इति श्रुत्वा राजा बिम्बिसार आत्तमनाः पूर्वकायमभ्युन्नमय्य दक्षिणबाहुमाभिप्रसार्योदानमुदानयति--अहो बुद्धः, अहो धर्मः, अहो संघह् अहो धर्मस्य स्वाख्यातता, यत्रेदानीमेवंविधाः पुरुषाः स्फीतं राज्यमपहाय स्फीतमन्तःपुरं विस्तीर्णस्वजनबन्धुवर्गं स्फीतानि च कोशकोष्ठागाराण्यपहाय आकाङ्क्षन्ते स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्यामुपसम्पदं भिक्षुभावम्।
iti śrutvā rājā bimbisāra āttamanāḥ pūrvakāyamabhyunnamayya dakṣiṇabāhumābhiprasāryodānamudānayati--aho buddhaḥ, aho dharmaḥ, aho saṃghah aho dharmasya svākhyātatā, yatredānīmevaṃvidhāḥ puruṣāḥ sphītaṃ rājyamapahāya sphītamantaḥpuraṃ vistīrṇasvajanabandhuvargaṃ sphītāni ca kośakoṣṭhāgārāṇyapahāya ākāṅkṣante svākhyāte dharmavinaye pravrajyāmupasampadaṃ bhikṣubhāvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्त्वा राजानं रुद्रायणं समादाय येन भगवांसेत्नोपसंक्रान्तः।
ityuktvā rājānaṃ rudrāyaṇaṃ samādāya yena bhagavāṃsetnopasaṃkrāntaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन खलु समयेन भगवाननेकशताया भिक्षुपर्षदः पुरस्तान्निषण्णो धर्मं देशयति।
tena khalu samayena bhagavānanekaśatāyā bhikṣuparṣadaḥ purastānniṣaṇṇo dharmaṃ deśayati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्राक्षीद्भगवान् राजानं मागधं श्रेण्यं बिम्बिसारं दूरादेव। दृष्ट्वा च पुनर्भिक्षूनामन्त्रयते स्म--एष भिक्षवो राजा बिम्बिसारः सप्राभृत आगच्छति।
adrākṣīdbhagavān rājānaṃ māgadhaṃ śreṇyaṃ bimbisāraṃ dūrādeva/ dṛṣṭvā ca punarbhikṣūnāmantrayate sma--eṣa bhikṣavo rājā bimbisāraḥ saprābhṛta āgacchati/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नास्तितथागतस्यैवंविधः प्राभृतो यथा विनेयप्राभृतः।
nāstitathāgatasyaivaṃvidhaḥ prābhṛto yathā vineyaprābhṛtaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्युक्त्वा तूष्णीमवस्थितः। राजा बिम्बिसारो भगवतः पादौ शिरसा वन्दित्वैकान्ते निषण्णः।
ityuktvā tūṣṇīmavasthitaḥ/ rājā bimbisāro bhagavataḥ pādau śirasā vanditvaikānte niṣaṇṇaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकान्तनिषण्णो राजा बिंविसारो भगवन्तमिदमवोचत्--अयं भदन्त राजा रुद्रायण आकाङ्क्षते स्वाख्याते धर्मविनये प्रव्रज्यामुपसम्पदं भिक्षुभावम्।
ekāntaniṣaṇṇo rājā biṃvisāro bhagavantamidamavocat--ayaṃ bhadanta rājā rudrāyaṇa ākāṅkṣate svākhyāte dharmavinaye pravrajyāmupasampadaṃ bhikṣubhāvam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं भगवान् प्रव्राजयतु, उपसम्पादयतु अनुकम्पामुपादायेति।
taṃ bhagavān pravrājayatu, upasampādayatu anukampāmupādāyeti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भगवता एहिभिक्षुकया आभाषितह्--एहि भिक्षो, चर ब्राह्मचर्यमिति।
sa bhagavatā ehibhikṣukayā ābhāṣitah--ehi bhikṣo, cara brāhmacaryamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भगवतो वाचावसाने एव मुण्डः संवृत्तः संघाटीप्रावृतः पात्रकरव्यग्रहस्तो वर्षशतोपसम्पन्नस्य भिक्षोरीर्यापथेनावस्थितः॥
