<४९८>दैवात् कथंचित्सम्प्राप्तं चक्षुरेकं त्वमद्य मे।
<498>daivāt kathaṃcitsamprāptaṃ cakṣurekaṃ tvamadya me/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Library·Divyāvadāna·498
Divyāvadāna 498
पुत्रक्लेशाभागिन्या मृत्युना ह्रियसे ऽधुना॥४०॥
putrakleśābhāginyā mṛtyunā hriyase 'dhunā//40//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न यावदेवं मम दुःखशल्यं प्रयाति नाशं प्रविदार्य शोकम्।
na yāvadevaṃ mama duḥkhaśalyaṃ prayāti nāśaṃ pravidārya śokam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं नु तस्योपरि मे द्वितीयं निपात्यते पापमयैरमित्रैः॥४१॥
kathaṃ nu tasyopari me dvitīyaṃ nipātyate pāpamayairamitraiḥ//41//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
येषां चेतो विविधविरसायासदुःखाप्रकम्प्यम् यैः संत्यक्तं कृपणहृदयैर्जीवितं भोगलुब्धैः।
yeṣāṃ ceto vividhavirasāyāsaduḥkhāprakampyam yaiḥ saṃtyaktaṃ kṛpaṇahṛdayairjīvitaṃ bhogalubdhaiḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते संत्यक्त्वा नयनगलिताश्रुप्रवाहार्द्रवक्त्रान् बन्धूनज्ञा मकरनिलये मृत्यवे यान्ति नाशम्॥४२॥
te saṃtyaktvā nayanagalitāśrupravāhārdravaktrān bandhūnajñā makaranilaye mṛtyave yānti nāśam//42//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्मामनाथां प्रतिपालनीयां त्वज्जीविताशैकनिबन्धजीवाम्।
tanmāmanāthāṃ pratipālanīyāṃ tvajjīvitāśaikanibandhajīvām/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संत्यज्य यातुं कथमुद्यमस्ते मा सा कथा मा नु वचो मदीयम्(?)॥४३॥
saṃtyajya yātuṃ kathamudyamaste mā sā kathā mā nu vaco madīyam(?)//43//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वप्राणसंदेहकरीमवस्थां प्रविश्य नैकान्तसुखं प्रसाध्यम्।
svaprāṇasaṃdehakarīmavasthāṃ praviśya naikāntasukhaṃ prasādhyam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संपत्तयो येन वणिग्जनस्य ततो ऽहमेवं सुत वारयामि॥४४॥
saṃpattayo yena vaṇigjanasya tato 'hamevaṃ suta vārayāmi//44//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तस्या हितार्थं मधुराण्यपि वचनकुसुमानि तृणमिवावधूय सप्रगल्भतया समवलम्बितविकत्थाशोभं किंचिदीदृशं प्रत्याह--
sa tasyā hitārthaṃ madhurāṇyapi vacanakusumāni tṛṇamivāvadhūya sapragalbhatayā samavalambitavikatthāśobhaṃ kiṃcidīdṛśaṃ pratyāha--
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरं नैव तु जायेरन् ये जाता निर्धना जनाः।
varaṃ naiva tu jāyeran ye jātā nirdhanā janāḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जातस्य यदि दुःखानि वरं मृत्युर् न जीवितम्॥४५॥
jātasya yadi duḥkhāni varaṃ mṛtyur na jīvitam//45//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आशया गृहमागत्य दीनदीनास्तपस्विनः।
āśayā gṛhamāgatya dīnadīnāstapasvinaḥ/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्थिनो मम पापस्य यान्ति निःश्वस्य दुर्मनाः॥४६॥
arthino mama pāpasya yānti niḥśvasya durmanāḥ//46//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये शक्तिहीना विभवार्जनादौ ते देहिनो दुःखशतं सहन्ते।
ye śaktihīnā vibhavārjanādau te dehino duḥkhaśataṃ sahante/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकं पुनर्दुःखशतोपतप्तं द्रष्टं न शक्नोमि चिरायमाणः॥४७॥
lokaṃ punarduḥkhaśatopataptaṃ draṣṭaṃ na śaknomi cirāyamāṇaḥ//47//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्माद्विलङ्घामि वचस्त्वदीयम् यास्यामि तं त्वं प्रजहीहि शोकम्।
tasmādvilaṅghāmi vacastvadīyam yāsyāmi taṃ tvaṃ prajahīhi śokam/
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव यायां निधनं समुद्रे छिन्नं मया वा व्यसनं जनस्य॥४८॥
tatraiva yāyāṃ nidhanaṃ samudre chinnaṃ mayā vā vyasanaṃ janasya//48//
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.