<३२३>असौ द्वादशवर्षाणि धारयित्वा खराजिनम्।
<323>asau dvādaśavarṣāṇi dhārayitvā kharājinam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·323
Divyāvadāna 323
खट्वाङ्गमुच्छ्रितं कृत्वा मृतशीर्षे च भिजनम्॥३८॥
khaṭvāṅgamucchritaṃ kṛtvā mṛtaśīrṣe ca bhijanam//38//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद्व्रतं समादाय निश्चयेन निरन्तरम्।
etadvrataṃ samādāya niścayena nirantaram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्णे द्वादशमे वर्षे पुनर्ब्राह्मणतां व्रजेत्॥३९॥
pūrṇe dvādaśame varṣe punarbrāhmaṇatāṃ vrajet//39//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति निःसरणं दृष्टं ब्राह्मणैस्तु तपस्विभिः।
iti niḥsaraṇaṃ dṛṣṭaṃ brāhmaṇaistu tapasvibhiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुमार्गगामिभिर्मूढैरनिःसरणदर्शाभिः॥४०॥
kumārgagāmibhirmūḍhairaniḥsaraṇadarśābhiḥ//40//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदित्दं ब्राह्मण ते ब्रवीमि--संज्ञामात्रकमिदं लोकस्य यदिदमुच्यते ब्राह्मण इति वा क्षत्रिय इति वा वैश्य इति वा शूद्र इति वा।
taditdaṃ brāhmaṇa te bravīmi--saṃjñāmātrakamidaṃ lokasya yadidamucyate brāhmaṇa iti vā kṣatriya iti vā vaiśya iti vā śūdra iti vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वमिदमेकमेवेति विज्ञाय पुत्राय मे शार्दूलकर्णाय प्रकृतिं माणविकामनुप्रयच्छ भार्यार्थाय।
sarvamidamekameveti vijñāya putrāya me śārdūlakarṇāya prakṛtiṃ māṇavikāmanuprayaccha bhāryārthāya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्तं कुलशुल्कं मन्यसे तावन्तमनुप्रदास्यामि॥
yāvantaṃ kulaśulkaṃ manyase tāvantamanupradāsyāmi//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं च खलु पुनर्वचनं श्रुत्वा त्रिशङ्कोर्मातङ्गराजस्य ब्राह्मणः पुष्करसारी अभिषक्तः कुपितश्चण्डीभूतो ऽनात्तमनाः कोपं च द्वेषं च तत्प्रत्ययं जनयित्वा ललाटे त्रिशिखां भृकुटिं कृत्वा कण्ठं धमयित्वा अक्षिणी परिवर्त्य नकुलपिङ्गलां दृष्टिमुत्पाद्य त्रिशङ्कुं मातङ्गराजमिदमवोचत्--
idaṃ ca khalu punarvacanaṃ śrutvā triśaṅkormātaṅgarājasya brāhmaṇaḥ puṣkarasārī abhiṣaktaḥ kupitaścaṇḍībhūto 'nāttamanāḥ kopaṃ ca dveṣaṃ ca tatpratyayaṃ janayitvā lalāṭe triśikhāṃ bhṛkuṭiṃ kṛtvā kaṇṭhaṃ dhamayitvā akṣiṇī parivartya nakulapiṅgalāṃ dṛṣṭimutpādya triśaṅkuṃ mātaṅgarājamidamavocat--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असमीक्ष्यैतत्त्वया हि कृता संज्ञेयमीदृशी।
asamīkṣyaitattvayā hi kṛtā saṃjñeyamīdṛśī/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकैव जातिर्लोके ऽस्मिन् सामान्या न पृथग्विधा॥४१॥
ekaiva jātirloke 'smin sāmānyā na pṛthagvidhā//41//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं श्वपाकजातीयो ब्राह्मणं वेदपारगम्।
kathaṃ śvapākajātīyo brāhmaṇaṃ vedapāragam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निहीनयोनिजो भूत्वा विमर्दितुमिहेच्छसि॥४२॥
nihīnayonijo bhūtvā vimarditumihecchasi//42//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजानः खलु वृषल प्रति वि भागज्ञा भवन्ति। तद्यथा देशधर्मे वा नगरधर्मे वा ग्रामधर्मे वा निगमधर्मे वा शुल्कधर्मे वा आवाहधर्मे वा विवाहधर्मे वा पूर्वकर्मसु वा।
rājānaḥ khalu vṛṣala prati vi bhāgajñā bhavanti/ tadyathā deśadharme vā nagaradharme vā grāmadharme vā nigamadharme vā śulkadharme vā āvāhadharme vā vivāhadharme vā pūrvakarmasu vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चत्वार इमे वृषल वर्णाः। यदुत ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्र इति। तेषां विवाहधर्मेषु चतस्रो भार्या ब्राह्मणस्य भवन्ति।
