<४७५>पुत्राद्वेषिणीयामाहुर्भार्यया कृतिरुच्यते।
<475>putrādveṣiṇīyāmāhurbhāryayā kṛtirucyate/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·475
Divyāvadāna 475
शौरा धनं प्रार्थयन्ते राजन् मुक्तो ऽस्मि बन्धनात्॥२६॥
śaurā dhanaṃ prārthayante rājan mukto 'smi bandhanāt//26//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न भैषज्यानि त्रायन्ते न धनं ज्ञातयो न च।
na bhaiṣajyāni trāyante na dhanaṃ jñātayo na ca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सर्वविद्या न बलं न शौर्यं त्रायते ऽन्तकात्॥२७।
na sarvavidyā na balaṃ na śauryaṃ trāyate 'ntakāt//27/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवापि सन्तीह महानुभावाः स्थानेच्विहोच्चेषु चिरायुषो ऽपि।
devāpi santīha mahānubhāvāḥ sthānecvihocceṣu cirāyuṣo 'pi/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयुःक्षयान्ते ऽपि ततश्च्यवन्ते मुच्येत को नेह शरीरभेदात्॥२८॥
āyuḥkṣayānte 'pi tataścyavante mucyeta ko neha śarīrabhedāt//28//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्यानि कृत्वापि महानुभावा वृष्ण्यन्धकाः कुरवश्च पाण्डवाश्च।
rājyāni kṛtvāpi mahānubhāvā vṛṣṇyandhakāḥ kuravaśca pāṇḍavāśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संपन्नचित्ता यशसा ज्वलन्तस् ते न शक्ता मरणं नोपगन्तुम्॥२९॥
saṃpannacittā yaśasā jvalantas te na śaktā maraṇaṃ nopagantum//29//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न सम्यमेन तपसा न राजन् न कर्मणा न राजन् न कर्मणा वीर्यपराक्रमेण वा।
na samyamena tapasā na rājan na karmaṇā na rājan na karmaṇā vīryaparākrameṇa vā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न वित्तपूगैर् न धनैरुदारैः शक्यं कदाचिन्मरणाद्विमोक्तम्॥३०॥
na vittapūgair na dhanairudāraiḥ śakyaṃ kadācinmaraṇādvimoktam//30//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैवान्तरीक्षे न समुद्रमध्ये न पर्वतानां विवरं प्रविश्य।
naivāntarīkṣe na samudramadhye na parvatānāṃ vivaraṃ praviśya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विद्यते स पृथिवीप्रदेशो यत्र स्थितं न प्रसहेत मृत्युः॥३१॥
na vidyate sa pṛthivīpradeśo yatra sthitaṃ na prasaheta mṛtyuḥ//31//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैवान्तरीक्षे न समुद्रमध्ये न पर्वतानां विवरं प्रचिश्य।
naivāntarīkṣe na samudramadhye na parvatānāṃ vivaraṃ praciśya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न विद्यते स पृथिवीप्रदेशो यत्र स्थितं न प्रसहेत कर्म॥३२॥
na vidyate sa pṛthivīpradeśo yatra sthitaṃ na prasaheta karma//32//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यानीमान्यपविद्धानि विक्षिप्तानि दिशो दिश।
yānīmānyapaviddhāni vikṣiptāni diśo diśa/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपोतवर्णान्यस्थीनि तानि दृष्ट्वेह का रतिः॥३३॥
kapotavarṇānyasthīni tāni dṛṣṭveha kā ratiḥ//33//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमानि यान्युपस्थानानि अलाबुरिव सेरभे।
imāni yānyupasthānāni alāburiva serabhe/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शङ्खवर्णानि शीर्षाणि तानि दृष्ट्वेह का रतिः॥३४॥
śaṅkhavarṇāni śīrṣāṇi tāni dṛṣṭveha kā ratiḥ//34//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमातपे छादयसे शीते यमुपगूहसे।
yamātape chādayase śīte yamupagūhase/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं ते प्रियमात्मानं राजन् मृत्युर्हनिष्यति॥३५॥
evaṃ te priyamātmānaṃ rājan mṛtyurhaniṣyati//35//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.