बह्वपुण्यं प्रसवसे राज्यहेतोः पितुर्वधात्।
bahvapuṇyaṃ prasavase rājyahetoḥ piturvadhāt/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·483
Divyāvadāna 483
अहं च परिनिर्वास्ये त्वं चावीचिं गमिष्यसे॥६६॥ इति।
ahaṃ ca parinirvāsye tvaṃ cāvīciṃ gamiṣyase//66// iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं चापरं वक्तव्यह्--द्वे त्वया आनन्तर्ये कर्मणी कृते--यच्च पिता जीविताद् व्यपरोपितः, यच्चार्हन् भिक्षुः क्षीणाश्रवश्च।
idaṃ cāparaṃ vaktavyah--dve tvayā ānantarye karmaṇī kṛte--yacca pitā jīvitād vyaparopitaḥ, yaccārhan bhikṣuḥ kṣīṇāśravaśca/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिरं ते ऽवीचौ महानरके वस्तव्यम्। अत्ययमत्ययतो देशय।
ciraṃ te 'vīcau mahānarake vastavyam/ atyayamatyayato deśaya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्येवैतत्कर्म तनुत्वं परिक्षयं पर्यादानं गच्छेदिति। मनःशोकशल्येनाभ्याहतो हरितलून उव न:ओ म्लायितुमारब्धः।
apyevaitatkarma tanutvaṃ parikṣayaṃ paryādānaṃ gacchediti/ manaḥśokaśalyenābhyāhato haritalūna uva na:o mlāyitumārabdhaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन हिरुभिरुकावग्रामात्यावाहूतोक्तौभवन्तौ, न युवाभ्यामहमीदृशकर्म कुर्वाणो निवारित इति? तौ कथयतह्--वयं देवेनादर्शनपथे व्यवस्थापिताः।
tena hirubhirukāvagrāmātyāvāhūtoktaubhavantau, na yuvābhyāmahamīdṛśakarma kurvāṇo nivārita iti? tau kathayatah--vayaṃ devenādarśanapathe vyavasthāpitāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं निवारयाम इति? तेन तौ दुष्टामात्यौ अदर्शनपथे व्यवस्थापितौ।
kathaṃ nivārayāma iti? tena tau duṣṭāmātyau adarśanapathe vyavasthāpitau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूयो हिरुभिरुकावग्रामात्यौ स्थापितौ। ताभ्यामपि दुष्टामात्याभ्यां प्रच्छन्नं तिष्यपुष्यस्तूपयोर्द्वे बले कृत्वा द्वौ बिडालपोतकौ स्थापितौ।
bhūyo hirubhirukāvagrāmātyau sthāpitau/ tābhyāmapi duṣṭāmātyābhyāṃ pracchannaṃ tiṣyapuṣyastūpayordve bale kṛtvā dvau biḍālapotakau sthāpitau/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोर्दिने दिने मांसपेशीर्दत्त्वा शिक्षयतह्--तिष्यपुष्यौ,येन सत्येन सत्यवचनेन युवाभ्यां मायया लोकं वञ्चयित्वा श्रद्धादेयं विनिपात्य प्रत्यवरायां बिडालयोनावुपपन्नौ, तेन सत्येन सत्यवचनेन मांसपेशीं कृत्वा स्वकस्वकं स्तूपं प्रदक्षिणीकृत्य स्वकस्वकं बलं प्रविशतामिति।
tayordine dine māṃsapeśīrdattvā śikṣayatah--tiṣyapuṣyau,yena satyena satyavacanena yuvābhyāṃ māyayā lokaṃ vañcayitvā śraddhādeyaṃ vinipātya pratyavarāyāṃ biḍālayonāvupapannau, tena satyena satyavacanena māṃsapeśīṃ kṛtvā svakasvakaṃ stūpaṃ pradakṣiṇīkṛtya svakasvakaṃ balaṃ praviśatāmiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ यदा सुशिक्षितौ संवृत्तौ, तदा ताभ्यां दुष्टामात्याभ्यां रुद्रायणस्य राज्ञो देवी उक्ता--देवि, पुत्रस्ते कृशालुको दुर्बलको म्लानो ऽप्राप्तकायः।
tau yadā suśikṣitau saṃvṛttau, tadā tābhyāṃ duṣṭāmātyābhyāṃ rudrāyaṇasya rājño devī uktā--devi, putraste kṛśāluko durbalako mlāno 'prāptakāyaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किमध्युपेक्षस इति? सा कथयति--किमहं करोमीति? युवाभ्यामेवासावीदृशकर्म कारित इति।
kimadhyupekṣasa iti? sā kathayati--kimahaṃ karomīti? yuvābhyāmevāsāvīdṛśakarma kārita iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ कथयति--देवि, यत्र घ अः पतितः, किं तत्र रज्जुरपि पातयितव्या? सा कथयति--सत्यमेतत्पितुर्वधम्।
