<२९६>मनोहराशोक विभूर्च्छितं माम् एषो ऽञ्जलिस्ते कुरु वीतशोकम्॥२९॥
<296>manoharāśoka vibhūrcchitaṃ mām eṣo 'ñjaliste kuru vītaśokam//29//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·296
Divyāvadāna 296
स एवं विक्लवो ऽनुपूर्वेण तस्य ऋषेराश्रमपदमनुप्राप्तः। स तम् ऋषिं सविनयं प्रणिपत्योवाच--
sa evaṃ viklavo 'nupūrveṇa tasya ṛṣerāśramapadamanuprāptaḥ/ sa tam ṛṣiṃ savinayaṃ praṇipatyovāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चीराजिनाम्बरधर क्षमया विशिष्ट मूलाङ्कुरामलकबिल्वकपित्थभक्त।
cīrājināmbaradhara kṣamayā viśiṣṭa mūlāṅkurāmalakabilvakapitthabhakta/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वन्दे ऋषे नतशिरा वद मे लघु त्वं दृष्टा त्वया मम मनोहरनामधेया॥३०॥
vande ṛṣe nataśirā vada me laghu tvaṃ dṛṣṭā tvayā mama manoharanāmadheyā//30//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स ऋषिः सुधनं कुमारं स्वागतवचनासनदानक्रियादिपुरःसरः प्रतिसंमोद्य उवाच--
tataḥ sa ṛṣiḥ sudhanaṃ kumāraṃ svāgatavacanāsanadānakriyādipuraḥsaraḥ pratisaṃmodya uvāca--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्टा सा परिपूर्णचन्द्रवदना नीलोत्पलाभास्वरा रूपेण प्रियदर्शना सुबदना नीलञ्चतभ्रूलता।
dṛṣṭā sā paripūrṇacandravadanā nīlotpalābhāsvarā rūpeṇa priyadarśanā subadanā nīlañcatabhrūlatā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वं स्वस्थो भुवि भुज्यतां हि विविधं मूलं फलं च प्रभो पञ्चात्स्वस्ति गमिष्यसीति मनसा नात्रास्ति मे संशयः॥३१॥
tvaṃ svastho bhuvi bhujyatāṃ hi vividhaṃ mūlaṃ phalaṃ ca prabho pañcātsvasti gamiṣyasīti manasā nātrāsti me saṃśayaḥ//31//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं ह्यवोचद्वचनं च सुभ्रूः कुमार तृष्णा त्वयि बाधते मे।
idaṃ hyavocadvacanaṃ ca subhrūḥ kumāra tṛṣṇā tvayi bādhate me/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महच्च दुःखं वसतां वनेषु यातां रमां द्रक्ष्यसि निष्चयेन॥३२॥ इति।
mahacca duḥkhaṃ vasatāṃ vaneṣu yātāṃ ramāṃ drakṣyasi niṣcayena//32// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इयं च तया अङ्गुलिमुद्रिका दत्ता। कथयति च-- कुमार, विषमाः पन्थानो दुर्गमाः।
iyaṃ ca tayā aṅgulimudrikā dattā/ kathayati ca-- kumāra, viṣamāḥ panthāno durgamāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खेदमापत्स्यसे, निवर्तस्वेति। यदि च निवार्यमाणो न तिष्ठेत्, तस्य मार्गमुपदेष्टुमर्हसि।
khedamāpatsyase, nivartasveti/ yadi ca nivāryamāṇo na tiṣṭhet, tasya mārgamupadeṣṭumarhasi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमार, इदं च तया समाख्यातम्--उत्तरे दिग्भागे त्रयः कालपर्वताः, तानतिक्रम्य अपरे त्रयः, तानप्यतिक्रम्य हिमवान् पर्वतराजः।
kumāra, idaṃ ca tayā samākhyātam--uttare digbhāge trayaḥ kālaparvatāḥ, tānatikramya apare trayaḥ, tānapyatikramya himavān parvatarājaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्प्रदेशेन त्वया इमानि भैषज्यानि समुदानेतव्यानि--तद्यथा सूदया नामौषधिस्तया घृतं पक्त्वा पातव्यम्।
tatpradeśena tvayā imāni bhaiṣajyāni samudānetavyāni--tadyathā sūdayā nāmauṣadhistayā ghṛtaṃ paktvā pātavyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन च ते न तृषा न बुभुक्षा, स्मृतिबलं च वर्धयति।
tena ca te na tṛṣā na bubhukṣā, smṛtibalaṃ ca vardhayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वानरः समुदानेतव्यः, मन्त्रमध्येतव्यम्, सशरं धनुर्ग्रहीतव्यम्, मणयो ऽवभासात्मकाह् अगदो विषघातको ऽयस्कीलास्त्रयो वीणा च।
vānaraḥ samudānetavyaḥ, mantramadhyetavyam, saśaraṃ dhanurgrahītavyam, maṇayo 'vabhāsātmakāh agado viṣaghātako 'yaskīlāstrayo vīṇā ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिमवतः पर्वराजस्योत्तरेणोत्कीलकः पर्वतः। ततः कूलको जलपथः खदिरक एकधारको वज्रकः कामरूपी।
himavataḥ parvarājasyottareṇotkīlakaḥ parvataḥ/ tataḥ kūlako jalapathaḥ khadiraka ekadhārako vajrakaḥ kāmarūpī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्कीलक एरावतको ऽधोबाणः प्रमोक्षक एते पर्वताः। सर्वे ते समतिक्रमणीयाः।
utkīlaka erāvatako 'dhobāṇaḥ pramokṣaka ete parvatāḥ/ sarve te samatikramaṇīyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र खदिरके पर्वते गुहा, प्रवेश एकधारके तु कोलकाः, वज्रके पक्षिराजेन प्रवेशः।
tatra khadirake parvate guhā, praveśa ekadhārake tu kolakāḥ, vajrake pakṣirājena praveśaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एभिरुपायैस्ते सर्वे पर्वताः समतिक्रमणीयाः, यन्त्राणि च भङ्क्तव्यानि। अजवक्त्रो मेण्ढकः पुरुषो राक्षसीरूपी पिङ्गलायां गुहायां लालास्रोतसा महता अजगरो वेगेन प्रधावति।
ebhirupāyaiste sarve parvatāḥ samatikramaṇīyāḥ, yantrāṇi ca bhaṅktavyāni/ ajavaktro meṇḍhakaḥ puruṣo rākṣasīrūpī piṅgalāyāṃ guhāyāṃ lālāsrotasā mahatā ajagaro vegena pradhāvati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स ते विक्रमेण हन्तव्यः। अरान्तरगतां नाभीम् यत्र पश्येत्तत्र किटिभकश्च।
sa te vikrameṇa hantavyaḥ/ arāntaragatāṃ nābhīm yatra paśyettatra kiṭibhakaśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.