<४४७>अमङ्गले साकलिके त्वं मांगलयकाले वदसे ह्यमङ्गलम्।
<447>amaṅgale sākalike tvaṃ māṃgalayakāle vadase hyamaṅgalam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·447
Divyāvadāna 447
सचेद्द्रुत समधिकृतं भविष्यति पुनरप्यसौ कामगुण्येषु रंस्यते॥२॥ इति।
saceddruta samadhikṛtaṃ bhaviṣyati punarapyasau kāmaguṇyeṣu raṃsyate//2// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा आनुपमां वस्त्राम्लकारैरलंकृत्य संप्रस्थिता। भगवानपि तस्नाद्वनषण्डादन्यवनषण्डं संप्रस्ह्तितः।
sā ānupamāṃ vastrāmlakārairalaṃkṛtya saṃprasthitā/ bhagavānapi tasnādvanaṣaṇḍādanyavanaṣaṇḍaṃ saṃprashtitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीन्माकन्दिकः परिव्राजको भगवन्तं तृणसंस्तरणकम्। दृष्ट्वा च पुनः पत्नीमामन्त्रयते--यत्खलु भवति जानीयाह्--एष ते दुहितुस्तृणसंस्तरक इति।
adrākṣīnmākandikaḥ parivrājako bhagavantaṃ tṛṇasaṃstaraṇakam/ dṛṣṭvā ca punaḥ patnīmāmantrayate--yatkhalu bhavati jānīyāh--eṣa te duhitustṛṇasaṃstaraka iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा गाथां भाषते--
sā gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्तस्य शय्या भवततिविकोपिता द्विष्टस्य शय्या सहसा निपीडिता।
raktasya śayyā bhavatativikopitā dviṣṭasya śayyā sahasā nipīḍitā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूढस्य शय्या खलु पादतो गता सुवीतरागेण निसेविता न्वियम्।
sūḍhasya śayyā khalu pādato gatā suvītarāgeṇa nisevitā nviyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नासौ भर्ता भजते कुमारिकां निर्वत, यास्यामः स्वं निवेशनम्॥३॥
nāsau bhartā bhajate kumārikāṃ nirvata, yāsyāmaḥ svaṃ niveśanam//3//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमङ्गले साकलिके त्वं मङ्गल्यकाले वदसे ह्यमङ्गलम्।
amaṅgale sākalike tvaṃ maṅgalyakāle vadase hyamaṅgalam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साचेद्द्रुतं समधिकृतं भविष्यति पुनरप्यसौ कामगुणेषु रंस्यते॥४॥
sāceddrutaṃ samadhikṛtaṃ bhaviṣyati punarapyasau kāmaguṇeṣu raṃsyate//4//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीन्माकन्दिकः परिव्राजकः। भगवतः पदानि दृष्ट्वा पुनः पत्नीमामन्त्रयते--इमानि ते भवन्ति भद्रे दुहितुर्जामातुः पदानि।
adrākṣīnmākandikaḥ parivrājakaḥ/ bhagavataḥ padāni dṛṣṭvā punaḥ patnīmāmantrayate--imāni te bhavanti bhadre duhiturjāmātuḥ padāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गाथां भाषते--
gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्तस्य पुंसः पदमुत्पटं स्यान्निपीडितं द्वेषवतः पदं च।
raktasya puṃsaḥ padamutpaṭaṃ syānnipīḍitaṃ dveṣavataḥ padaṃ ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पदं हि मूढस्य विसृष्टदेहं सुवीतरागस्य पदं त्विहेदृशम्।
padaṃ hi mūḍhasya visṛṣṭadehaṃ suvītarāgasya padaṃ tvihedṛśam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नासौ भर्ता भजते कुमारिकाम्।
nāsau bhartā bhajate kumārikām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवर्त, यास्यामः स्वकं निवेशनम्॥५॥
nivarta, yāsyāmaḥ svakaṃ niveśanam//5//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमङ्गले साकलिके पूर्ववत्।
amaṅgale sākalike pūrvavat/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवतोत्कशशब्दः कृतः। अश्रौषीन्माकन्दिकः परिव्राजको भगवत उत्काशनशब्दं शुश्राव।
bhagavatotkaśaśabdaḥ kṛtaḥ/ aśrauṣīnmākandikaḥ parivrājako bhagavata utkāśanaśabdaṃ śuśrāva/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा च पुनः पुनः पत्नीमामन्त्रयते--एष ते भवति हुहितुर्जामातुरुत्काशनशब्द इति।
śrutvā ca punaḥ punaḥ patnīmāmantrayate--eṣa te bhavati huhiturjāmāturutkāśanaśabda iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा गाथां भाषते--
sā gāthāṃ bhāṣate--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्तो नरो भवति हि गददस्वरो द्विष्टो नरो भवति हि खक्खटास्वरः।
rakto naro bhavati hi gadadasvaro dviṣṭo naro bhavati hi khakkhaṭāsvaraḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.