<४२>अथ ता अर्चिषस्त्रिसाहस्रमहासाहस्रं लोकधातुमन्वाहिण्ड्य भगवन्तमेव पृष्ठतः पृष्ठतः समनुबद्धा गच्छन्ति।
<42>atha tā arciṣastrisāhasramahāsāhasraṃ lokadhātumanvāhiṇḍya bhagavantameva pṛṣṭhataḥ pṛṣṭhataḥ samanubaddhā gacchanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद्यदि भगवानतीतं व्याकर्तुकामो भवति, पृष्ठतो ऽन्तर्धीयन्ते।
tadyadi bhagavānatītaṃ vyākartukāmo bhavati, pṛṣṭhato 'ntardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनागतं व्याकर्तुकामो भवति, पुरस्तादन्तर्धीयन्ते। नरकोपपत्तिं व्याकर्तुकामो भवति, पादतले ऽन्तर्धीयन्ते।
anāgataṃ vyākartukāmo bhavati, purastādantardhīyante/ narakopapattiṃ vyākartukāmo bhavati, pādatale 'ntardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिर्यगुपपत्तिं व्याकर्तुकामो भवति, पार्ष्ण्यामन्तर्धीयन्ते। प्रेतोपपत्तिं व्याकर्तुकामो भवति, पादाङ्गुष्ठे ऽन्तर्धीयन्ते।
tiryagupapattiṃ vyākartukāmo bhavati, pārṣṇyāmantardhīyante/ pretopapattiṃ vyākartukāmo bhavati, pādāṅguṣṭhe 'ntardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुष्योपपत्तिं व्याकर्तुकामो भवति, जानुनोरन्तर्धीयन्ते।
manuṣyopapattiṃ vyākartukāmo bhavati, jānunorantardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बलचक्रवर्तिराज्यं व्याकर्तुकामो भवति, वामे करतले ऽन्तर्धीयन्ते। चक्रवर्तिराज्यं व्याकर्तुकामो भवति, दक्षिणे करतले ऽन्तर्धीयन्ते।
balacakravartirājyaṃ vyākartukāmo bhavati, vāme karatale 'ntardhīyante/ cakravartirājyaṃ vyākartukāmo bhavati, dakṣiṇe karatale 'ntardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावकबोधिं व्याकर्तुकामो भवति, आस्ये ऽन्तर्धीयन्ते।
śrāvakabodhiṃ vyākartukāmo bhavati, āsye 'ntardhīyante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्येकबोधिं व्याकर्तुकामो भवति, ऊर्णायामन्तर्धीयन्ते। यदि अनुत्तरां सम्यक्सम्बोधिं व्याकर्तुकामो भवति, उष्णीषे ऽन्तर्धीयन्ते॥
pratyekabodhiṃ vyākartukāmo bhavati, ūrṇāyāmantardhīyante/ yadi anuttarāṃ samyaksambodhiṃ vyākartukāmo bhavati, uṣṇīṣe 'ntardhīyante//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ ता अर्चिषो भगवन्तं त्रिः प्रदक्षिणीकृत्योर्णायामन्तर्हिताः। अथायुष्मानानन्दः कृतकरपुटो भगवन्तं पप्रच्छ--
atha tā arciṣo bhagavantaṃ triḥ pradakṣiṇīkṛtyorṇāyāmantarhitāḥ/ athāyuṣmānānandaḥ kṛtakarapuṭo bhagavantaṃ papraccha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानाविधो रङ्गसहस्रचित्रो वक्त्रान्तरान्निष्क्रमितः कलापः।
nānāvidho raṅgasahasracitro vaktrāntarānniṣkramitaḥ kalāpaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवभासिता येन दिशः समन्तात् दिवाकरेणोदयता यथैव॥३॥
avabhāsitā yena diśaḥ samantāt divākareṇodayatā yathaiva//3//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गाथाद्वयं च भाषते--
gāthādvayaṃ ca bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विगतोद्भवा दैन्यमदप्रहीणा बुद्धा जगत्युत्तमहेतुभूताः।
vigatodbhavā dainyamadaprahīṇā buddhā jagatyuttamahetubhūtāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाकारणं शङ्खमृणालगौरं स्मितमुपदर्शयन्ति जिना जितारयः॥४॥
nākāraṇaṃ śaṅkhamṛṇālagauraṃ smitamupadarśayanti jinā jitārayaḥ//4//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्कालं स्वयमधिगम्य धीर बुद्ध्या श्रोतृर्णां श्रमण जिनेन्द्र काङ्क्षितानाम्।
tatkālaṃ svayamadhigamya dhīra buddhyā śrotṛrṇāṃ śramaṇa jinendra kāṅkṣitānām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धीराभिर्मुनिवृष वाग्भिरुत्तमाभिरुत्पन्नं व्यपनय संशयं शुभाभिः॥५॥
dhīrābhirmunivṛṣa vāgbhiruttamābhirutpannaṃ vyapanaya saṃśayaṃ śubhābhiḥ//5//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नाकस्माल्लवणजलाद्रिराजधैर्याः संबुद्धाः स्मितमुपदर्शयन्ति नाथाः।
nākasmāllavaṇajalādrirājadhairyāḥ saṃbuddhāḥ smitamupadarśayanti nāthāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्यार्थे स्मितमुपदर्शयन्ति धीरास्तं श्रोतुं समभिलषन्ति ते जनौघाः॥६॥ इति।
yasyārthe smitamupadarśayanti dhīrāstaṃ śrotuṃ samabhilaṣanti te janaughāḥ//6// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवानाह--एवमेतदानन्द, एवमेतत्। नाहेतुप्रत्ययमानन्द तथागता अर्हन्तः सम्यक्सम्बुद्धाः स्मितं प्राविष्कुर्वन्ति।
bhagavānāha--evametadānanda, evametat/ nāhetupratyayamānanda tathāgatā arhantaḥ samyaksambuddhāḥ smitaṃ prāviṣkurvanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सम्यक्सम्बुद्धाः स्मितं प्राविष्कुर्वन्ति। दृष्टा तवैषा सा आनन्द ब्राह्मणदारिका, यया <४३>प्रसादजातया मह्यं सक्तुभिक्षानुप्रदत्ता ? दृष्टा भदन्त।
samyaksambuddhāḥ smitaṃ prāviṣkurvanti/ dṛṣṭā tavaiṣā sā ānanda brāhmaṇadārikā, yayā <43>prasādajātayā mahyaṃ saktubhikṣānupradattā ? dṛṣṭā bhadanta/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.