catvāra ime vṛṣala varṇāḥ/ yaduta brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdra iti/ teṣāṃ vivāhadharmeṣu catasro bhāryā brāhmaṇasya bhavanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यथा ब्राह्मणी क्षत्रिया वैश्या शूद्री चेति। तिस्रः क्षत्रियस्य भार्या भवन्ति।
tadyathā brāhmaṇī kṣatriyā vaiśyā śūdrī ceti/ tisraḥ kṣatriyasya bhāryā bhavanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्रिया वैश्या शूद्री चेति। वैश्यस्य द्वे भार्ये भवतः। वैश्या शूद्री चेति।
kṣatriyā vaiśyā śūdrī ceti/ vaiśyasya dve bhārye bhavataḥ/ vaiśyā śūdrī ceti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूद्रस्य त्वेका भार्या भवति शूद्री एव। एवं ब्राह्मणस्य वृषल चत्वारः पुत्रा भवन्ति।
śūdrasya tvekā bhāryā bhavati śūdrī eva/ evaṃ brāhmaṇasya vṛṣala catvāraḥ putrā bhavanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यथा ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रश्चेति। क्षत्रियस्य त्रयः पुत्राः, क्षत्रियो वैश्यः शूद्र इति।
tadyathā brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdraśceti/ kṣatriyasya trayaḥ putrāḥ, kṣatriyo vaiśyaḥ śūdra iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैश्यस्य् द्वौ पुत्रौ, वैश्यः शूद्र इति। शूद्रस्य त्वेक एव पुत्रो भवति यदुत शूद्र एव। ते ब्राह्मणाः पुनर्वृषल ब्राह्मणः पुत्राः।
vaiśyasy dvau putrau, vaiśyaḥ śūdra iti/ śūdrasya tveka eva putro bhavati yaduta śūdra eva/ te brāhmaṇāḥ punarvṛṣala brāhmaṇaḥ putrāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
औरसा मुखतो जाताः। उरस्तो बाहुतः क्षत्रियाः।
aurasā mukhato jātāḥ/ urasto bāhutaḥ kṣatriyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाभितो वैश्याः। पद्भ्यां शूद्राः। ब्रह्मणायं खलु वृषल लोकः सर्वभूतानि निर्मितानि।
nābhito vaiśyāḥ/ padbhyāṃ śūdrāḥ/ brahmaṇāyaṃ khalu vṛṣala lokaḥ sarvabhūtāni nirmitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य ज्येष्ठा वयं पुत्राः क्षत्रियास्तदनन्तरम्।
tasya jyeṣṭhā vayaṃ putrāḥ kṣatriyāstadanantaram/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैश्यास्तृतीयका वर्णाः शूद्रनांना चतुर्थकः॥४३॥ इति॥
vaiśyāstṛtīyakā varṇāḥ śūdranāṃnā caturthakaḥ//43// iti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स त्वं वृषल चतुर्थे ऽपि वर्णे न संदृशसे। अहं चाग्रे वर्णे श्रेष्ठे वर्णे परमे वर्णे प्रवरे वर्णे।
sa tvaṃ vṛṣala caturthe 'pi varṇe na saṃdṛśase/ ahaṃ cāgre varṇe śreṣṭhe varṇe parame varṇe pravare varṇe/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परमार्थं च सम्योगमाकाङ्क्षसि। प्रणश्य त्वं वृषल क्षिप्रम्। मा चास्माकमवमंस्थाः॥
paramārthaṃ ca samyogamākāṅkṣasi/ praṇaśya tvaṃ vṛṣala kṣipram/ mā cāsmākamavamaṃsthāḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं पुनर्वचनं श्रुत्वा ब्राह्मणस्य पुष्करसारिणस्त्रिशङ्कुर्मातङ्गराज इदमवोचत्--इदमत्र ब्राह्मण शृणु यद् ब्रवीमि।
idaṃ punarvacanaṃ śrutvā brāhmaṇasya puṣkarasāriṇastriśaṅkurmātaṅgarāja idamavocat--idamatra brāhmaṇa śṛṇu yad bravīmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मणायं लोकः, सर्वभूतानि निर्मितानि।
brahmaṇāyaṃ lokaḥ, sarvabhūtāni nirmitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.