Divyāvadāna 435

ताभिः साधितम्। कथयन्ति--आर्यपुत्रस्य किं तावत्तातस्तत्प्रथमतः परिभुक्तामाहोस्वित् यूयम्।

tābhiḥ sādhitam/ kathayanti--āryaputrasya kiṃ tāvattātastatprathamataḥ paribhuktāmāhosvit yūyam/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते कथयन्ति--तातस्तावत्परिभुक्ताम्।

te kathayanti--tātastāvatparibhuktām/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताभिस्तेषां पुरस्तात्तस्यौकस्याः स्थाल्या उद्धृत्य चकट्योदनं दत्तं द्वितीयायाः कञ्जिकम्।

tābhisteṣāṃ purastāttasyaukasyāḥ sthālyā uddhṛtya cakaṭyodanaṃ dattaṃ dvitīyāyāḥ kañjikam/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत एवं ताभिस्तेषामेकस्याः स्थाल्या उद्धृत्य शाल्योदनं दत्तं द्वितीयाया दधि उद्धृतम्। ते तस्य कथयन्ति--तात, तव पुण्यानि परिक्षीणानि।

tata evaṃ tābhisteṣāmekasyāḥ sthālyā uddhṛtya śālyodanaṃ dattaṃ dvitīyāyā dadhi uddhṛtam/ te tasya kathayanti--tāta, tava puṇyāni parikṣīṇāni/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत एकस्यां स्थाल्यां शालितण्डुलाः प्रक्षिप्ताः, द्वितीयस्यां दधि, तच्चकट्योदनं काञ्जिकं च परिवृत्तम्।

yata ekasyāṃ sthālyāṃ śālitaṇḍulāḥ prakṣiptāḥ, dvitīyasyāṃ dadhi, taccakaṭyodanaṃ kāñjikaṃ ca parivṛttam/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्राह्मणः संलक्षयति--मया हस्तोच्छ्रयशतैर्भोगाः समुदानीताः।

brāhmaṇaḥ saṃlakṣayati--mayā hastocchrayaśatairbhogāḥ samudānītāḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं कारणं मम पुण्यानि परिक्षीणानि? तेन तासामप्रत्यक्षं महानसं प्रविश्य पर्येषमाणेन हस्तसंस्पत्शेनैकमुखे द्वे स्थाल्यौ लब्धे।

kiṃ kāraṇaṃ mama puṇyāni parikṣīṇāni? tena tāsāmapratyakṣaṃ mahānasaṃ praviśya paryeṣamāṇena hastasaṃspatśenaikamukhe dve sthālyau labdhe/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन गोपायिते।

tena gopāyite/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन एत्षां पुत्राणामागतानां ते प्रदर्शिते--पश्यत, मम पुण्यानि परिक्षीणानि।

tena etṣāṃ putrāṇāmāgatānāṃ te pradarśite--paśyata, mama puṇyāni parikṣīṇāni/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गत्वा पश्यध्वमस्माकं गृह एव एकमुखी स्थाली। पुत्रक, अन्येषु गेहेषु न स्हालीद्वयं त्वकमुखमस्माकं मन्दभाग्यानाम्।

gatvā paśyadhvamasmākaṃ gṛha eva ekamukhī sthālī/ putraka, anyeṣu geheṣu na shālīdvayaṃ tvakamukhamasmākaṃ mandabhāgyānām/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तैस्ताः पत्न्यः सुताडिताः। ताः संलक्षयन्ति--अयं ब्राह्मणो ऽस्माकमनर्थाय प्रतिपन्नकः॥

taistāḥ patnyaḥ sutāḍitāḥ/ tāḥ saṃlakṣayanti--ayaṃ brāhmaṇo 'smākamanarthāya pratipannakaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रघातयाम इति। तेन च प्रदेशेनाहितुण्डिक आगतः।

praghātayāma iti/ tena ca pradeśenāhituṇḍika āgataḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः पृच्छन्ति--अस्ति सर्प इति? स कथयति--कीदृशं सर्पं मृगयथ जीवन्तमाहोस्वित् मृतकमिति? ताः कथयन्ति--मृतकम्।

tāḥ pṛcchanti--asti sarpa iti? sa kathayati--kīdṛśaṃ sarpaṃ mṛgayatha jīvantamāhosvit mṛtakamiti? tāḥ kathayanti--mṛtakam/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स संलक्षयति--केमेता मृतकेन सर्पेण करिष्यन्ति? नूनमेता एतं वृद्धं मारयितुकामा भविष्यन्ति।

sa saṃlakṣayati--kemetā mṛtakena sarpeṇa kariṣyanti? nūnametā etaṃ vṛddhaṃ mārayitukāmā bhaviṣyanti/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मता खलु सर्पस्य रुषितस्य द्वयोः स्थानयोर्विषं संक्रामति--शिरसि पुच्छे च।

dharmatā khalu sarpasya ruṣitasya dvayoḥ sthānayorviṣaṃ saṃkrāmati--śirasi pucche ca/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन रोषित्वा शिरः पुच्छं स्वयं छित्त्वा तासां मध्ये सर्पा दत्तः।

