दिव्३५ चूडापक्षावदानम् ।
div35 cūḍāpakṣāvadānam /
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·427
Divyāvadāna 427
बुद्धो भगवाञ् श्रावस्त्यां विहरति स्म जेतवने ऽनाथपिण्डदस्यारामे। श्रावस्त्यामन्यतमो ब्राह्मणः प्रतिवसति।
buddho bhagavāñ śrāvastyāṃ viharati sma jetavane 'nāthapiṇḍadasyārāme/ śrāvastyāmanyatamo brāhmaṇaḥ prativasati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन सदृशात् कुलात् कलत्रमानीतम्। स तया सार्धं क्रीडति तमते परिचारयति।
tena sadṛśāt kulāt kalatramānītam/ sa tayā sārdhaṃ krīḍati tamate paricārayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यापत्यं जातं जातं कालं करोति। अथापरेण समयेन तस्य पत्नी आपन्नसत्त्वा।
tasyāpatyaṃ jātaṃ jātaṃ kālaṃ karoti/ athāpareṇa samayena tasya patnī āpannasattvā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स करे कपोलं दत्त्वा चिन्तापरो व्यवस्थितः। तस्य नातिदूरे वृद्धयुवतिः प्रतिवसति।
sa kare kapolaṃ dattvā cintāparo vyavasthitaḥ/ tasya nātidūre vṛddhayuvatiḥ prativasati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया दृष्टः। सा कथयति--कस्मात्त्वं ब्राह्मण करे कपोलं दत्वा चिन्तापरो व्यवस्थितह्? स कथयति--ममापत्यं जातं जातं कालं करोति।
tayā dṛṣṭaḥ/ sā kathayati--kasmāttvaṃ brāhmaṇa kare kapolaṃ datvā cintāparo vyavasthitah? sa kathayati--mamāpatyaṃ jātaṃ jātaṃ kālaṃ karoti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम चेदानीं पत्नी आपन्नसत्त्वा संवृत्ता।
mama cedānīṃ patnī āpannasattvā saṃvṛttā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदप्यन्यदपत्यं जनयिष्यति, तदपि कालं करिष्यति। स कथयति--यदा तव पत्व्याः प्रसवकालः स्यात्, तदा मां शब्दापयेथा इति।
yadapyanyadapatyaṃ janayiṣyati, tadapi kālaṃ kariṣyati/ sa kathayati--yadā tava patvyāḥ prasavakālaḥ syāt, tadā māṃ śabdāpayethā iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथापरेण समयेन तस्य पत्न्याः प्रसवकाले जातः।
athāpareṇa samayena tasya patnyāḥ prasavakāle jātaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन सा वृद्धयुवतिः शब्दापिता। तया सा प्रसवापिता। पुत्रो जातः।
tena sā vṛddhayuvatiḥ śabdāpitā/ tayā sā prasavāpitā/ putro jātaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया स दारकः स्नापयित्वा शुक्लेन वेष्टयित्वा नवनीतेनास्यं पूरयित्वा दारिकाया हस्ते ऽनुप्रदत्तः।
tayā sa dārakaḥ snāpayitvā śuklena veṣṭayitvā navanītenāsyaṃ pūrayitvā dārikāyā haste 'nupradattaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा दारिकोक्ता--इमं दारकं चतुर्महापथे धारय। यं कंचित् पश्यसि ब्राह्मणं वा, स वक्तव्यह्--अयं दारकः पादाभिवन्दनं करोतीति।
sā dārikoktā--imaṃ dārakaṃ caturmahāpathe dhāraya/ yaṃ kaṃcit paśyasi brāhmaṇaṃ vā, sa vaktavyah--ayaṃ dārakaḥ pādābhivandanaṃ karotīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्तं गते आदित्ये यदि जीवति, गृहीत्वा आगच्छ।
astaṃ gate āditye yadi jīvati, gṛhītvā āgaccha/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कालं करोति, तत्रैवारोपयितव्यः। सा तमादाय चतुर्महापथे गत्वा स्थिता।
atha kālaṃ karoti, tatraivāropayitavyaḥ/ sā tamādāya caturmahāpathe gatvā sthitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आचरितं तीर्थ्यानां कल्यमेवोत्थाय तीर्थोपस्पर्शनाय गच्छन्ति।
ācaritaṃ tīrthyānāṃ kalyamevotthāya tīrthopasparśanāya gacchanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा दारिका सगौरवा सप्रतीशा पादभिवन्दनं कृत्वा कथयति--अयं दारक आर्याणां पादाभिवन्दनं करोति।
sā dārikā sagauravā sapratīśā pādabhivandanaṃ kṛtvā kathayati--ayaṃ dāraka āryāṇāṃ pādābhivandanaṃ karoti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयन्ति--चिरं जीव, दीर्घमायुः पालयतु, मातापित्रोर्मनोरथं पूरयतु।
