ततो ऽस्य ब्राह्मणैर्जिह्वया पादौ निलीढौ, अवस्थितह्--आनीयतां किन्नरीति च समादिष्टम्।
tato 'sya brāhmaṇairjihvayā pādau nilīḍhau, avasthitah--ānīyatāṃ kinnarīti ca samādiṣṭam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·292
Divyāvadāna 292
तत्समनन्तरमेव मनोहरा गगनतलमुत्प्लुत्य गाथां भाषते--
tatsamanantarameva manoharā gaganatalamutplutya gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्पर्शसंगमनं मह्यं रमितं च मे।
sparśasaṃgamanaṃ mahyaṃ ramitaṃ ca me/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नागीव बन्धनान्मुक्ता एषा गच्छामि साम्प्रतम्॥८॥ इति।
nāgīva bandhanānmuktā eṣā gacchāmi sāmpratam//8// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञा दृष्टा वायुपथेन गच्छन्ती। स भीतः पुरोहितमामन्त्रयते--यदर्थं कृतो यत्नः, स न संपन्नः, मनोहरा किन्नरी निष्पलायितेति।
rājñā dṛṣṭā vāyupathena gacchantī/ sa bhītaḥ purohitamāmantrayate--yadarthaṃ kṛto yatnaḥ, sa na saṃpannaḥ, manoharā kinnarī niṣpalāyiteti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरोहितः कथयति--देव, सिद्धार्थो ऽपगतपापो देवः साम्प्रतमिति।
purohitaḥ kathayati--deva, siddhārtho 'pagatapāpo devaḥ sāmpratamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मनोहरायाः खगपथेन गच्छन्त्या एतदभवत्--यदहमेतामवस्थां प्राप्ता, तत्तस्य ऋषेर्ब्यपदेशात्।
tato manoharāyāḥ khagapathena gacchantyā etadabhavat--yadahametāmavasthāṃ prāptā, tattasya ṛṣerbyapadeśāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि तेन नाख्यातमभविष्यत्, नाहं ग्रहण गता अभविष्यत्।
yadi tena nākhyātamabhaviṣyat, nāhaṃ grahaṇa gatā abhaviṣyat/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन हि यस्यामि तावदस्यैव ऋषेः सकाशामिति। सा तस्याश्रमपदं गता। पादाभिवन्दनं कृत्वा तम् ऋषिमुवाच--महर्षे, तव व्यपदेशादहं ग्रहणं गता, मनुष्यस्य संस्पर्शश्च संप्राप्तः।
tena hi yasyāmi tāvadasyaiva ṛṣeḥ sakāśāmiti/ sā tasyāśramapadaṃ gatā/ pādābhivandanaṃ kṛtvā tam ṛṣimuvāca--maharṣe, tava vyapadeśādahaṃ grahaṇaṃ gatā, manuṣyasya saṃsparśaśca saṃprāptaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जीवितान्तरायश्चैतत्संवृत्तः। तद्विज्ञापयामि--यदि यदा कदाचित्सुधनः कुमार आगच्छति मां समन्वेषमाणः, तस्येमामङ्गुलिमुद्रां दातुर्महसि।
jīvitāntarāyaścaitatsaṃvṛttaḥ/ tadvijñāpayāmi--yadi yadā kadācitsudhanaḥ kumāra āgacchati māṃ samanveṣamāṇaḥ, tasyemāmaṅgulimudrāṃ dāturmahasi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं च वक्तव्यम्--कुमार, विषमाः पन्थानो दुर्गमाः, खेदमापत्स्यसे, निर्वतस्वेति।
evaṃ ca vaktavyam--kumāra, viṣamāḥ panthāno durgamāḥ, khedamāpatsyase, nirvatasveti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि निर्वायमाणो न रिष्ठेत्, तस्य मार्गं व्यपदेष्टुमर्हसि--कुमार, मनोहरया समाख्यातम्--उत्तरे दिग्भागे त्रयः कालपर्वताः, तानतिक्रम्य अपरे त्रयः, तानप्यतिक्रम्य अपरे त्रयः, तानतिक्रम्य हिमवान् पर्वतराजः, तस्योत्तरेणोत्कलकपर्वतः, तत उत्कूलको जलपथ एकधारको वज्रकः कामरूपी।
