<४५९>मोहसंवर्धनो लोको भव्यरूप इव दृश्यते।
<459>mohasaṃvardhano loko bhavyarūpa iva dṛśyate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·459
Divyāvadāna 459
उपधिबन्धना बलास्तमसा परिवारिताः।
upadhibandhanā balāstamasā parivāritāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असत्सदिति पश्यन्ति पश्यतां नास्ति किंचन॥२४॥ इति।
asatsaditi paśyanti paśyatāṃ nāsti kiṃcana//24// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं चाह--तस्मात्तर्हि भिक्षव एवं शिक्षितव्यम्, यद्दग्धस्थूणायामपि चित्तं न प्रदूषयिष्यामः प्रागेव सविज्ञानके काये।
evaṃ cāha--tasmāttarhi bhikṣava evaṃ śikṣitavyam, yaddagdhasthūṇāyāmapi cittaṃ na pradūṣayiṣyāmaḥ prāgeva savijñānake kāye/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्येवं वो भिक्षवः शिक्षितव्यम्॥
ityevaṃ vo bhikṣavaḥ śikṣitavyam//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ कौशाम्बीनिवासिनः पौराः संनिपत्य संजल्पितुमारब्धाह्--भवन्तः, राज्ञ ईदृशो ऽनर्थः संवृत्त।
atha kauśāmbīnivāsinaḥ paurāḥ saṃnipatya saṃjalpitumārabdhāh--bhavantaḥ, rājña īdṛśo 'narthaḥ saṃvṛtta/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्को न्वस्माकं राज्ञ आरोचयिष्यतीति? तत्रेकै कथयन्ति--यो ऽसावप्रियाख्यायी स आरोचयिष्यति।
tatko nvasmākaṃ rājña ārocayiṣyatīti? tatrekai kathayanti--yo 'sāvapriyākhyāyī sa ārocayiṣyati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं शब्दयाम इति। अपरे कथयन्ति--एवं कुर्मः। तैरसावाहूयोक्तह्--देवस्येदमीदृशमप्रियमनुपूर्व्या निवेदयेति।
taṃ śabdayāma iti/ apare kathayanti--evaṃ kurmaḥ/ tairasāvāhūyoktah--devasyedamīdṛśamapriyamanupūrvyā nivedayeti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृत्तिर्दियताम्। किमप्रियाख्यायिनो वृत्तिर्दीयत इत्ययं स कालः।
vṛttirdiyatām/ kimapriyākhyāyino vṛttirdīyata ityayaṃ sa kālaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यूयमेव निवेदयत। ते कथयन्ति--अतोर्थमेव तव वृत्तिर्दत्ता। कार्यं निवेदयेति।
yūyameva nivedayata/ te kathayanti--atorthameva tava vṛttirdattā/ kāryaṃ nivedayeti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समयतो निवेदयामि यदहं ब्रवीमि तत्कुरुध्वम्? ब्रूहि, करिष्यामः। एवमनुपूर्वेणास्य निवेदयितव्यम्--पञ्चहस्तिशतानि प्रयच्छत, पञ्चहस्तिनीशतानि पञ्चाश्वशतानि पञ्चवडवाशतानि पञ्चकुमारशतानि पञ्चकुमारिकाशतानि सुवर्णलक्षं कौशाम्ब्यधिष्ठानम्।
samayato nivedayāmi yadahaṃ bravīmi tatkurudhvam? brūhi, kariṣyāmaḥ/ evamanupūrveṇāsya nivedayitavyam--pañcahastiśatāni prayacchata, pañcahastinīśatāni pañcāśvaśatāni pañcavaḍavāśatāni pañcakumāraśatāni pañcakumārikāśatāni suvarṇalakṣaṃ kauśāmbyadhiṣṭhānam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा द्वारकोष्ठकः प्रज्वालितः, यथा कौशाम्बीनिवासी जनकायो निर्वापयितुं प्रधावितः, यथा माकन्दिकेन निष्कोषमसिं कृत्वा निवारितः।
yathā dvārakoṣṭhakaḥ prajvālitaḥ, yathā kauśāmbīnivāsī janakāyo nirvāpayituṃ pradhāvitaḥ, yathā mākandikena niṣkoṣamasiṃ kṛtvā nivāritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा यन्त्रकलाचार्य आगत्य कथयति--द्वारकोष्ठकं ज्वलन्तमन्यत् स्थानं संक्रमयामीति।
yathā yantrakalācārya āgatya kathayati--dvārakoṣṭhakaṃ jvalantamanyat sthānaṃ saṃkramayāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि माकन्दिकेन निवारितः। यथा श्यमावतीप्रमुखानि पञ्चस्त्रीशतान्युत्प्लुत्य निपतितानि।