te kathayanti--ciraṃ jīva, dīrghamāyuḥ pālayatu, mātāpitrormanorathaṃ pūrayatu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थविरस्थ्विरा भिक्षवः पूर्वाह्णकालसमये निवास्य पात्रचीवरमादाय श्रावस्त्यां पिण्डाय प्रविशन्ति।
sthavirasthvirā bhikṣavaḥ pūrvāhṇakālasamaye nivāsya pātracīvaramādāya śrāvastyāṃ piṇḍāya praviśanti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा दारिका सगौरवा सप्रतीशा पादाभिवन्दनं कृत्वा कथयति--अयं दारक आर्याणां पादाभिवन्दनं करोतीति।
sā dārikā sagauravā sapratīśā pādābhivandanaṃ kṛtvā kathayati--ayaṃ dāraka āryāṇāṃ pādābhivandanaṃ karotīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थविराः कथयन्ति--सुचिरं जीवतु, दीर्घमायुः पालयतु, मातापित्रोमनोरथं पूरयतु।
sthavirāḥ kathayanti--suciraṃ jīvatu, dīrghamāyuḥ pālayatu, mātāpitromanorathaṃ pūrayatu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवान् पूर्वाह्णे निवास्य पात्रचीवरमादाय श्रावस्तीं पिण्डाय प्रविशति स्म।
bhagavān pūrvāhṇe nivāsya pātracīvaramādāya śrāvastīṃ piṇḍāya praviśati sma/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा दारिका सगौरवा सप्रतीशा पादाभिवन्दनं कृत्वा कथयति--भगवान्, अयं दारको भगवतः पादाभिवन्दनं करोतीति।
sā dārikā sagauravā sapratīśā pādābhivandanaṃ kṛtvā kathayati--bhagavān, ayaṃ dārako bhagavataḥ pādābhivandanaṃ karotīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवानाह--चिरं जीवतु, दीर्घमायुः पालयतु, मातापित्रोमनोरथं पूरयतु।
bhagavānāha--ciraṃ jīvatu, dīrghamāyuḥ pālayatu, mātāpitromanorathaṃ pūrayatu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकालीभूते पश्यति--यावज्जीवति।
vikālībhūte paśyati--yāvajjīvati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तं गृहीत्वा गृहमागता। सा तैः पृष्टा--जीवति दारकह्? सा कथयति--जीवति।
sā taṃ gṛhītvā gṛhamāgatā/ sā taiḥ pṛṣṭā--jīvati dārakah? sā kathayati--jīvati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयन्ति--कुत्र धारितह्? अस्मिन् महापथे। ते कथयन्ति--किं भवतु दारकस्य नाम? अयं दारको महापथे धारितः।
te kathayanti--kutra dhāritah? asmin mahāpathe/ te kathayanti--kiṃ bhavatu dārakasya nāma? ayaṃ dārako mahāpathe dhāritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवतु दारक्स्य महापन्थक इति नाम। महापन्थको दारक उन्नीतो वर्धितो महान् संवृत्तः।
bhavatu dāraksya mahāpanthaka iti nāma/ mahāpanthako dāraka unnīto vardhito mahān saṃvṛttaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स यदा महान् संवृत्तस्तदा लिप्यामुपन्यस्तः, संख्यायां गणनायां मुद्रायां ब्राह्मणिकायामीर्यायां शौचे समुदाचारे भस्मग्रहे औत्करे भोस्कारे ऋग्वेदे यजुर्वेदे सामवेदे ऽथर्ववेदे यजने याजने ऽध्ययने ऽध्यापने दाने प्रतिग्रहे।
sa yadā mahān saṃvṛttastadā lipyāmupanyastaḥ, saṃkhyāyāṃ gaṇanāyāṃ mudrāyāṃ brāhmaṇikāyāmīryāyāṃ śauce samudācāre bhasmagrahe autkare bhoskāre ṛgvede yajurvede sāmavede 'tharvavede yajane yājane 'dhyayane 'dhyāpane dāne pratigrahe/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षट्कर्मनिरतो ब्राह्मणः संवृत्तः।
ṣaṭkarmanirato brāhmaṇaḥ saṃvṛttaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स पञ्चशतगणं ब्राह्मणकर्म ॐ वाचयितुमारब्धः। तस्य भूयः क्रीडतो रमतः परिचारयतः पत्नी आपन्नसत्त्वा संवृत्ता।
sa pañcaśatagaṇaṃ brāhmaṇakarma oṃ vācayitumārabdhaḥ/ tasya bhūyaḥ krīḍato ramataḥ paricārayataḥ patnī āpannasattvā saṃvṛttā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याः प्रसवकालो जातः। तेन सा वृद्धयुवतिह्<४२८> शब्दापिता।
tasyāḥ prasavakālo jātaḥ/ tena sā vṛddhayuvatih<428> śabdāpitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.