि विक्रोष्टुमारब्धानि--कष्टं भोः।
yāvat sa puruṣaḥ kuṇālasya nayanamutpāṭayituṃ pravṛttaḥ/ tato 'nekāni prāṇiśatasahasrāṇi vikroṣṭumārabdhāni--kaṣṭaṃ bhoḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.