so 'pi mākandikena nivāritaḥ/ yathā śyamāvatīpramukhāni pañcastrīśatānyutplutya nipatitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते कथयति--एवं कुर्मः। तैः पञ्चहस्तिशतान्युपस्थापितानि पञ्चहस्तिनीशतानि पञ्चाश्वशतानि पञ्चवडवाशतानि पञ्चकुमारशतानि पञ्चकुमारिकाशतानि सुवर्णस्य लक्षं कौशाम्ब्यधिष्ठानं पटे लिखितं पुष्पदन्तप्रासादः।
te kathayati--evaṃ kurmaḥ/ taiḥ pañcahastiśatānyupasthāpitāni pañcahastinīśatāni pañcāśvaśatāni pañcavaḍavāśatāni pañcakumāraśatāni pañcakumārikāśatāni suvarṇasya lakṣaṃ kauśāmbyadhiṣṭhānaṃ paṭe likhitaṃ puṣpadantaprāsādaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा माकन्दिकेन भूर्जं कलमा तैलं तूलमसिरपश्चिमे भूर्जभारके ऽग्निः प्रक्षिप्तो यथा द्वारको ऽष्ठके प्रज्वालितः।
yathā mākandikena bhūrjaṃ kalamā tailaṃ tūlamasirapaścime bhūrjabhārake 'gniḥ prakṣipto yathā dvārako 'ṣṭhake prajvālitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा कौशाम्बीनिवासी जनकायो निवार्पयितुं प्रधावितः। यथा माकन्दिकेन निष्कोषमसिं कृत्वा निवारितः।
yathā kauśāmbīnivāsī janakāyo nivārpayituṃ pradhāvitaḥ/ yathā mākandikena niṣkoṣamasiṃ kṛtvā nivāritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा यन्त्रकलाचार्य आगतह्--अहमेनं द्वारकोष्ठकं ज्वलन्तमन्यत् स्थानं संक्रमयामीति, सो ऽपि माकन्दिकेन निवारितः।
yathā yantrakalācārya āgatah--ahamenaṃ dvārakoṣṭhakaṃ jvalantamanyat sthānaṃ saṃkramayāmīti, so 'pi mākandikena nivāritaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा श्यामावतीप्रमुखानि पञ्चस्त्रीशतान्यग्नावुत्प्लुत्य निपतितानि, तत्सर्वं पटे लिखितम्।
yathā śyāmāvatīpramukhāni pañcastrīśatānyagnāvutplutya nipatitāni, tatsarvaṃ paṭe likhitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽप्रियाख्यायिनो ऽमात्यानां लेखो ऽनुप्रेषितो राज्ञ ईदृशो ऽनर्थ उत्पन्नो ऽहमस्यानेनोपायेन निवेदयिष्यामि।
tato 'priyākhyāyino 'mātyānāṃ lekho 'nupreṣito rājña īdṛśo 'nartha utpanno 'hamasyānenopāyena nivedayiṣyāmi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युष्माभिः साहाय्यं कल्पयितव्यमिति।
yuṣmābhiḥ sāhāyyaṃ kalpayitavyamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तेषां लेखां लेखयित्वा चतुरङ्गबलकाययुक्तो ऽन्यतमस्मिन् प्रदेशे गत्वावस्थितः।
sa teṣāṃ lekhāṃ lekhayitvā caturaṅgabalakāyayukto 'nyatamasmin pradeśe gatvāvasthitaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उदयनस्य च लेखो ऽनुप्रेषितह्--देव, अहमनुष्मिन् प्रदेशे राजा। मम च पुत्रो मृत्युनापहृतः।
udayanasya ca lekho 'nupreṣitah--deva, ahamanuṣmin pradeśe rājā/ mama ca putro mṛtyunāpahṛtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदहं तेन सार्थं संग्रामं संग्रामयिष्यामि। यदि तावत्त्वं शक्नोषि युद्धेन नियोक्तुमित्येवं कुशलम्, नो चेत्पञ्चहस्तिनीशतानि पञ्चाश्वशतानि पञ्चवडवाशतानि पञ्चकुमारशतानि पञ्चकुमारिकाशतानि सुवर्णस्य लक्षं दत्वा तमानेष्यामीति।
tadahaṃ tena sārthaṃ saṃgrāmaṃ saṃgrāmayiṣyāmi/ yadi tāvattvaṃ śaknoṣi yuddhena niyoktumityevaṃ kuśalam, no cetpañcahastinīśatāni pañcāśvaśatāni pañcavaḍavāśatāni pañcakumāraśatāni pañcakumārikāśatāni suvarṇasya lakṣaṃ datvā tamāneṣyāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञ उदयनस्य स कार्वटिको बलवान् संनामं न गच्छति। सो ऽमात्यानां कथयति--
rājña udayanasya sa kārvaṭiko balavān saṃnāmaṃ na gacchati/ so 'mātyānāṃ kathayati--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.