tau kathayati--devi, yatra gha aḥ patitaḥ, kiṃ tatra rajjurapi pātayitavyā? sā kathayati--satyametatpiturvadham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदहं तस्य प्रतिविनोदयामि इति।
tadahaṃ tasya prativinodayāmi iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा कथयति--यद्येवम्, शोभनम्।
sā kathayati--yadyevam, śobhanam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा तस्य सकाशं गत्वा कथयति--पुत्र, कस्मात्वमुत्पाण्डूत्पाडुः कृशालुको दुर्बलको म्लानो ऽप्राप्तकाय इति? स कथयति--अम्ब, त्वमप्येवं कथयसि--कस्मात्त्वमुत्पाडूत्पाण्डुः कृशालुको दुर्बको म्लानो ऽप्राप्तकाय इति, कथमहं नोत्पाण्डूत्पाण्डुको भवामि कृशालुको दुबलको म्लानो ऽप्राप्तकाय इति, येन मया दुष्टामात्यविग्राहितेन द्वे आनन्तर्ये कर्मणी कृते--यच्च पिता जीविताद्व्यपरोपितो यच्चार्हन् भिक्षुः क्षीणाश्रवह्? चिरमवीचौ महानरके वस्तव्यमिति।
sā tasya sakāśaṃ gatvā kathayati--putra, kasmātvamutpāṇḍūtpāḍuḥ kṛśāluko durbalako mlāno 'prāptakāya iti? sa kathayati--amba, tvamapyevaṃ kathayasi--kasmāttvamutpāḍūtpāṇḍuḥ kṛśāluko durbako mlāno 'prāptakāya iti, kathamahaṃ notpāṇḍūtpāṇḍuko bhavāmi kṛśāluko dubalako mlāno 'prāptakāya iti, yena mayā duṣṭāmātyavigrāhitena dve ānantarye karmaṇī kṛte--yacca pitā jīvitādvyaparopito yaccārhan bhikṣuḥ kṣīṇāśravah? ciramavīcau mahānarake vastavyamiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा कथयति--पुत्र, अभयं तावत्प्रयच्छ, यत्सत्यं तत्कथयामीति। स कथयति--दत्तं भवतु।
sā kathayati--putra, abhayaṃ tāvatprayaccha, yatsatyaṃ tatkathayāmīti/ sa kathayati--dattaṃ bhavatu/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा कथयति--यथाभूतं पुत्र, नासौ तव पिता, किं तु मया ऋतुस्नातया अन्येन पुरुषेण सार्थं परिचरितम्, ततस्त्वं जात इति।
sā kathayati--yathābhūtaṃ putra, nāsau tava pitā, kiṃ tu mayā ṛtusnātayā anyena puruṣeṇa sārthaṃ paricaritam, tatastvaṃ jāta iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स संलक्षयति--पितृवधस्तावन्न जातः।
sa saṃlakṣayati--pitṛvadhastāvanna jātaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति विदित्वा कथयति--अम्ब, यद्येवं पितृवधो नास्ति, अथद्वधो ऽस्ति। स कथं निस्तार्य इति? सा कथयति--पुत्र, ज्ञानकोचिदाः प्रष्टव्याः।
iti viditvā kathayati--amba, yadyevaṃ pitṛvadho nāsti, athadvadho 'sti/ sa kathaṃ nistārya iti? sā kathayati--putra, jñānakocidāḥ praṣṭavyāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते एतदेकान्तीकरिष्यन्तीति उक्त्वा प्रक्रान्ता।
te etadekāntīkariṣyantīti uktvā prakrāntā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया तौ दुष्टामात्यौ आहूयोक्तौ--मया अस्य पितृवधो विनोदितः। युवामिदानीमर्हद्वधं प्रतिविनोदयतामिति।
tayā tau duṣṭāmātyau āhūyoktau--mayā asya pitṛvadho vinoditaḥ/ yuvāmidānīmarhadvadhaṃ prativinodayatāmiti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिखण्डिना राज्ञा अमात्यानामाज्ञा दत्ता, सर्वामात्यान् <४८४>संनिपातयत ये च केचिज्ज्ञानकोविदा इति।
śikhaṇḍinā rājñā amātyānāmājñā dattā, sarvāmātyān <484>saṃnipātayata ye ca kecijjñānakovidā iti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.