tena roṣitvā śiraḥ pucchaṃ svayaṃ chittvā tāsāṃ madhye sarpā dattaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताभिर्जोमां साधयित्वा स ब्राह्मण उक्तह्--तात, हिलिमां जोम पास्यसि? स ब्राह्मणः संलक्षयति--किमेता मे हिलिमां जोमां दास्यन्ति? नूनं किंचित् अभैषज्यं दत्तं भविष्यति।

tābhirjomāṃ sādhayitvā sa brāhmaṇa uktah--tāta, hilimāṃ joma pāsyasi? sa brāhmaṇaḥ saṃlakṣayati--kimetā me hilimāṃ jomāṃ dāsyanti? nūnaṃ kiṃcit abhaiṣajyaṃ dattaṃ bhaviṣyati/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स संलक्षयति--पिबामि, यथा च तथा मरामि। ताभिस्तस्य हिलिमा जोमा दत्ता।

sa saṃlakṣayati--pibāmi, yathā ca tathā marāmi/ tābhistasya hilimā jomā dattā/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन पीता। तस्य बाष्पेण पटले स्फुटिते। स द्रष्टुमारब्धः। स निपत्यावस्थितः।

tena pītā/ tasya bāṣpeṇa paṭale sphuṭite/ sa draṣṭumārabdhaḥ/ sa nipatyāvasthitaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कथयति च--मरामि मरामीति। ताः कथयन्ति--शीघ्रं मा पातु। ताः कथयन्ति--तात, भूयः पास्यसि? स कथयति--पास्यामीति।

kathayati ca--marāmi marāmīti/ tāḥ kathayanti--śīghraṃ mā pātu/ tāḥ kathayanti--tāta, bhūyaḥ pāsyasi? sa kathayati--pāsyāmīti/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताभिस्तस्य भूयो हिलिमा जोमा दत्ता।

tābhistasya bhūyo hilimā jomā dattā/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन भूयः पीता। तस्य तेन बाष्पेण भूयस्या मात्रया पटले स्फुटिते। स स्पष्टतरं द्रष्टुमारब्धः।

tena bhūyaḥ pītā/ tasya tena bāṣpeṇa bhūyasyā mātrayā paṭale sphuṭite/ sa spaṣṭataraṃ draṣṭumārabdhaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः पूर्वम् यथा तस्यान्धस्य ततो विश्वस्ता विहृतवन्त्यस्तथैव विहर्तुमारब्धाः।

tāḥ pūrvam yathā tasyāndhasya tato viśvastā vihṛtavantyastathaiva vihartumārabdhāḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स दण्डं गृहीत्वा उत्थितः। कथयति च--किम् यूयं जानीथ इदानीमप्यहं न पश्यामि? पश्याम्यहमिदानीमिति।

sa daṇḍaṃ gṛhītvā utthitaḥ/ kathayati ca--kim yūyaṃ jānītha idānīmapyahaṃ na paśyāmi? paśyāmyahamidānīmiti/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ताः सलज्जा निष्पलायिताः॥

tāḥ salajjā niṣpalāyitāḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं मन्यध्वे भिक्षवः। यो ऽसौ ब्राह्मणः, एष एवासौ पन्थकस्तेन कालेन तेन समयेन।

kiṃ manyadhve bhikṣavaḥ/ yo 'sau brāhmaṇaḥ, eṣa evāsau panthakastena kālena tena samayena/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यास्तास्तस्य द्वादश स्नुषाः, एता एव ता द्वादशवर्गीयाः। तदाप्याभिरस्यानर्थं करिष्याम इत्यर्थ एव कृतः।

yāstāstasya dvādaśa snuṣāḥ, etā eva tā dvādaśavargīyāḥ/ tadāpyābhirasyānarthaṃ kariṣyāma ityartha eva kṛtaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतर्ह्यपि आभिरस्यानर्थं करिष्याम इत्यर्थम् एव कृतः॥

etarhyapi ābhirasyānarthaṃ kariṣyāma ityartham eva kṛtaḥ//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भिक्षवो बुद्धं भगवन्तं पृच्छन्ति--पश्य भदन्त भगवता आयुष्मान् पन्थकः परीत्तेनाववादेनाचोद्य संसारकान्तारादुत्तार्य अत्यन्तनिष्ठे अनुत्तरे योगक्षेमे निर्वाणे प्रतिष्टापितः।

bhikṣavo buddhaṃ bhagavantaṃ pṛcchanti--paśya bhadanta bhagavatā āyuṣmān panthakaḥ parīttenāvavādenācodya saṃsārakāntārāduttārya atyantaniṣṭhe anuttare yogakṣeme nirvāṇe pratiṣṭāpitaḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भगवानाह--न भिक्षव एतर्हि यथा अतीते ऽप्यध्वन्येषो मया परीत्तेनाववादेनाचोद्य महत्यैश्वर्याधिपत्ये प्रतिष्ठापिताः।

bhagavānāha--na bhikṣava etarhi yathā atīte 'pyadhvanyeṣo mayā parīttenāvavādenācodya mahatyaiśvaryādhipatye pratiṣṭhāpitāḥ/

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तच्छ्रयताम्॥

tacchrayatām//

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.