<२६६>एषा हि निर्मला ज्योत्स्ना गगनात्पतते शशी।
<266>eṣā hi nirmalā jyotsnā gaganātpatate śaśī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·266
Divyāvadāna 266
पुण्डरीकवनाच्चापि श्रीमन्नुत्पट्यते ऽम्बुजम्॥१२५॥
puṇḍarīkavanāccāpi śrīmannutpaṭyate 'mbujam//125//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषु प्राणिशतसहस्रेषु रुदत्सु कुणालस्यैव नयनमुत्पाट्य हस्ते दत्तम्। ततः कुणालस्तन्नयनं गृह्योवाच--
teṣu prāṇiśatasahasreṣu rudatsu kuṇālasyaiva nayanamutpāṭya haste dattam/ tataḥ kuṇālastannayanaṃ gṛhyovāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रूपाणि कस्मान्न निरीक्षसे त्वम् यथापुरा प्राकृत मांसपिण्ड।
rūpāṇi kasmānna nirīkṣase tvam yathāpurā prākṛta māṃsapiṇḍa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वञ्चितास्ते च विगर्हणीया आत्मेति ये त्वामबुधाः॥१२६॥
te vañcitāste ca vigarhaṇīyā ātmeti ye tvāmabudhāḥ//126//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सामग्रजं बुद्बदसंनिकाशं सुदुर्लभं निर्विषमस्वतन्त्रम्।
sāmagrajaṃ budbadasaṃnikāśaṃ sudurlabhaṃ nirviṣamasvatantram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं प्रवीक्षन्ति सदाप्रमत्ता ये त्वां न ते दुःखमनुप्रयान्ति॥१२७॥
evaṃ pravīkṣanti sadāpramattā ye tvāṃ na te duḥkhamanuprayānti//127//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमनुविचिन्तयता तेन सर्वभावेष्वनित्यताम्।
evamanuvicintayatā tena sarvabhāveṣvanityatām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्रोतापत्तिफलं प्राप्तं जनकायस्य पश्यतः॥१२८॥
srotāpattiphalaṃ prāptaṃ janakāyasya paśyataḥ//128//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुणालो दृष्टसत्यस्तं पुरुषमुवाच--इदानीं द्वितीयं विश्रब्धं नयनमुत्पाट्य हस्ते दत्त।
tataḥ kuṇālo dṛṣṭasatyastaṃ puruṣamuvāca--idānīṃ dvitīyaṃ viśrabdhaṃ nayanamutpāṭya haste datta/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कुणालो मांसचक्षुष्युद्धृते प्रज्ञाचक्षुषि च विशुद्धे कथयति--
atha kuṇālo māṃsacakṣuṣyuddhṛte prajñācakṣuṣi ca viśuddhe kathayati--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्धृतं मांसचक्षुर्मे यद्यप्येतत्सुदुर्लभम्।
uddhṛtaṃ māṃsacakṣurme yadyapyetatsudurlabham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रज्ञाचक्षुर्विशुद्धं मे प्रतिलब्धमनिन्दितम्॥१२९॥
prajñācakṣurviśuddhaṃ me pratilabdhamaninditam//129//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परित्यक्तो ऽहं नृपतिना यद्यहं पुत्रसंज्ञया।
parityakto 'haṃ nṛpatinā yadyahaṃ putrasaṃjñayā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मराजस्य पुत्रत्वमुपेतो ऽस्मि महात्मनः॥१३०॥
dharmarājasya putratvamupeto 'smi mahātmanaḥ//130//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एश्वर्याद्यद्यहं भ्रष्टं शोकदुःखनिबन्धनात्।
eśvaryādyadyahaṃ bhraṣṭaṃ śokaduḥkhanibandhanāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मैश्वर्यमवाप्तं मे दुःखशोकविनाशनम्॥१३१॥
dharmaiśvaryamavāptaṃ me duḥkhaśokavināśanam//131//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत्कुणालेन श्रुतम्--नायं तातस्याशोकस्य कर्म, अपि तु तिष्यरक्षिताया अयं प्रयोग इति।
yāvatkuṇālena śrutam--nāyaṃ tātasyāśokasya karma, api tu tiṣyarakṣitāyā ayaṃ prayoga iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा च कुणालः कथयति--
śrutvā ca kuṇālaḥ kathayati--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिरं सुखं चैव सा तिष्यनांनी आयुर्बलं पालयते च देवी।
ciraṃ sukhaṃ caiva sā tiṣyanāṃnī āyurbalaṃ pālayate ca devī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संप्रेषितो ऽयं हि यया प्रयोगो यस्यानुभावेन कृतः स्वकार्थम्॥१३२॥
saṃpreṣito 'yaṃ hi yayā prayogo yasyānubhāvena kṛtaḥ svakārtham//132//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः काञ्चनमालया श्रुतम्--कुणालस्य नयनान्युत्पाटितानीति। श्रुत्वा च भर्तृतया कुणालसमीपमुपसंक्रम्य पर्षदमवगाह्य कुणालमुद्धृतनयनं रुधिरावसिक्तगात्रं दृष्ट्वा सूर्च्छिता भूमौ पतिता।
tataḥ kāñcanamālayā śrutam--kuṇālasya nayanānyutpāṭitānīti/ śrutvā ca bhartṛtayā kuṇālasamīpamupasaṃkramya parṣadamavagāhya kuṇālamuddhṛtanayanaṃ rudhirāvasiktagātraṃ dṛṣṭvā sūrcchitā bhūmau patitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावज्जलसेकं कृत्वोत्थापिता। ततः कथंचित् संज्ञामुपलभ्य सस्वरं प्ररुदन्त्युवाच--
yāvajjalasekaṃ kṛtvotthāpitā/ tataḥ kathaṃcit saṃjñāmupalabhya sasvaraṃ prarudantyuvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.