Divyāvadāna 270

<२७०>शोकानलो निपतितो हृदये प्रचण्डह् आचक्ष्व पुत्र कस्य हरामि दण्डम्॥१५४॥

<270>śokānalo nipatito hṛdaye pracaṇḍah ācakṣva putra kasya harāmi daṇḍam//154//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यावद्राज्ञा अशोकेन श्रुतम्--तिष्यरक्षिताया अयं प्रयोग इति। श्रुत्वा राजा तिष्यरक्षितामाहूयोवाच--

yāvadrājñā aśokena śrutam--tiṣyarakṣitāyā ayaṃ prayoga iti/ śrutvā rājā tiṣyarakṣitāmāhūyovāca--

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथं हि धन्ये न निमज्जसे क्षितौ च्छिन्दामि शीर्षं परशुप्रहारैः।

kathaṃ hi dhanye na nimajjase kṣitau cchindāmi śīrṣaṃ paraśuprahāraiḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्यजाम्यहं त्वामतिपापकारिणीमधर्मयुक्तां श्रियमात्मवानिव॥१५५॥

tyajāmyahaṃ tvāmatipāpakāriṇīmadharmayuktāṃ śriyamātmavāniva//155//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततो राजा क्रोधाग्निना प्रज्वलितस्तिष्यरक्षितां निरीक्ष्योवाच--

tato rājā krodhāgninā prajvalitastiṣyarakṣitāṃ nirīkṣyovāca--

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्पाट्य नेत्रे परिपातयामि गात्रं किमस्या नखरैः सुतीक्ष्णैः।

utpāṭya netre paripātayāmi gātraṃ kimasyā nakharaiḥ sutīkṣṇaiḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जीवन्तिशूलामथ कारयामि च्छिन्दामि नासां क्रकचेन वास्याः॥१५६॥

jīvantiśūlāmatha kārayāmi cchindāmi nāsāṃ krakacena vāsyāḥ//156//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षुरेण जिह्वामथ कर्तयामि विषेण पूर्णामथ घातयिष्ये।

kṣureṇa jihvāmatha kartayāmi viṣeṇa pūrṇāmatha ghātayiṣye/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स इत्येवमादिवधप्रयोगं बहुप्रकारं ह्यवदन्नरेन्द्रः॥१५७॥

sa ityevamādivadhaprayogaṃ bahuprakāraṃ hyavadannarendraḥ//157//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विज्ञापयामास गुरुं महात्मा।

vijñāpayāmāsa guruṃ mahātmā/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनार्यकर्मा यदि तिष्यरक्षिता त्वमार्यकर्मा भव मा वध स्त्रियम्॥१५८॥

anāryakarmā yadi tiṣyarakṣitā tvamāryakarmā bhava mā vadha striyam//158//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

फलं हि मैत्र्या सदृशं न विद्यते प्रभोस्तितक्षा सुगतेन वर्णिता।

phalaṃ hi maitryā sadṛśaṃ na vidyate prabhostitakṣā sugatena varṇitā/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुनः प्रणस्य पितरं कुमारः कृताञ्जलिः सूनृतवाग्जगाद॥१५९॥

punaḥ praṇasya pitaraṃ kumāraḥ kṛtāñjaliḥ sūnṛtavāgjagāda//159//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

राजन्न मे दुःखमलो ऽस्ति कश्चित्तीव्रापलारे ऽपि न मन्युतापः।

rājanna me duḥkhamalo 'sti kaścittīvrāpalāre 'pi na manyutāpaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनः प्रसन्नम् यदि मे जनन्याम् येनोद्धृते मे नयने स्वयं हि।

manaḥ prasannam yadi me jananyām yenoddhṛte me nayane svayaṃ hi/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्तेन सत्येन ममास्तु तावन्नेत्रद्वयं प्राक्तनमेव सद्यः॥१६०॥

tattena satyena mamāstu tāvannetradvayaṃ prāktanameva sadyaḥ//160//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्युक्तमात्रे पूर्वाधिकप्रशोभिते नेत्रयुग्मे प्रादुर्बभूवतुः। यावद्राज्ञा अशोकेन तिष्यरक्षिता अमर्षितेन जतुगृहं प्रवेशयित्वा दग्धा, तक्षशिलाश्च पौराः प्रघातिताः॥

ityuktamātre pūrvādhikapraśobhite netrayugme prādurbabhūvatuḥ/ yāvadrājñā aśokena tiṣyarakṣitā amarṣitena jatugṛhaṃ praveśayitvā dagdhā, takṣaśilāśca paurāḥ praghātitāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.