sa bhagavato vācāvasāne eva muṇḍaḥ saṃvṛttaḥ saṃghāṭīprāvṛtaḥ pātrakaravyagrahasto varṣaśatopasampannasya bhikṣorīryāpathenāvasthitaḥ//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एहीति चोक्तः स तथागतेन मुण्डश्च संघाटिपरिवृतदेहः।
ehīti coktaḥ sa tathāgatena muṇḍaśca saṃghāṭiparivṛtadehaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सद्यः प्रशान्तेन्द्रय एव तस्थौ एवं स्थितो बुद्धो मनोरथेन॥८॥
sadyaḥ praśāntendraya eva tasthau evaṃ sthito buddho manorathena//8//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुष्मान् रुद्रायणः पूर्वाह्ने निवास्य पात्रचीवरमादाय राजगृहं पिण्टाय प्राविक्षत्।
āyuṣmān rudrāyaṇaḥ pūrvāhne nivāsya pātracīvaramādāya rājagṛhaṃ piṇṭāya prāvikṣat/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स महाजनकायेन दृष्टः। एष च शब्दो राजगृहे नगरे समन्ततो विसृतह्--रुद्रायणो राजा भगवता प्रव्रजितः, स राजगृहं भिक्षार्थी प्रविष्टः।
sa mahājanakāyena dṛṣṭaḥ/ eṣa ca śabdo rājagṛhe nagare samantato visṛtah--rudrāyaṇo rājā bhagavatā pravrajitaḥ, sa rājagṛhaṃ bhikṣārthī praviṣṭaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति श्रुत्वा अनेकानि प्राणिशतसहस्राणि संनिपतितानि।
iti śrutvā anekāni prāṇiśatasahasrāṇi saṃnipatitāni/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्तर्भवनविचारिण्यो ऽपि योषितो वातायनगवाक्षवेदिकास्ववस्थिता निरीक्षितुमारब्धाः।
antarbhavanavicāriṇyo 'pi yoṣito vātāyanagavākṣavedikāsvavasthitā nirīkṣitumārabdhāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमात्यै राज्ञो बिम्बिसारस्य निवेदितम्--देव, रुद्रायणो राजा राजगृहं पिण्डाय प्रविष्टो ऽनेकैः प्राणिशतसहस्रैः परिवृतस्तिष्ठतीति।
amātyai rājño bimbisārasya niveditam--deva, rudrāyaṇo rājā rājagṛhaṃ piṇḍāya praviṣṭo 'nekaiḥ prāṇiśatasahasraiḥ parivṛtastiṣṭhatīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा च पुना राजा बिम्बिसारो येन रुद्रायणो भिक्षुस्तेनोपसंक्रान्तः।
śrutvā ca punā rājā bimbisāro yena rudrāyaṇo bhikṣustenopasaṃkrāntaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपसंक्रम्य रुद्रायणं भिक्षुमिदमवोचत्--
upasaṃkramya rudrāyaṇaṃ bhikṣumidamavocat--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्त्वा ग्रामसहस्राणि रौरुकं च नराधिप।
bhuktvā grāmasahasrāṇi raurukaṃ ca narādhipa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृष्टं पिण्डमेषाणः कच्चिन्न परितप्यसे॥९॥
utsṛṣṭaṃ piṇḍameṣāṇaḥ kaccinna paritapyase//9//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुक्त्वा शतपले पात्रे सौवर्णे राजते ऽथ वा।
bhuktvā śatapale pātre sauvarṇe rājate 'tha vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुञ्जानो मृन्मये पात्रे कच्चिन्न परितप्यसे॥१०॥
bhuñjāno mṛnmaye pātre kaccinna paritapyase//10//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शालीनामोदनं भुक्त्वा शुचि मांसोपसेवितम्।
śālīnāmodanaṃ bhuktvā śuci māṃsopasevitam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुञ्जानः शुष्ककुल्माषान् कच्चिन्न परितप्यसे॥११॥
bhuñjānaḥ śuṣkakulmāṣān kaccinna paritapyase//11//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.