yadi nirvāyamāṇo na riṣṭhet, tasya mārgaṃ vyapadeṣṭumarhasi--kumāra, manoharayā samākhyātam--uttare digbhāge trayaḥ kālaparvatāḥ, tānatikramya apare trayaḥ, tānapyatikramya apare trayaḥ, tānatikramya himavān parvatarājaḥ, tasyottareṇotkalakaparvataḥ, tata utkūlako jalapatha ekadhārako vajrakaḥ kāmarūpī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र खदिरके पर्वते गुहा, प्रवेश एकधारके तु कीलकाः, वज्रके पक्षिराजेन प्रवेशः।
tatra khadirake parvate guhā, praveśa ekadhārake tu kīlakāḥ, vajrake pakṣirājena praveśaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एभिरुपायैस्ते पर्वता अतिक्रमणीयाः, यन्त्राणि च भुङ्क्तव्यानि।
ebhirupāyaiste parvatā atikramaṇīyāḥ, yantrāṇi ca bhuṅktavyāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजवक्त्रमेण्ढकः पुरुषो राक्षसरूपी पिङ्गलागुहायां लालास्रोतसा महानजगरो वेगेन प्रधावति।
ajavaktrameṇḍhakaḥ puruṣo rākṣasarūpī piṅgalāguhāyāṃ lālāsrotasā mahānajagaro vegena pradhāvati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स ते विक्रमेण हन्तव्यः। अरान्तरगतां नाभीम् यत्र पश्येत्तत्र किटिभकश्च।
sa te vikrameṇa hantavyaḥ/ arāntaragatāṃ nābhīm yatra paśyettatra kiṭibhakaśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयं भुक्तेन बाणेन हन्तव्यो मम कारणात्।
ayaṃ bhuktena bāṇena hantavyo mama kāraṇāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्र पश्येद्द्वौ मेषौ संघट्टन्तौ परस्परम्।
yatra paśyeddvau meṣau saṃghaṭṭantau parasparam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोः शृङ्गमेकं भङ्क्त्वा मार्गं प्रतिलप्स्यसे॥९॥
tayoḥ śṛṅgamekaṃ bhaṅktvā mārgaṃ pratilapsyase//9//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयसौ पुरुशौ दृष्ट्वा शस्त्रपाणी महाभयौ।
āyasau puruśau dṛṣṭvā śastrapāṇī mahābhayau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोरेकं पादयित्वा मार्गं प्रतिलप्स्यसे॥१०॥
tayorekaṃ pādayitvā mārgaṃ pratilapsyase//10//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकोचयन्तीं प्रसारयन्तीं राक्षसीमायसं मुखम्।
saṃkocayantīṃ prasārayantīṃ rākṣasīmāyasaṃ mukham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा पश्येत्तत्र कीलकं ललाटे तस्या निखानयेत्॥११॥
yadā paśyettatra kīlakaṃ lalāṭe tasyā nikhānayet//11//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूलावर्तस्तदा कूपो विलङ्घ्यस्ते षष्टिहस्तकः।
śūlāvartastadā kūpo vilaṅghyaste ṣaṣṭihastakaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरिपिङ्गलकेशाक्षो दारुणो यत्र राक्षसः॥१२॥
haripiṅgalakeśākṣo dāruṇo yatra rākṣasaḥ//12//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कार्मुकं मण्डलं कृत्वा हन्तव्यश्च दुरासदः।
kārmukaṃ maṇḍalaṃ kṛtvā hantavyaśca durāsadaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नद्यश्च बहवस्तार्या नक्रग्रहसमाकुलाः॥१३॥
nadyaśca bahavastāryā nakragrahasamākulāḥ//13//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.