<२६७>नेत्राणि कान्तानि मनोहराणि ये मां निरीक्षञ्जनयन्ति तुष्टिम्।
<267>netrāṇi kāntāni manoharāṇi ye māṃ nirīkṣañjanayanti tuṣṭim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·267
Divyāvadāna 267
ते मे विपन्ना ह्यनिरीक्षणीयास्त्यजन्ति मे प्राणसमाः शरीरम्॥१३३॥
te me vipannā hyanirīkṣaṇīyāstyajanti me prāṇasamāḥ śarīram//133//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुणालो भार्यामनुनयन्नुवाच--अलं रुदितेन। नार्हसि शोकमाश्रयितुम्।
tataḥ kuṇālo bhāryāmanunayannuvāca--alaṃ ruditena/ nārhasi śokamāśrayitum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयंकृतानामिह कर्मणां फलमुपस्थितम्। आह च--
svayaṃkṛtānāmiha karmaṇāṃ phalamupasthitam/ āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मात्मकं लोकमिदं विदित्वा दुःखात्मकं चापि जनं हि मत्वा।
karmātmakaṃ lokamidaṃ viditvā duḥkhātmakaṃ cāpi janaṃ hi matvā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मत्वा च लोकं प्रियविप्रयोगं कर्तुं प्रिये नार्हसि बाष्पमोक्षम्॥१३४॥
matvā ca lokaṃ priyaviprayogaṃ kartuṃ priye nārhasi bāṣpamokṣam//134//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुणालो भार्यया सह तक्षशिलाया निष्कासितः। स गर्भादानमुपादाय परमसुकुमारशरीरः।
tataḥ kuṇālo bhāryayā saha takṣaśilāyā niṣkāsitaḥ/ sa garbhādānamupādāya paramasukumāraśarīraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न किंचिदुत्सहते कर्म कर्तुम्। केवलं वीणां वादयति, गायति च।
na kiṃcidutsahate karma kartum/ kevalaṃ vīṇāṃ vādayati, gāyati ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो भैक्ष्यं लभते। कुणालः पत्न्या सह भुङ्क्ते। ततः काञ्चनमाला येन मार्गेण पाटलिपुत्रादानीता, तमेव मार्गमनुस्मरन्ती भर्तृद्वितीया पाटलिपुत्रं गता।
tato bhaikṣyaṃ labhate/ kuṇālaḥ patnyā saha bhuṅkte/ tataḥ kāñcanamālā yena mārgeṇa pāṭaliputrādānītā, tameva mārgamanusmarantī bhartṛdvitīyā pāṭaliputraṃ gatā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावदशोकस्य गृहमारब्धा प्रवेष्टुम्।
yāvadaśokasya gṛhamārabdhā praveṣṭum/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वारपालेन च निवारितौ। यावद्राज्ञो ऽशोकस्य यानशालायामवस्थितौ।
dvārapālena ca nivāritau/ yāvadrājño 'śokasya yānaśālāyāmavasthitau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुणालो रात्र्याः प्रत्यूषसमये वीणां वादयितुमारब्धः। यथा नयनान्युत्पाटितानि, सत्यदर्शनं च कृतम्, तदनुरूपं हितं च गीतं प्रारब्धम्।
tataḥ kuṇālo rātryāḥ pratyūṣasamaye vīṇāṃ vādayitumārabdhaḥ/ yathā nayanānyutpāṭitāni, satyadarśanaṃ ca kṛtam, tadanurūpaṃ hitaṃ ca gītaṃ prārabdham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह च--
āha ca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुरादीनि यः प्राज्ञः पश्यत्यायतनानि च।
cakṣurādīni yaḥ prājñaḥ paśyatyāyatanāni ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानदीपेन शुद्धेन स संसाराद्विमुच्यते॥१३५॥
jñānadīpena śuddhena sa saṃsārādvimucyate//135//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि तव भवदुःखपीडिता भवति दोषविनिश्रिता मतिः।
yadi tava bhavaduḥkhapīḍitā bhavati doṣaviniśritā matiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखमिह च यदीच्छसि ध्रुवं त्वरितमिहायतनानि संत्यजस्व॥१३६॥
sukhamiha ca yadīcchasi dhruvaṃ tvaritamihāyatanāni saṃtyajasva//136//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य गीतशब्दो राज्ञा अशोकेन श्रुतः। श्रुत्वा च राजा प्रीतमना उवाच--
tasya gītaśabdo rājñā aśokena śrutaḥ/ śrutvā ca rājā prītamanā uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गीतं कुणालेन मयि प्रसक्तं वीणास्वरं चैव श्रुतिश्चिरेण।
gītaṃ kuṇālena mayi prasaktaṃ vīṇāsvaraṃ caiva śrutiścireṇa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्यागतो ऽपीह गृहं नु कंचिन्न चेच्छति द्रष्टुमयं कुमारः॥१३७॥
abhyāgato 'pīha gṛhaṃ nu kaṃcinna cecchati draṣṭumayaṃ kumāraḥ//137//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ राजा अशोको ऽन्यतमपुरुषमाहूयोवाच--पुरुष, लक्ष्यते--
atha rājā aśoko 'nyatamapuruṣamāhūyovāca--puruṣa, lakṣyate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न खल्वेष किं गीतस्य कुणालसदृशो ध्वनिः।
na khalveṣa kiṃ gītasya kuṇālasadṛśo dhvaniḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्मण्यधैर्यतां चैव सूचयन्निव लक्ष्यते॥१३८॥
karmaṇyadhairyatāṃ caiva sūcayanniva lakṣyate//138//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदनेनास्मि शब्देन धैर्यादाकम्पितो भृशम्।
tadanenāsmi śabdena dhairyādākampito bhṛśam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कलभस्येव नष्टस्य प्रनष्टकलभः करी॥१३९॥
kalabhasyeva naṣṭasya pranaṣṭakalabhaḥ karī//139//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.