<३९८>शिवा पुरतः पुरुषस्य मार्गप्रयातस्य यदि वाशति, या अग्रतः क्षेममार्गं विज्ञापयति।
<398>śivā purataḥ puruṣasya mārgaprayātasya yadi vāśati, yā agrataḥ kṣemamārgaṃ vijñāpayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·398
Divyāvadāna 398
अर्थसिद्धिं निवेदयति। मार्गं व्रजतो ऽस्य शिवा वामेनागत्य गच्छते, दक्षिणमुखं क्षेममार्गं विजानीयादर्थसिद्धिं च निवेदयति।
arthasiddhiṃ nivedayati/ mārgaṃ vrajato 'sya śivā vāmenāgatya gacchate, dakṣiṇamukhaṃ kṣemamārgaṃ vijānīyādarthasiddhiṃ ca nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मार्गे व्रजतः पुरुषस्य शिवा वामेनागत्य पुरतो वाशति, या तथा सभयं मार्गं विज्ञापयति।
mārge vrajataḥ puruṣasya śivā vāmenāgatya purato vāśati, yā tathā sabhayaṃ mārgaṃ vijñāpayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवर्तेत विचक्षणः। दक्षिणां दिशं वामं गत्वा वामतः परिवर्तेत "न तन्मार्गेण गन्तव्यं त्रिशङ्कुवचनम् यथा"।
nivarteta vicakṣaṇaḥ/ dakṣiṇāṃ diśaṃ vāmaṃ gatvā vāmataḥ parivarteta "na tanmārgeṇa gantavyaṃ triśaṅkuvacanam yathā"/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरतः शिवा गत्वा अग्रतश्च निषीदति, सभयं मार्गं विजानीयात्।
purataḥ śivā gatvā agrataśca niṣīdati, sabhayaṃ mārgaṃ vijānīyāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवर्तेत विचक्षणः। शिवा पुरत आगत्य वामेन परिवर्तते, ऽभयमेतीहऽ तेनापि भयं जानीयाद्विचक्षणः।
nivarteta vicakṣaṇaḥ/ śivā purata āgatya vāmena parivartate, 'bhayametīha' tenāpi bhayaṃ jānīyādvicakṣaṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेनायामावाहितायां शिवा वाशति, पश्चिमं निवर्तनं निवेदयति।
senāyāmāvāhitāyāṃ śivā vāśati, paścimaṃ nivartanaṃ nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि गच्छेत्पराजयः। सेना न गच्छेत्। सेनायां व्रजमानायां शिवा आगच्छेदग्रतः सेनाजयं निवेदयति।
yadi gacchetparājayaḥ/ senā na gacchet/ senāyāṃ vrajamānāyāṃ śivā āgacchedagrataḥ senājayaṃ nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परचक्रपराजयं च निवेदयति। सार्थस्य व्रजमानस्य शिवा गच्छत्यग्रतः क्षेममार्गं निवेदयति।
paracakraparājayaṃ ca nivedayati/ sārthasya vrajamānasya śivā gacchatyagrataḥ kṣemamārgaṃ nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थसिद्धिं तथैव च।
arthasiddhiṃ tathaiva ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरुषस्य पथि व्रजतो वामतो वाशति, मार्गं निवेदयति। "तन्मागेण हि गन्तव्यं त्रिशङ्कुवचनम् यथा"॥
puruṣasya pathi vrajato vāmato vāśati, mārgaṃ nivedayati/ "tanmāgeṇa hi gantavyaṃ triśaṅkuvacanam yathā"//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
"ग्रामस्य नगरस्यापि चैत्यस्थाने तथैव च"। पूर्वेणोत्तरेणापि शिवा वाशति, क्षेमं तत्र निवेदयति।
"grāmasya nagarasyāpi caityasthāne tathaiva ca"/ pūrveṇottareṇāpi śivā vāśati, kṣemaṃ tatra nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दक्षिणे पश्चिमे यदि वाशति, या भयं तत्र निवेदयति।
dakṣiṇe paścime yadi vāśati, yā bhayaṃ tatra nivedayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वामतो न प्रशंसन्ति तथैव विदिशासु च।
vāmato na praśaṃsanti tathaiva vidiśāsu ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतिदीर्घातिरूक्षा वा काले मासान्तिके तथा।
atidīrghātirūkṣā vā kāle māsāntike tathā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधरां तु भयं वक्ष्ये त्रिशङ्कुवचनम् यथा॥७५१॥
adharāṃ tu bhayaṃ vakṣye triśaṅkuvacanam yathā//751//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मधुस्वरां शिवां ज्ञात्वा काले वेले उपस्थिते।
madhusvarāṃ śivāṃ jñātvā kāle vele upasthite/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेमं चैवार्थसिद्धिश्च चिन्तितव्यं विचक्षणैः॥७५२॥
kṣemaṃ caivārthasiddhiśca cintitavyaṃ vicakṣaṇaiḥ//752//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्याधिरुपद्रवाश्च, "सर्वं तु प्रशमम् यान्ति त्रिशङ्कुवचनम् यथा"।
vyādhirupadravāśca, "sarvaṃ tu praśamam yānti triśaṅkuvacanam yathā"/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिवारुतस्योपचारो दिग्विदिशासु निमित्ता ग्रहीतव्याः। यः शिवाया दिवसो भवति, स दिवसो ज्ञातव्यः।
śivārutasyopacāro digvidiśāsu nimittā grahītavyāḥ/ yaḥ śivāyā divaso bhavati, sa divaso jñātavyaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुष्पगन्धमाल्योपहारस्तद्दिवसे उपपादयितव्यः। नित्यं देवतागुरुकेण भवितव्यम्। देव्या गुरुकेण भवितव्यम्।
puṣpagandhamālyopahārastaddivase upapādayitavyaḥ/ nityaṃ devatāgurukeṇa bhavitavyam/ devyā gurukeṇa bhavitavyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देव्यै शुश्रूषा कर्तव्या। सर्वार्थान् संपादयिष्यति। सर्वकार्याणि निवेदयति॥
devyai śuśrūṣā kartavyā/ sarvārthān saṃpādayiṣyati/ sarvakāryāṇi nivedayati//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्किंचित्कार्यमारभिष्यति, तत्सर्वं निवेदयति। देव्यै सर्जरसो गुग्गुलु च धूपयितव्यम्।
yatkiṃcitkāryamārabhiṣyati, tatsarvaṃ nivedayati/ devyai sarjaraso guggulu ca dhūpayitavyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुष्पबलिश्च यथाकाले दापयितव्यः। इत्याह भगवांस्त्रिशङ्कुः॥
puṣpabaliśca yathākāle dāpayitavyaḥ/ ityāha bhagavāṃstriśaṅkuḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिवारुतकथने ऽत्र विद्यां वक्ष्यामि यथासत्यं भविष्यति।
śivārutakathane 'tra vidyāṃ vakṣyāmi yathāsatyaṃ bhaviṣyati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नम आरण्यायै। चीरिण्यै स्वाहा सर्जरसधूपम्।
nama āraṇyāyai/ cīriṇyai svāhā sarjarasadhūpam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयं भोः पुष्करसारिञ् शिवारुतनामाध्यायः॥
ayaṃ bhoḥ puṣkarasāriñ śivārutanāmādhyāyaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.