<४९७>लेभे दिने स प्रथमे महार्हः कार्षापणान् षोडश तान् ददौ च॥३१॥
<497>lebhe dine sa prathame mahārhaḥ kārṣāpaṇān ṣoḍaśa tān dadau ca//31//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·497
Divyāvadāna 497
दिने द्वितीये द्वात्रिंशत् कार्षापणमुपार्ज्य सः।
dine dvitīye dvātriṃśat kārṣāpaṇamupārjya saḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दक्षिणीयविशेषायै मात्रे तानपि दत्तवान्॥३२॥
dakṣiṇīyaviśeṣāyai mātre tānapi dattavān//32//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ हैरण्यिकापणिकाः पुरुषा समेत्यागत्य च तं तस्मात्कर्मणो विनिवर्तनार्थमाहुह्--
atha hairaṇyikāpaṇikāḥ puruṣā sametyāgatya ca taṃ tasmātkarmaṇo vinivartanārthamāhuh--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरच्चन्द्रांशुधवले लब्ध्वा जन्म कुले कथम्।
śaraccandrāṃśudhavale labdhvā janma kule katham/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृपणां जीविकाहेतोर्वृत्तिमाश्रयते भवान्॥३३॥
kṛpaṇāṃ jīvikāhetorvṛttimāśrayate bhavān//33//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभञ्जनोद्धूतशिखाकराले हुताशने विस्फुरितस्फुलिङ्गे।
prabhañjanoddhūtaśikhākarāle hutāśane visphuritasphuliṅge/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विवर्तितं श्लाघ्यमतीव पुंसां न तु स्ववृत्तेश्च्यवनं प्रवृत्तम्॥३४॥
vivartitaṃ ślāghyamatīva puṃsāṃ na tu svavṛtteścyavanaṃ pravṛttam//34//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महोरगाश्वासविघूर्णितोग्रैस्तरंगभङ्गैर्विषमं पयोधिम्।
mahoragāśvāsavighūrṇitograistaraṃgabhaṅgairviṣamaṃ payodhim/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अगाधपातालविलग्नमूलं पिता विगाह्यार्जितवान् धनं ते॥३५॥
agādhapātālavilagnamūlaṃ pitā vigāhyārjitavān dhanaṃ te//35//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदाश्रितं कर्म जनानुवर्जिना त्वया विदग्धेन धनेप्सुनाधुना।
yadāśritaṃ karma janānuvarjinā tvayā vidagdhena dhanepsunādhunā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं न संप्राप्स्यसि भाग्यसम्पदं पितुर्व्यतीते ऽपि विशालिनीं श्रियम्॥३६॥
kathaṃ na saṃprāpsyasi bhāgyasampadaṃ piturvyatīte 'pi viśālinīṃ śriyam//36//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वित्तेश्वरो ऽप्यर्थविभूतिविस्तरैर् नाशां सदर्थां विबभार यस्य।
vitteśvaro 'pyarthavibhūtivistarair nāśāṃ sadarthāṃ vibabhāra yasya/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्या महेन्द्रामलतुल्यकीर्तेः सूनुः कथं त्वं न बिभर्षि लज्जाम्॥३७॥
tasyā mahendrāmalatulyakīrteḥ sūnuḥ kathaṃ tvaṃ na bibharṣi lajjām//37//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये मृत्युं गणयन्ति नैव विपदि ग्रासं भजन्ते ऽनघ गेहे बन्धुषु सूनुषु व्यपगतस्नेहात्मनोद्योगिनः।
ye mṛtyuṃ gaṇayanti naiva vipadi grāsaṃ bhajante 'nagha gehe bandhuṣu sūnuṣu vyapagatasnehātmanodyoginaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये नीत्वा जलधीनगाधसलिलानावर्तभीमान् बुधाः प्राप्यार्थान् गजदन्तभङ्गसितयासिन्वन्त कीर्त्या जगत्॥३८॥
ye nītvā jaladhīnagādhasalilānāvartabhīmān budhāḥ prāpyārthān gajadantabhaṅgasitayāsinvanta kīrtyā jagat//38//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ मैत्रकन्यको बोधिसत्त्वस्तेभ्यो ऽपि तथानुगुणिनीं कथामवधार्य समुद्रावतरणकृतव्यवसायो मातरमुपसृत्योवाच--अम्ब, सार्थवाहः किलास्माकं पिता पुरा।
atha maitrakanyako bodhisattvastebhyo 'pi tathānuguṇinīṃ kathāmavadhārya samudrāvataraṇakṛtavyavasāyo mātaramupasṛtyovāca--amba, sārthavāhaḥ kilāsmākaṃ pitā purā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदनुज्ञां प्रयच्छ, यदहमपि महासमुद्रमवतरिष्यामीति।
tadanujñāṃ prayaccha, yadahamapi mahāsamudramavatariṣyāmīti/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा पूर्वमेव भर्तृमरणदुःखेन विगतजीविताशा स्वस्य तनयस्य तेनासम्लक्षितदारुणेन वियोगशोकशस्त्रेण भृशतरं प्रविदार्यमाणहृदयेव स्वतनयमाह--
sā pūrvameva bhartṛmaraṇaduḥkhena vigatajīvitāśā svasya tanayasya tenāsamlakṣitadāruṇena viyogaśokaśastreṇa bhṛśataraṃ pravidāryamāṇahṛdayeva svatanayamāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वत्स केन तवाख्यातं विनाकारणशत्रुना।
vatsa kena tavākhyātaṃ vinākāraṇaśatrunā/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जीवितं कस्य ते ऽनिष्टं त्वया क्रीडां करोति कः॥३९॥
jīvitaṃ kasya te 'niṣṭaṃ tvayā krīḍāṃ karoti kaḥ//39//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.