<३३८>ततः षोडश निमेषा एका काष्ठा। षोडश काष्ठा एका कला। षष्टिः कला एको मुहूर्तः।
<338>tataḥ ṣoḍaśa nimeṣā ekā kāṣṭhā/ ṣoḍaśa kāṣṭhā ekā kalā/ ṣaṣṭiḥ kalā eko muhūrtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·338
Divyāvadāna 338
त्रिंशन्मुहूर्ता एकमहोरात्रम्। त्रिंशदहोरात्राण्येको मासः। द्वादश मासाः संवत्सरः॥
triṃśanmuhūrtā ekamahorātram/ triṃśadahorātrāṇyeko māsaḥ/ dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेन पुनरक्षिनिमेषेण षोडशकोट्यो ऽष्टपञ्चाशञ्च शतसहस्राणि अष्टाशीतिसहस्राणि स एवं मापितः।
etena punarakṣinimeṣeṇa ṣoḍaśakoṭyo 'ṣṭapañcāśañca śatasahasrāṇi aṣṭāśītisahasrāṇi sa evaṃ māpitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तच्च ब्राह्मण कालोत्पत्तिर्व्याख्याता॥
tacca brāhmaṇa kālotpattirvyākhyātā//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु ब्राह्मण त्रोशयोजनानामुत्पत्तिम्।
śṛṇu brāhmaṇa trośayojanānāmutpattim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वातायनरजांसि सप्त, शशक्रजः। सप्त शशकरजांसि एडकरजः।
vātāyanarajāṃsi sapta, śaśakrajaḥ/ sapta śaśakarajāṃsi eḍakarajaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्त एडकरजांसि एकं गोरजः। सप्त गोरजांसि एका यूका। सप्त यूका एका लिक्षा।
sapta eḍakarajāṃsi ekaṃ gorajaḥ/ sapta gorajāṃsi ekā yūkā/ sapta yūkā ekā likṣā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्त लिक्षा एको यवः। सप्त यवा एकाङ्गुलिः। द्वादशाङ्गुलयो वितस्तिः। द्वे वितस्ती एको हस्तः।
sapta likṣā eko yavaḥ/ sapta yavā ekāṅguliḥ/ dvādaśāṅgulayo vitastiḥ/ dve vitastī eko hastaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चत्वारो हस्ता एकं धनुः। धनुःसहस्रमेकः क्रोशः। चत्वारः क्रोशा एको मागधयोजनः।
catvāro hastā ekaṃ dhanuḥ/ dhanuḥsahasramekaḥ krośaḥ/ catvāraḥ krośā eko māgadhayojanaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
योजनस्य प्रमाणं पिण्डितम्। परमाणूनां कोटिशतसहस्राणि चतुर्विंशतिश्चैकोनत्रिंशत्कोटिसहस्राणि द्वादश च शतसहस्राणि।
yojanasya pramāṇaṃ piṇḍitam/ paramāṇūnāṃ koṭiśatasahasrāṇi caturviṃśatiścaikonatriṃśatkoṭisahasrāṇi dvādaśa ca śatasahasrāṇi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मापितम् योजनमिति॥
evaṃ māpitam yojanamiti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु ब्राह्मण सुवर्णस्य परिमाणोत्पत्तिम्। तत्कथयतु भवान्--
śṛṇu brāhmaṇa suvarṇasya parimāṇotpattim/ tatkathayatu bhavān--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वादश यवा माषकः। षोडश माषका एकः कर्षः। सुवर्णस्य परिमाणं पिण्डितमिति।
dvādaśa yavā māṣakaḥ/ ṣoḍaśa māṣakā ekaḥ karṣaḥ/ suvarṇasya parimāṇaṃ piṇḍitamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वे कोटी पञ्चविंशतिश्च सहस्राणि पञ्चशतान्यष्टौ च परमाणवः। एवं मापिता ब्राह्मण सुवर्णस्य परिमाणोत्पत्तिः॥
dve koṭī pañcaviṃśatiśca sahasrāṇi pañcaśatānyaṣṭau ca paramāṇavaḥ/ evaṃ māpitā brāhmaṇa suvarṇasya parimāṇotpattiḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु ब्राह्मण पलप्रमाणम्। चतुःषष्टिमाषकाः पलं मागधकम्। मागधकया तुलया पलस्य परिमाणं पिण्डितम्।
