<२९७>अयं मुक्तेन बाणेन हन्तव्यो मम कारणात्।
<297>ayaṃ muktena bāṇena hantavyo mama kāraṇāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·297
Divyāvadāna 297
यत्र पश्येद्द्वौ मेषौ संघट्टन्तौ परस्परम्।
yatra paśyeddvau meṣau saṃghaṭṭantau parasparam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोः शृङ्गमेकं भङ्क्त्वा भार्गं प्रतिलप्स्यसे॥३३॥
tayoḥ śṛṅgamekaṃ bhaṅktvā bhārgaṃ pratilapsyase//33//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयसौ पुरुषौ दृष्ट्वा शस्त्रपाणी महाभयौ।
āyasau puruṣau dṛṣṭvā śastrapāṇī mahābhayau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोरेकं ताडयित्वा मार्गं प्रतिलप्स्यसे॥३४॥
tayorekaṃ tāḍayitvā mārgaṃ pratilapsyase//34//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकोचयन्तीं प्रसारयन्तीं राक्षसीमायसं सुखम्।
saṃkocayantīṃ prasārayantīṃ rākṣasīmāyasaṃ sukham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा पश्येत्तदा कीलं ललाटो तस्या निखानयेत्॥३५॥
yadā paśyettadā kīlaṃ lalāṭo tasyā nikhānayet//35//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूलावर्तस्तदा कूपो विलङ्घ्यस्ते षष्टिहस्तकः।
śūlāvartastadā kūpo vilaṅghyaste ṣaṣṭihastakaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरिपिङ्गलकेशाक्षो दारुणो यक्षराक्षसः॥३६॥
haripiṅgalakeśākṣo dāruṇo yakṣarākṣasaḥ//36//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कार्मुकं मण्डलं कृत्वा हन्तव्यश्च दुरासदः।
kārmukaṃ maṇḍalaṃ kṛtvā hantavyaśca durāsadaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नद्यश्च बहवस्तार्या नक्रग्रहसमाकुलाः॥३७॥
nadyaśca bahavastāryā nakragrahasamākulāḥ//37//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रङ्गा पतङ्गा तपनी चित्रा रुदन्ती हसन्ती आशीविषा वेत्रनदी च।
raṅgā pataṅgā tapanī citrā rudantī hasantī āśīviṣā vetranadī ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रङ्गायां राक्षसीकोपः पतङ्गायाममानुषाः।
raṅgāyāṃ rākṣasīkopaḥ pataṅgāyāmamānuṣāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपन्त्यां ग्राहबहुत्वं चित्रायां कामरूपिणः॥३८॥
tapantyāṃ grāhabahutvaṃ citrāyāṃ kāmarūpiṇaḥ//38//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुदन्त्यां किन्नरीचेट्यो हसन्त्यां किन्नरीस्नुषा।
rudantyāṃ kinnarīceṭyo hasantyāṃ kinnarīsnuṣā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आशीविषायां नानाविधाः सर्पा वेत्रनद्यां तु शाल्मलिः॥३९॥
āśīviṣāyāṃ nānāvidhāḥ sarpā vetranadyāṃ tu śālmaliḥ//39//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रङ्गायां धैर्यकरणं पतङ्गायां पराक्रमः।
raṅgāyāṃ dhairyakaraṇaṃ pataṅgāyāṃ parākramaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपन्त्यां ग्राहमुखबन्धश्चित्रायां विविधं गीतम्॥४०॥
tapantyāṃ grāhamukhabandhaścitrāyāṃ vividhaṃ gītam//40//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुदन्त्यां सौमनस्येन समुत्तारः। हसन्त्यां तूष्णीभावेन, आशीविषायां सर्वविषमन्त्रप्रयोगेण समुत्तारः, वेत्रनद्यां तीक्ष्णशस्त्रसम्पातयोगेन समुत्तारः।
rudantyāṃ saumanasyena samuttāraḥ/ hasantyāṃ tūṣṇībhāvena, āśīviṣāyāṃ sarvaviṣamantraprayogeṇa samuttāraḥ, vetranadyāṃ tīkṣṇaśastrasampātayogena samuttāraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नदीमतिक्रम्य पञ्च यक्षशतानि गुल्मकस्थानम्।
nadīmatikramya pañca yakṣaśatāni gulmakasthānam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्धैर्यमास्थाय विद्राव्यम्। ततो द्रुमस्य किन्नरराजस्य भवनमिति॥
taddhairyamāsthāya vidrāvyam/ tato drumasya kinnararājasya bhavanamiti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सुधनः कुमारो यथोपदिष्टानौषधिमन्त्रागदप्रयोगान् समुदानीय तस्य ऋषेः पादाभिवन्दनं कृत्वा प्रक्रान्तः।
tataḥ sudhanaḥ kumāro yathopadiṣṭānauṣadhimantrāgadaprayogān samudānīya tasya ṛṣeḥ pādābhivandanaṃ kṛtvā prakrāntaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तेन यथोपदिष्टाः सर्वे समुदानीताः स्थापवित्वा वानरम्।
tatastena yathopadiṣṭāḥ sarve samudānītāḥ sthāpavitvā vānaram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस्तानादाय पुनरपि तस्य ऋषेः सकाशमुपसंक्रान्तः। उक्तश्च--अलं कुमार, किमनेन व्यवसायेन? किं मनोहरया? त्वमेकाकी असहायः शिरीरसंशयमवप्स्यसीति।
tatastānādāya punarapi tasya ṛṣeḥ sakāśamupasaṃkrāntaḥ/ uktaśca--alaṃ kumāra, kimanena vyavasāyena? kiṃ manoharayā? tvamekākī asahāyaḥ śirīrasaṃśayamavapsyasīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमारः प्राह--महर्षे, अवश्यमेवाहं प्रयास्यामीति।
kumāraḥ prāha--maharṣe, avaśyamevāhaṃ prayāsyāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुतह्?
kutah?
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चन्द्रस्य खे विचरतः क्व सहायभावो दंष्ट्राबलेन बलिनश्च मृगाधिपस्य।
candrasya khe vicarataḥ kva sahāyabhāvo daṃṣṭrābalena balinaśca mṛgādhipasya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नेश्च दावदहने क्व सहायभावह् अस्मद्विधस्य च सहायबलेन किं स्यात्॥४१॥
agneśca dāvadahane kva sahāyabhāvah asmadvidhasya ca sahāyabalena kiṃ syāt//41//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.