śṛṇu brāhmaṇa palapramāṇam/ catuḥṣaṣṭimāṣakāḥ palaṃ māgadhakam/ māgadhakayā tulayā palasya parimāṇaṃ piṇḍitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परमाणूनामष्टकोटयः सप्तचत्वारिंशच्च शतसहस्राणि सप्त च सहस्राणि द्वे शते अशीतिश्च परमाणवः।
paramāṇūnāmaṣṭakoṭayaḥ saptacatvāriṃśacca śatasahasrāṇi sapta ca sahasrāṇi dve śate aśītiśca paramāṇavaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मापितं ब्राह्मण पलस्य परिमाणमिति।
evaṃ māpitaṃ brāhmaṇa palasya parimāṇamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु ब्राह्मण रसपरिमाणस्योत्पत्तिम्। चतुर्विंशतिपलानि मागधकः प्रस्थः। तत् रसपरिमाणम्।
śṛṇu brāhmaṇa rasaparimāṇasyotpattim/ caturviṃśatipalāni māgadhakaḥ prasthaḥ/ tat rasaparimāṇam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मागधकया तुलया प्रस्थस्य परिमाणं पिण्डितम्। द्वे कोटिशते तिस्रश्च कोटय एकोनत्रिंशच्च शतसहस्राणि चतुःसप्ततिसहस्राणि सप्त च शतानि विंशतिश्च परमाणवः।
māgadhakayā tulayā prasthasya parimāṇaṃ piṇḍitam/ dve koṭiśate tisraśca koṭaya ekonatriṃśacca śatasahasrāṇi catuḥsaptatisahasrāṇi sapta ca śatāni viṃśatiśca paramāṇavaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मापिता ब्राह्मण रसमानस्योत्पत्तिरिति॥
evaṃ māpitā brāhmaṇa rasamānasyotpattiriti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृणु ब्राह्मण धान्यपरिमाणस्योत्पत्तिम्। एकोनत्रिंशतिपलान्येककर्षेणोनानि मागधः प्रस्थः।
śṛṇu brāhmaṇa dhānyaparimāṇasyotpattim/ ekonatriṃśatipalānyekakarṣeṇonāni māgadhaḥ prasthaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मापितं धान्यपरिमाणम्। मागधकया तुलया प्रस्थस्य परिमाणं पिण्डितम्। कोटिशतमष्टपञ्चाशच्च कोटयो द्विरशीतिश्च शतास्हस्राणि एकषष्टिश्च सहस्राणि पञ्चशतानि त्रिंशच्च परमाणवः।
māpitaṃ dhānyaparimāṇam/ māgadhakayā tulayā prasthasya parimāṇaṃ piṇḍitam/ koṭiśatamaṣṭapañcāśacca koṭayo dviraśītiśca śatāshasrāṇi ekaṣaṣṭiśca sahasrāṇi pañcaśatāni triṃśacca paramāṇavaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं मापितं ब्राह्मण धान्यस्य परिमाणमिति॥
evaṃ māpitaṃ brāhmaṇa dhānyasya parimāṇamiti//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पठ भोस्त्रिशङ्को नक्षत्रव्याकरणं नामाध्यायम्। अथ खलु भो ब्राह्मण नक्षत्रव्याकरणं नामाध्यायं व्याख्यास्यामि तच्छ्रूयताम्।
paṭha bhostriśaṅko nakṣatravyākaraṇaṃ nāmādhyāyam/ atha khalu bho brāhmaṇa nakṣatravyākaraṇaṃ nāmādhyāyaṃ vyākhyāsyāmi tacchrūyatām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथयतु भवान्--
kathayatu bhavān--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्तिकासु जातो मानवो यशस्वी भवति। रोहिण्यां जातः सुभगो भवति भोगवांश्च।
kṛttikāsu jāto mānavo yaśasvī bhavati/ rohiṇyāṃ jātaḥ subhago bhavati bhogavāṃśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृगशिरसि जातो युद्धार्थी भवति। आर्द्रायां जात उत्सो ऽन्नपानानां भवति।
mṛgaśirasi jāto yuddhārthī bhavati/ ārdrāyāṃ jāta utso 'nnapānānāṃ bhavati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनर्वसौ जातो भवति गोरक्षश्च। पुष्ये जातः शीलवान् भवति। आश्लेषायाम् <३३९>जातः कामुको भवति।
punarvasau jāto bhavati gorakṣaśca/ puṣye jātaḥ śīlavān bhavati/ āśleṣāyām <339>jātaḥ kāmuko bhavati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.